குடிமையியல் சட்டம்
குடிமையியல் சட்டம்
ஒப்பந்தத் தகராறுகள் முதல் இழப்பீடுகள் வரை — உங்கள் உரிமையியல் சட்ட நலன்களை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்.
மேலோட்டம்
டச்சு சிவில் சட்டம், டச்சு சிவில் சட்டத் தொகுப்பின் 6 ஆம் புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கடப்பாடுகள் சட்டத்தின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தச் சட்டப்பூர்வ விதிகளின் அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கு, டச்சு சிவில் சட்டத் தொகுப்பு, புத்தகம் 6 (கடமைகள் மற்றும் பொறுப்பு) பகுதியைப் பார்க்கவும் . மற்றொரு தரப்பினருக்கு எதிராக உங்கள் உரிமைகளை நிலைநாட்டும்போது, இந்த சிவில் சட்ட விதிகளைப் புரிந்துகொள்வது அவசியமாகும்.
குடிமக்களுக்கும் வணிக நிறுவனங்களுக்கும் இடையிலான சட்டரீதியான உறவுகளை உரிமையியல் சட்டம் நிர்வகிக்கிறது: ஒரு பொருளை வாங்குவது முதல் பணியிட விபத்திற்குப் பிறகு இழப்பீடு கோருவது வரை, ஒப்பந்த மீறல் முதல் தீங்கான செயல் வரை இது பொருந்தும். தரப்பினரிடையே சிக்கல்கள் ஏற்படும்போது, உங்கள் உரிமைகளை நிலைநாட்டுவதற்கான வழிமுறைகளை உரிமையியல் சட்டம் வழங்குகிறது — ஆனால், நீங்கள் அவற்றை உரிய நேரத்தில் மற்றும் சரியான முறையில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Law & More ஒப்பந்தத் தகராறுகள், பொறுப்புக் கோரிக்கைகள், கடன் வசூல், மற்றும் உரிமை அல்லது பயன்பாட்டு உரிமைகள் தொடர்பான தகராறுகள் போன்ற பலதரப்பட்ட உரிமையியல் சட்ட விஷயங்களில் நாங்கள் ஆலோசனை வழங்கி, வழக்காடுகிறோம். எங்கள் வழக்கறிஞர்கள் மாவட்ட நீதிமன்றம் மற்றும் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தை நன்கு அறிந்தவர்கள்; மேலும், சுருக்கமான நடவடிக்கைகள் (kort geding) போன்றவற்றின் மூலம் விரைவான நடவடிக்கை எப்போது அவசியம் என்பதையும் அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒப்பந்த மீறல் மற்றும் இழப்பீட்டுக் கோரிக்கைகள் முதல் டச்சு நீதிமன்றங்களில் நடைபெறும் உரிமையியல் வழக்குகள் வரை, உங்கள் நலன்களைப் பாதுகாக்க மிகவும் பயனுள்ள வழியைத் தேர்வுசெய்ய நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுகிறோம்.
நிபுணர் ஆலோசனை தேவையா?
எங்கள் உரிமையியல் சட்ட வல்லுநர்கள் உதவத் தயாராக உள்ளனர். இன்றே உங்களுக்கேற்ற சட்ட வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்.
விரைவு ஊடுருவல்
சமீபத்திய நுண்ணறிவு
சிவில் சட்டக் கட்டுரைகள்
நீங்கள் ஒரு தீர்ப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள். நீதிமன்றம் உங்கள் கோரிக்கைக்கும் எதிர் தரப்பினருக்கும் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்துள்ளது.
பங்குகள் அதிக மதிப்புடையதாக இருக்கலாம், ஆனால் அவற்றை எளிதாக விற்று பணமாக்க முடியாது: ஒவ்வொரு
வட அட்லாண்டிக் ஒப்பந்தம் — பொதுவாக நேட்டோ ஒப்பந்தம் அல்லது வாஷிங்டன் ஒப்பந்தம் என குறிப்பிடப்படுகிறது
நாம் என்ன செய்கின்றோம்
ஒப்பந்த தகராறுகள் மற்றும் செயல்திறன் இல்லாமை (wanprestatie) கோரிக்கைகள்
நிறுவன நிர்வாகம் மற்றும் இணக்கம்
டார்ட் (onrechtmatige daad) மற்றும் பொறுப்புக் கோரிக்கைகள்
கடன் வசூல் நடைமுறைகள் மற்றும் இணைப்பு (கன்சர்வேட்டார் மற்றும் எக்ஸிகியூடோரியல்)
சுருக்கமான நடவடிக்கைகள் (kort geding) மற்றும் பிற அவசர நடைமுறைகள்
சேதங்களுக்கான கோரிக்கைகள் (தனிநபர் காயம், நிதி இழப்பு, வணிக இழப்பு)
இயக்குனர் மற்றும் குழுப் பொறுப்பு
ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் (அல்ஜெமீன் வூர்வார்டன்)
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தகராறு தீர்வு மற்றும் மத்தியஸ்தம்
டச்சு மற்றும் வெளிநாட்டுத் தீர்ப்புகளை அமல்படுத்துதல்
ஏன் தேர்வு Law & More
டச்சு நீதிமன்றங்களில் நிரூபிக்கப்பட்ட சாதனைப் பதிவைக் கொண்ட அனுபவமிக்க வழக்குரைஞர்கள்
பேச்சுவார்த்தை மற்றும் வழக்காடலை ஒருங்கிணைக்கும் உத்திசார் அணுகுமுறை
பல மொழிகளில் தெளிவான தொடர்பு
வெளிப்படையான கட்டணக் கட்டமைப்புகள் மற்றும் செலவு மேலாண்மை
நடைமுறைத் தீர்வுகள் மற்றும் வணிகத் தொடர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் – சிவில் சட்டம்
உரிமையியல் சட்டம் குறித்த அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்கு எங்கள் வல்லுநர்கள் பதிலளிக்கின்றனர்.
ஒரு தரப்பினர் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள ஒரு கடமையை நிறைவேற்றத் தவறி, அந்தத் தவறு அவர்களாலேயே ஏற்பட்டிருந்தால், அது ஒப்பந்த மீறல் (வான்ப்ரெஸ்டேட்டி) ஆகும். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், கடனாளிக்கு முதலில் தவறு நிகழ்ந்ததற்கான அறிவிப்பு வழங்கப்பட வேண்டும், மேலும் கடமையை நிறைவேற்றுவதற்கு ஒரு இறுதி நியாயமான காலக்கெடுவும் நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும். அந்தக் காலக்கெடு முடிந்தும் கடமை நிறைவேற்றப்படாவிட்டால் மட்டுமே, கடனாளி தவறு செய்தவராகக் கருதப்படுகிறார். இது மற்ற தரப்பினருக்கு நஷ்டஈடு, ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தல் அல்லது கடமையை நிறைவேற்றுதல் ஆகியவற்றுக்கான உரிமையை அளிக்கிறது.
இரு தரப்பினருக்கும் இடையே ஏற்கனவே உள்ள ஒரு ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றத் தவறுவதால் ஒப்பந்த மீறல் ஏற்படுகிறது. சிவில் தவறு (onrechtmatige daad) என்பது எந்தவொரு ஒப்பந்தத்திற்கும் வெளியே, மற்றொரு நபருக்கு எதிராகச் செய்யப்படும் ஒரு சட்டவிரோதச் செயலாகும்; உதாரணமாக, கவனக்குறைவால் சேதத்தை ஏற்படுத்துதல். இவ்விரண்டும் சேதங்களுக்கான பொறுப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும், ஆனால் அதற்கான தேவைகள், நிரூபணச் சுமை மற்றும் காலவரையறைகள் வேறுபடுகின்றன. சில சமயங்களில், ஒரே ஒரு நிகழ்வே இவ்விரண்டையும் ஏற்படுத்தக்கூடும்.
பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினர், முடிந்தவரை, அந்த மீறல் அல்லது சட்டவிரோதச் செயல் இல்லாமல் இருந்திருந்தால் இருந்திருக்கக்கூடிய நிலைக்குக் கொண்டுவரப்பட வேண்டும் என்பதே இதன் தொடக்கப் புள்ளியாகும். கொள்கையளவில், ஏற்பட்ட இழப்பு மற்றும் இழந்த இலாபம் உட்பட, உண்மையில் ஏற்பட்ட இழப்பு ஈடுசெய்யப்படுகிறது. அந்த நடத்தைக்கும் சேதத்திற்கும் இடையே ஒரு காரணத் தொடர்பு இருக்க வேண்டும், மேலும் அந்தச் சேதத்திற்குப் பொறுப்பான தரப்பினரே காரணமாக இருக்க வேண்டும்.
தவறு அறிவிப்பு (ingebrekestelling) என்பது, கடனாளி தனது கடமையைச் செய்வதற்கு ஒரு இறுதி, நியாயமான காலக்கெடுவை வழங்கும் ஒரு எழுத்துப்பூர்வமான கோரிக்கையாகும். அந்தக் காலக்கெடு முடிந்தும் கடனாளி கடமையைத் தவறவிட்டவராகக் கருதப்படுகிறார், இது இழப்பீடு கோருவதற்கான அல்லது ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வதற்கான உரிமையைத் தூண்டுகிறது. சில சமயங்களில், சட்டத்தின் செயல்பாட்டின் மூலம் தவறு தானாகவே ஏற்படுகிறது; உதாரணமாக, ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடு கடந்துவிட்ட நிலையில், இதற்குத் தனி அறிவிப்பு எதுவும் தேவையில்லை.
ஒரு உரிமையியல் வழக்கானது, சட்டப்பூர்வ காலவரையறை காலம் முடிவடைந்தவுடன் காலாவதியாகிவிடுகிறது, அதன் பிறகு அதை நீதிமன்றத்தில் அமல்படுத்த முடியாது. வழக்கின் வகையைப் பொறுத்து இந்தக் காலவரையறைகள் வேறுபடுகின்றன. சில சூழ்நிலைகளில், காலவரையறையைத் தடைசெய்ய முடியும், உதாரணமாக, நிறைவேற்றுவதற்கான உரிமையை ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரு எழுத்துப்பூர்வ நினைவூட்டல் மூலம், அதன் பிறகு ஒரு புதிய காலவரையறை தொடங்குகிறது.
இடைக்கால நிவாரண நடவடிக்கைகள், தடை உத்தரவு அல்லது செயல்படுவதற்கான ஆணை போன்ற ஒரு தற்காலிக நடவடிக்கையை, ஆரம்பக்கட்ட நிவாரண நீதிபதி குறுகிய அறிவிப்பில் வழங்க அனுமதிக்கின்றன. அவை அவசரமான விஷயங்களுக்காகவே நோக்கம் கொண்டவை, மேலும் அவை சர்ச்சையின் மீது ஒரு இறுதித் தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை. அந்த முடிவு தற்காலிகமானதாகவே இருக்கும், மேலும் அதன் பிறகு சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் வழக்கின் தகுதியின் அடிப்படையில் சாதாரண நடவடிக்கைகளைத் தொடரலாம்.
இடைக்காலப் பற்றுகை என்பது, பிற்கால மீட்பைப் பாதுகாப்பதற்காக, வழக்கு நடவடிக்கைகளுக்கு முன்னரோ அல்லது அதன் போதோ, ஒரு கடனாளியின் வங்கிக் கணக்கு அல்லது சொத்து போன்ற சொத்துக்களை முடக்கும் ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாகும். இதற்கு நீதிமன்றத்தின் முன் அனுமதி தேவை. பிரதான கோரிக்கை பின்னர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், அந்தப் பற்றுகையை அமலாக்க நடவடிக்கையாக மாற்றலாம்; இல்லையெனில், அது நீக்கப்பட வேண்டும், மேலும் அதனால் ஏற்படும் சேதங்களுக்குப் பொறுப்பேற்க நேரிடலாம்.
பொதுவாக, சில உண்மைகளின் சட்டரீதியான விளைவுகளைச் சார்ந்திருக்கும் தரப்பினர், அந்த உண்மைகள் சர்ச்சைக்குரியதாக இருக்கும்பட்சத்தில், அவற்றை நிரூபிக்க வேண்டும். ஆவணங்கள், சாட்சிகள், நிபுணர் அறிக்கைகள் மற்றும் பிற வழிகள் மூலமாகச் சான்றுகளை வழங்கலாம். சில சூழ்நிலைகளில், சட்டத்தின் அடிப்படையிலோ அல்லது நியாயம் மற்றும் நேர்மையின் தரங்களின் அடிப்படையிலோ நிரூபிக்கும் பொறுப்பு மாறுகிறது.
ஒரு தீர்ப்பை அமல்படுத்த, ஜாமீன் அதிகாரி ஒருவர் உதவுவார். அவர், உதாரணமாக, வங்கிக் கணக்குகள், ஊதியம் அல்லது பொருட்களைப் பறிமுதல் செய்து, பொது ஏலத்திற்கு எடுத்துச் செல்லலாம். நீதிமன்றம் அந்த உத்தரவுடன் ஒரு அபராதத் தொகையையும் (த்வாங்சோம்) இணைக்கலாம்; கடனாளி அதற்குக் கீழ்ப்படியத் தவறும் வரை, அந்த அபராதத் தொகையை அவர் இழக்க நேரிடும். இந்த முழுமையான அமலாக்கச் செயல்முறையிலும் நாங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறோம்.
கால அளவு, வழக்கின் சிக்கலான தன்மை, தேவைப்படும் சான்றுகள் மற்றும் நீதிமன்றத்தின் பணிச்சுமை ஆகியவற்றைப் பெரிதும் சார்ந்துள்ளது. ஒரு நேரடியான கடன் வசூல் வழக்கை சில மாதங்களுக்குள் முடித்துவிடலாம், ஆனால் சாட்சிகள் மற்றும் நிபுணர்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு சிக்கலான வழக்குக்கு ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஆகலாம். அவசரமான விஷயங்களுக்கு, இடைக்கால நிவாரண நடவடிக்கைகள் குறுகிய கால அறிவிப்பில் ஒரு தற்காலிகத் தீர்வை வழங்க முடியும்.
ஒரு தீர்வு ஒப்பந்தம், உதாரணமாக ஒரு சமரசத்தின் ஒரு பகுதியாக, கட்டுப்படுத்தும் ஏற்பாடுகளைப் பதிவு செய்வதன் மூலம், தரப்பினர் ஒரு தகராறு அல்லது நிச்சயமற்ற தன்மையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அனுமதிக்கிறது. அதன் விளைவு உண்மையான சட்ட நிலைப்பாட்டிலிருந்து வேறுபட்டாலும் அது தரப்பினரைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, இதுவே துல்லியமாக சட்ட உறுதியை வழங்குகிறது.
உரிமையியல் வழக்குகளில், தோற்ற தரப்பினர் சட்டச் செலவுகளைச் செலுத்துமாறு பொதுவாக உத்தரவிடப்படுகிறார்கள், ஆனால் அந்த இழப்பீடு ஒரு நிலையான தீர்வுக் கட்டணத்தின் அடிப்படையில் அமைவதால், அது முழு வழக்கறிஞர் கட்டணத்தையும் அரிதாகவே உள்ளடக்குகிறது. அறிவுசார் சொத்துரிமை மீறல் போன்ற சிறப்பு நேர்வுகளில் மட்டுமே முழு இழப்பீடு பொருந்தக்கூடும்.
வழங்கப்பட்ட சேவையில் குறைபாட்டைக் கண்டறியும் எவரும், நியாயமான காலத்திற்குள் மற்ற தரப்பினரிடம் புகார் அளிக்க வேண்டும். நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகப் புகார் அளித்தால், உங்கள் உரிமைகளை இழக்க நேரிடலாம். "நியாயமான காலம்" என்பது சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து மாறுபடும், ஆனால் விரைவாகவும் எழுத்துப்பூர்வமாகவும் புகார் அளிப்பது எப்போதும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
கூட்டு மற்றும் தனித்தனிப் பொறுப்பு முறையில், கடனளித்தவர் கடனாளிகளில் யாரிடமிருந்தும் முழுத் தொகையையும் கோரலாம், பின்னர் அவர்கள் தங்களுக்குள் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும். கூட்டுப் பொறுப்பு முறையில், ஒவ்வொரு கடனாளியும் தத்தமது பங்கிற்கு மட்டுமே பொறுப்பாவார். எந்த வடிவம் பொருந்தும் என்பது சட்டம் அல்லது ஒப்பந்தத்தைப் பொறுத்து அமையும்.
ஆம், கொள்கையளவில் வாய்மொழி ஒப்பந்தங்கள், எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தங்களைப் போலவே கட்டுப்படுத்தும் தன்மை கொண்டவை. முக்கியப் பிரச்சினை ஆதாரம்தான்: ஒரு தகராறு ஏற்படும்போது, என்ன ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது என்பதை உங்களால் காட்ட முடிந்திருக்க வேண்டும். ஒரு தனிநபர் வீடு வாங்குவது போன்ற சில சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு, சட்டப்படி எழுத்துப்பூர்வமான வடிவம் தேவைப்படுகிறது.
முக்கிய சட்ட விதிமுறைகள்
முக்கியமான சொற்களஞ்சியம் எளிய மொழியில் விளக்கப்பட்டுள்ளது
Onrechtmatige Daad (கொடுமை/சட்டவிரோத சட்டம்)
டச்சுப் பொறுப்புச் சட்டத்தின் அடித்தளம், குடிமையியல் சட்டத்தின் பிரிவு 6:162-இல் குறியிடப்பட்டுள்ளது. ஒருவர் பின்வரும் நடத்தையின் மூலம் சேதத்தை ஏற்படுத்தும்போது ஒரு சட்டவிரோதச் செயல் நிகழ்கிறது: (1) மற்றொருவரின் சட்டப்பூர்வ உரிமையை மீறுதல், (2) ஒரு சட்டப்பூர்வக் கடமையை மீறுதல், (3) முறையான சமூக நடத்தையின் எழுதப்படாத தரங்களை மீறுதல், அல்லது (4) உரிய கவனமின்றிச் செய்யப்படும் ஒரு செயல். தவறு இருந்தால் (சில சந்தர்ப்பங்களில் இது அனுமானிக்கப்படலாம்), சேதம் அவர்களால் ஏற்பட்டிருந்தால், மற்றும் ஒரு காரணத் தொடர்பு இருந்தால், தவறு செய்தவர் பொறுப்பாவார். இது போக்குவரத்து விபத்துகள் முதல் அவதூறு, நியாயமற்ற போட்டி முதல் தனியுரிமை மீறல்கள் வரை அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. தனிநபர்கள் மற்றும் சட்ட நிறுவனங்கள் ஆகிய இரு தரப்பினரும் சட்டவிரோதச் செயல்களைச் செய்யலாம்.
Wanprestatie (ஒப்பந்த மீறல்)
ஒப்புக்கொண்டபடி ஒப்பந்தக் கடமைகளை நிறைவேற்றத் தவறுதல். இதில் நிறைவேற்றாமை, குறைபாடுள்ள நிறைவேற்றம் மற்றும் தாமதமான நிறைவேற்றம் ஆகியவை அடங்கும். wanprestatie ஏற்படும்போது, பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினர் பின்வருவனவற்றைக் கோரலாம்: (1) மீறிய தரப்பினரைத் தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றக் கட்டாயப்படுத்தும் குறிப்பிட்ட நிறைவேற்றம் (nakoming), (2) ஏற்பட்ட இழப்புகளுக்கான சேதங்கள் (schadevergoeding), (3) ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் ஒப்பந்த முறிவு (ontbinding), அல்லது (4) குறைபாடுள்ள நிறைவேற்றத்திற்காக விலைக் குறைப்பு. காலக்கெடு தெளிவாகக் கடந்துவிட்டாலோ அல்லது உடனடி நிறைவேற்றம் சாத்தியமற்றதாக இருந்தாலோ தவிர, கடன் வழங்குபவர் இந்தத் தீர்வுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு பொதுவாக ஒரு தவறு அறிவிப்பை (ingebrekestelling) அனுப்ப வேண்டும். onrechtmatige daad போலல்லாமல், wanprestatie-க்கு எப்போதும் தவறு தேவைப்படுவதில்லை - சில கடமைகள் கடுமையான பொறுப்புடையவை.
Schadevergoeding (சேதங்கள்/இழப்பீடு)
இழப்பு அல்லது காயத்திற்கான பண இழப்பீடு. டச்சு சட்டம் இரண்டு முக்கிய வகைகளை அங்கீகரிக்கிறது: சொத்து சேதம், மருத்துவச் செலவுகள், வருமான இழப்பு மற்றும் வணிக இழப்புகள் போன்ற நேரடி நிதி இழப்புகளை உள்ளடக்கிய பொருள்சார் சேதம் (materiële schade - பொருள்சார் சேதங்கள்); மற்றும் வலி மற்றும் துன்பம் போன்ற பொருளாதாரமற்ற பாதிப்புகளுக்கான அருவச் சேதம் (immateriële schade - அருவச் சேதங்கள்). இது தனிப்பட்ட காயம் அல்லது கௌரவ மீறல்கள் போன்ற குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது. சேதங்கள் நிரூபிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் தவறான செயல் அல்லது மீறலுடன் காரணரீதியாக இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினருக்கு சேதங்களைக் குறைக்கும் கடமை (schadebeperkingsplicht) உள்ளது. டச்சு சட்டத்தில் தண்டனை இழப்பீடுகள் இல்லை - இழப்பீட்டின் நோக்கம் பாதிக்கப்பட்டவரை அவரது பாதிப்பிற்கு முந்தைய நிலைக்கு மீட்டெடுப்பதே தவிர, தவறு செய்தவரைத் தண்டிப்பதல்ல. வட்டி (wettelijke rente) சேதம் ஏற்பட்ட தேதியிலிருந்து கணக்கிடப்படுகிறது.
வெர்ஜாரிங் (வரையறை காலம்)
சட்டப்பூர்வமான கோரிக்கைகளைத் தாக்கல் செய்ய வேண்டிய கால வரம்பு, அதன் பிறகு அவை சட்டப்படி செல்லுபடியாகாது. கோரிக்கையாளர், சேதம் மற்றும் பொறுப்பான தரப்பினர் ஆகிய இருவரையும் பற்றி அறிந்த அல்லது நியாயமாக அறிந்திருக்க வேண்டிய நாளிலிருந்து ஐந்து ஆண்டுகள் என்பது நிலையான காலவரையறையாகும். நிகழ்வு நடந்த 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதுபற்றித் தெரிந்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், முழுமையான காலவரையறை ஏற்படுகிறது. சில கோரிக்கைகளுக்கு குறிப்பிட்ட காலங்கள் பொருந்தும்: தனிப்பட்ட காயத்திற்கு இரண்டு ஆண்டுகள் (கண்டறியப்பட்டதிலிருந்து), தயாரிப்புக் குறைபாடுகளுக்கு மூன்று ஆண்டுகள், தொழில்முறைப் பொறுப்பிற்கு ஐந்து ஆண்டுகள். கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வது, பணம் செலுத்துவது அல்லது வழக்குத் தாக்கல் செய்வது போன்றவற்றால் காலவரையறையைத் தடைசெய்ய முடியும். காலாவதியானதும், கோரிக்கை அற்றுப்போய்விடும் - அது மற்றபடி செல்லுபடியாகக்கூடியதாக இருந்தாலும் நீதிமன்றம் அதைத் தள்ளுபடி செய்துவிடும். காலவரையறைகளைக் கண்காணித்து, காலாவதியாவதற்கு முன்பு நடவடிக்கை எடுப்பது மிகவும் முக்கியம்.
Bewijslast (நிரூபணச் சுமை)
ஒருவரின் சட்டப்பூர்வ நிலைப்பாட்டை ஆதரிக்கும் உண்மைகளை நிரூபிக்க வேண்டிய கடமை. பொது விதி: "உறுதிப்படுத்துபவரே நிரூபிக்க வேண்டும்" (wie stelt, bewijst). வாதி தனது கோரிக்கைக்கு வழிவகுக்கும் உண்மைகளை நிரூபிக்க வேண்டும்; பிரதிவாதி தனது தற்காப்பை ஆதரிக்கும் உண்மைகளை நிரூபிக்க வேண்டும். நிரூபணத்தின் தரம் என்பது சான்றுகளின் பெரும்பான்மை (பெரும்பாலும் நிகழ வாய்ப்புள்ளது), இது குற்றவியல் சட்டத்தின் நியாயமான சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்ட நிலையை விடக் குறைவானது. சான்றுகளில் எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள் (மிகவும் வலுவானவை), சாட்சி வாக்குமூலங்கள், நிபுணர் கருத்துகள் மற்றும் சூழ்நிலைச் சான்றுகள் ஆகியவை அடங்கும். சான்றுகளை மதிப்பிடுவதில் நீதிமன்றங்களுக்கு பரந்த விருப்புரிமை உள்ளது, மேலும் ஒரு தரப்பினர் மட்டுமே தொடர்புடைய தகவல்களை பிரத்தியேகமாகக் கட்டுப்படுத்துவது போன்ற குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் நிரூபணச் சுமையை மாற்றியமைக்க முடியும். நிரூபணச் சுமையை நிறைவேற்றத் தவறினால், கோரிக்கை அல்லது தற்காப்பு தள்ளுபடி செய்யப்படும்.
ட்வாங்சோம் (தண்டனைக் கட்டணம்)
ஒரு தீர்ப்பை நிறைவேற்றக் கட்டாயப்படுத்துவதற்காக, நீதிமன்றத்தால் உத்தரவிடப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் செலுத்தப்படும் அபராதத் தொகை (நீதிமன்ற அவமதிப்பைப் போன்றது). ஒரு நீதிமன்றம் ஒருவரை ஒரு செயலைச் செய்யவோ அல்லது ஒரு நடத்தையை நிறுத்தவோ உத்தரவிடும்போது, அது ஒரு 'ட்வாங்சோமை' விதிக்கலாம்: இது, உத்தரவை மீறும் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் அல்லது நிகழ்விற்கும், எதிர் தரப்பினருக்கு (அரசுக்கு அல்ல) ஒரு குறிப்பிட்ட அதிகபட்சத் தொகை வரை செலுத்தப்பட வேண்டிய அபராதமாகும். உதாரணமாக, ஒரு நிறுவனம் வர்த்தக முத்திரையை மீறுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நீதிமன்றம் உத்தரவிடலாம் மற்றும் தொடர்ந்து மீறும் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் €5,000 என்ற ட்வாங்சோமை விதிக்கலாம், இதன் அதிகபட்ச வரம்பு €500,000 ஆகும். இந்த ட்வாங்சோமானது இழப்பீட்டுத் தொகையிலிருந்து வேறுபட்டது - இது உத்தரவை நிறைவேற்றுவதை உறுதி செய்வதற்காகவே தவிர, இழப்பை ஈடுசெய்வதற்காக அல்ல. இது பொதுவாகத் தடை உத்தரவு வழக்குகள், ஒப்பந்த அமலாக்கம் மற்றும் அறிவுசார் சொத்துரிமைத் தகராறுகளில் காணப்படுகிறது. ஒருமுறை மீறப்பட்டால், மேலதிக நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் இன்றி இது தானாகவே அமலுக்கு வருவதால் இது பயனுள்ளதாக அமைகிறது.
கன்சர்வேடோயர் பெஸ்லாக் (இடைக்கால இணைப்பு)
இறுதித் தீர்ப்பைப் பெறுவதற்கு முன்பு, ஒரு கோரிக்கையைப் பாதுகாப்பதற்காகக் கடனாளியின் சொத்துக்களைத் தற்காலிகமாகப் பறிமுதல் செய்தல். கடனாளி சொத்துக்களை விற்றுவிடுவதைத் தடுத்து, வசூலை சாத்தியமற்றதாக்க அவசரத் தேவை இருக்கும்போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. வங்கிக் கணக்குகள், அசையாச் சொத்துக்கள், சரக்குகள், பெற வேண்டிய தொகைகள் அல்லது பிற சொத்துக்களைப் பறிமுதல் செய்யலாம். இதற்கு நீதிமன்ற அனுமதி தேவை, மேலும் கடனளிப்பவர் (1) நம்பகமான கோரிக்கை, மற்றும் (2) பறிமுதலுக்கான அவசரத் தேவை ஆகியவற்றை நிரூபிக்க வேண்டும். பறிமுதல் நியாயமற்றது என நிரூபிக்கப்பட்டால், ஏற்படக்கூடிய சேதங்களை ஈடுசெய்ய கடனளிப்பவர் பொதுவாக ஒரு பிணைப்பத்திரத்தை வழங்க வேண்டும். பறிமுதலுக்குப் பிறகு, கடனளிப்பவர் 14 நாட்களுக்குள் முக்கிய நடவடிக்கைகளைத் தொடங்க வேண்டும், இல்லையெனில் பறிமுதல் காலாவதியாகிவிடும். சமரசத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்க அல்லது மீட்பு வாய்ப்புகளைப் பாதுகாக்க இது ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாகும், ஆனால் அடிப்படைக் கோரிக்கை தோல்வியுற்றால் இதில் ஆபத்தும் உள்ளது. இது பொதுவாக வணிகத் தகராறுகளில், குறிப்பாக சர்வதேச தரப்பினர் அல்லது தப்பிச்செல்லும் அபாயம் உள்ளவர்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Ingebrekestelling (இயல்புநிலை அறிவிப்பு)
தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றத் தவறிய தரப்பினருக்கு வழங்கப்படும் முறையான எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பு, அவர்களை அதிகாரப்பூர்வமாக "தவறானவர்" (in verzuim) ஆக்குகிறது. தாமதத்திற்கான சேதங்களைக் கோருவதற்கும், ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வதற்கும், அல்லது நீதிமன்ற அமலாக்கத்தை நாடுவதற்கும் கடனளிப்பவருக்கு இது அவசியமாகும். இதில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டியவை: (1) எந்தக் கடமை நிறைவேற்றப்படவில்லை, (2) கடமையை நிறைவேற்றுவதற்கான ஒரு நியாயமான காலக்கெடு, மற்றும் (3) தொடர்ந்து கடமையை நிறைவேற்றத் தவறினால் ஏற்படும் விளைவுகள். பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் இது தேவையில்லை: காலக்கெடு தெளிவாகக் கடந்துவிட்ட போதிலும் கடமையை நிறைவேற்றாமல் இருக்கும்போது, கடமையை நிறைவேற்றுவது நிரந்தரமாக சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்போது, அல்லது கடனாளி கடமையை நிறைவேற்ற மாட்டேன் என்று தெளிவாகக் குறிப்பிட்டிருக்கும்போது. இந்த அறிவிப்பு, தவறுக்கான வட்டியைக் கணக்கிடத் தொடங்குகிறது மற்றும் ஒப்பந்த மீறலுக்கான தீர்வுகளைப் பயன்படுத்த கடனளிப்பவரை அனுமதிக்கிறது. ஆதாரத்திற்காக, படித்துத் தெரிந்துகொண்டதற்கான ரசீதுடன் பதிவு அஞ்சல் அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட வேண்டும். பெரும்பாலான ஒப்பந்த அமலாக்க நடவடிக்கைகளில் இது ஒரு அத்தியாவசியமான முதல் படியாகும்.
Onrechtmatige Daad (கொடுமை/சட்டவிரோத சட்டம்)
எந்தவொரு ஒப்பந்தத்திற்கும் அப்பாற்பட்டு, மற்றொரு நபருக்கு எதிராகச் செய்யப்படும் சட்டவிரோதச் செயல்; உதாரணமாக, கவனக்குறைவால் சேதத்தை ஏற்படுத்துவது. இச்செயல் புரிந்தவர் மீது சுமத்தப்படும் பட்சத்தில், அதனால் ஏற்படும் சேதத்திற்கு அவர் இழப்பீடு வழங்கக் கடமைப்படுகிறார்.
Ingebrekestelling (இயல்புநிலை அறிவிப்பு)
கடனாளி தனது கடமையைச் செய்வதற்கு ஒரு இறுதி, நியாயமான காலக்கெடுவை வழங்கும் எழுத்துப்பூர்வமான கோரிக்கை. அந்தக் காலக்கெடு கடந்து, கடமையைச் செய்யாமல் போனால் மட்டுமே, பொதுவாகத் தவறுதலான குற்றமும், அதனுடன் தொடர்புடைய இழப்பீடு அல்லது ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வதற்கான உரிமையும் எழுகிறது.
டாக்வார்டிங் (அழைப்பு ஆணை)
ஒரு ஜாமீன் அதிகாரியால் வழங்கப்படும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம், உரிமையியல் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கி, கோரிக்கையையும் அதற்கான காரணங்களையும் விவரித்து, எதிர் தரப்பினரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகுமாறு அழைக்கிறது.
வெர்ஸூம் (இயல்புநிலை)
கடனாளிக்கு தவறுகை அறிவிப்பு வழங்கப்பட்ட பின்னரோ அல்லது சட்டத்தின் செயல்பாட்டின் மூலம் தவறுகை ஏற்பட்ட பின்னரோ, அவர் தனது கடமையைச் செய்யத் தவறும் நிலை. தாமதத்திற்கான இழப்பீடு பெறவும், ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யவும் பொதுவாக தவறுகை அறிவிப்பு அவசியமாகிறது.
ஹோகர் பெரோப் (மேல்முறையீடு)
சட்டப்பூர்வமான மேல்முறையீட்டுக் காலத்திற்குள், கொள்கையளவில் ஒரு வழக்கு முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்யப்படும் பட்சத்தில், மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை மறுஆய்வுக்காக மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் ஒரு தரப்பினர் சமர்ப்பிக்கும் சட்டப்பூர்வமான தீர்வு.
பிணைப்பு நீக்கம் (ரத்து)
ஒரு மீறல் காரணமாக பரஸ்பர ஒப்பந்தம் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்படுவது, அதன் பிறகு தரப்பினர் ஏற்கனவே வழங்கிய சேவைகளைத் திரும்பப் பெற வேண்டும். இந்த ரத்துசெய்தல் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியிலோ அல்லது நீதிமன்றத்தாலோ நடைபெறலாம்.
Vernietiging (Annulment)
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட நேரத்தில் இருந்த தவறு, மோசடி அல்லது சூழ்நிலைகளைத் தவறாகப் பயன்படுத்துதல் போன்ற குறைபாட்டின் காரணமாக, அந்த ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட தருணத்திலிருந்து பின்னோக்கிச் செல்லும் வகையில் அந்த ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தல்.
வெர்ஸ்டெக்வோனிஸ் (இயல்புநிலை தீர்ப்பு)
பிரதிவாதி வழக்கு நடவடிக்கைகளில் ஆஜராகத் தவறும்போது வழங்கப்படும் தீர்ப்பு. கோரிக்கை சட்டவிரோதமானதாகவோ அல்லது ஆதாரமற்றதாகவோ தோன்றாத வரையில், அது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. இதற்கு எதிராக எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் தீர்வு உண்டு.
காரண வினைச்சொல் (காரணத்துவம்)
நடத்தைக்கும் சேதத்திற்கும் இடையே தேவையான தொடர்பு. மீறல் அல்லது சட்டவிரோத செயலுக்கும் இழப்பிற்கும் இடையே போதுமான காரணத் தொடர்பு இல்லாவிட்டால், கொள்கையளவில் அந்த இழப்பை ஈடுசெய்ய எந்தக் கடமையும் இல்லை.
மத்தியஸ்தம் (Mediation)
ஒரு சுயாதீன மத்தியஸ்தர், சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரைத் தாங்களாகவே ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வர வழிகாட்டும் ஒரு தகராறு தீர்வு முறை. தீர்ப்புக்காக வழக்காடுவதை விட இது பெரும்பாலும் வேகமானது மற்றும் குறைந்த சுமையானது.
Vaststellingsovereenkomst (தீர்வு ஒப்பந்தம்)
தரப்பினர் தங்களுக்குள் பொருந்தக்கூடியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் விதிமுறைகளில் பதிவு செய்வதன் மூலம் ஒரு தகராறு அல்லது நிச்சயமற்ற தன்மையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் உடன்படிக்கை. இதன் உள்ளடக்கம் முந்தைய சட்ட நிலைப்பாட்டிலிருந்து வேறுபட்டிருந்தாலும் இது செல்லுபடியாகும், மேலும் இது பெரும்பாலும் ஒரு சமரசத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Klachtplicht (புகார் செய்ய வேண்டிய கடமை)
வழங்கப்பட்ட சேவையில் குறைபாட்டைக் கண்டறிந்த பிறகு, நியாயமான காலத்திற்குள் புகார் அளிக்க வேண்டிய கடமை உள்ளது. மிகவும் தாமதமாகப் புகார் அளிக்கும் தரப்பினர், பழுதுபார்த்தல், ரத்து செய்தல் அல்லது இழப்பீடு பெறுவதற்கான உரிமையை இழக்க நேரிடலாம்.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (கூட்டு மற்றும் பல பொறுப்புகள்)
பல கடனாளிகள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு கடனின் முழுமைக்கும் பொறுப்பேற்க வேண்டிய சூழல். கடன் கொடுத்தவர் யாரை அணுகுவது என்பதைத் தேர்வு செய்வார்; அதன் பிறகு கடனாளிகள் தங்களுக்குள் கடனைத் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
போய்ட்பெடிங் (தண்டனைப் பிரிவு)
உண்மையான இழப்பைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றத் தவறினால் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையைச் செலுத்த வேண்டும் என்று கூறும் ஒரு ஒப்பந்த ஏற்பாடு. கோரிக்கையின் பேரில், நீதிமன்றம் நியாயமற்ற முறையில் அதிகப்படியான ஒப்பந்த அபராதத்தைக் குறைக்கலாம்.
ஆவணங்களை ஆய்வு செய்வதற்கான உரிமை
மற்றொரு தரப்பினரிடம் உள்ள குறிப்பிட்ட ஆவணங்களை நிபந்தனைகளின் பேரில் ஆய்வு செய்யவோ அல்லது அவற்றின் நகலைக் கோரவோ உள்ள உரிமை. இந்தச் சாதனம் ஒரு உரிமையியல் வழக்கில் சான்றுகளைப் பாதுகாக்க அல்லது பெறுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
குடிமையியல் சட்டம் குறித்து கேள்விகள் உள்ளதா?
எங்கள் அனுபவமிக்க வழக்கறிஞர்கள் உதவத் தயாராக உள்ளனர். உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையைப் பற்றி விவாதிக்க ஒரு கலந்தாலோசனையைத் திட்டமிடுங்கள்.


