நெதர்லாந்தில் குழந்தை தத்தெடுப்பு: விதிகள் மற்றும் நடைமுறை
நெதர்லாந்தில் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுப்பது இப்போதும் சாத்தியமே, ஆனால் அது டச்சு நீதிமன்றத்தின் மூலமாகவும், டச்சு சிவில் சட்டத்தின் (Burgerlijk Wetboek, BW) புத்தகம் 1-இல் உள்ள கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டும் மட்டுமே சாத்தியமாகும். வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு இதன் முக்கிய விதிவிலக்காகும்: 21 மே 2024 முதல், வெளிநாட்டிலிருந்து ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுப்பதற்கான புதிய நடைமுறைகள் எதுவும் தொடங்கப்படவில்லை, மேலும் 2030-ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் அரசாங்கம் வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பை முற்றிலுமாக நிறுத்தி வருகிறது.
இந்தப் பக்கம் ஒரு சிறுவரைத் தத்தெடுப்பது குறித்து விவரிக்கிறது. ஏற்கனவே வயது வந்த ஒருவரைத் தத்தெடுப்பது வேறுபட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டது மற்றும் விதிவிலக்கான சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது — இது ' நெதர்லாந்தில் வயது வந்தவரைத் தத்தெடுப்பது' என்ற பகுதியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
உள்நாட்டுத் தத்தெடுப்பு, படிப்படியாக நீக்கும் நடைமுறையால் பாதிக்கப்படாமல், வழக்கமான விதிகளின்படியே தொடர்கிறது: நீதிமன்றம் தத்தெடுப்பை அங்கீகரிக்கிறது, அது குழந்தையின் தெளிவான நலனுக்காக இருக்க வேண்டும், மேலும் அது குழந்தையின் சட்டப்பூர்வமான பெற்றோர் உரிமையை நிரந்தரமாக மாற்றுகிறது. கீழே, யார் தத்தெடுக்கலாம், இந்த நடைமுறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது, ஏற்கனவே வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு நடைமுறையில் உள்ள குடும்பங்களுக்கு இந்த படிப்படியான நீக்கும் நடைமுறையின் பொருள் என்ன, மேலும் வெளிநாட்டிலிருந்து குடியேறியவர்களும் அவர்களின் முதலாளிகளும் எவற்றைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறோம்.
பொருளடக்கம்
- நெதர்லாந்தில் யார் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுக்கலாம்?
- தத்தெடுப்பு நடைமுறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
- வெளிநாட்டவர்கள் மற்றும் சர்வதேச முதலாளிகளுக்கு இதன் பொருள் என்ன?
- எப்போது ஒரு வழக்கறிஞரை ஈடுபடுத்த வேண்டும்?
நெதர்லாந்தில் யார் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுக்கலாம்?
இருவர் சேர்ந்தோ அல்லது ஒருவர் தனியாகவோ ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுக்கலாம், ஆனால் அது நீதிமன்றத்தின் (rechtbank) தீர்ப்பின் மூலம் மட்டுமே சாத்தியமாகும். BW சட்டப்பிரிவுகள் 1:227 மற்றும் 1:228-இன் கடுமையான நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால் மட்டுமே நீதிமன்றம் தத்தெடுப்பிற்கு அனுமதி வழங்குகிறது. டச்சு தத்தெடுப்புச் சட்டம் பெரியவர்களின் விருப்பத்திலிருந்து தொடங்குவதில்லை. அது குழந்தையின் நிலையிலிருந்து தொடங்குகிறது. அதனால்தான், இந்த நிபந்தனைகள் குழந்தையின் நலன்கள், குழந்தைக்கும் தத்தெடுக்கும் பெற்றோருக்கும் இடையே ஏற்கனவே இருக்கும் பிணைப்பு மற்றும் உண்மையான பெற்றோரின் நிலை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகின்றன.எந்த சட்ட நிபந்தனைகள் பொருந்தும்?
தத்தெடுக்கும் பெற்றோர், குழந்தையை குறைந்தது ஒரு வருடமாவது கவனித்து வளர்த்திருக்க வேண்டும், குழந்தையை விட குறைந்தது பதினெட்டு வயது மூத்தவர்களாக இருக்க வேண்டும், மேலும் தத்தெடுப்பு குழந்தையின் தெளிவான நலனுக்காக இருக்க வேண்டும். தம்பதியினர் குறைந்தது மூன்று வருடங்களாவது ஒன்றாக வாழ்ந்திருக்க வேண்டும். BW பிரிவு 1:227-இன் படி, இரண்டு நபர்கள் கூட்டாகவோ அல்லது ஒரு நபர் தனியாகவோ கோரிக்கை விடுத்தால், நீதிமன்றத் தீர்ப்பின் மூலம் தத்தெடுப்பு நடைபெறுகிறது. கூட்டாக விண்ணப்பிக்கும் இரண்டு நபர்களும், கோரிக்கைக்கு முந்தைய காலகட்டத்தில், குறைந்தது தொடர்ச்சியாக மூன்று வருடங்களாவது ஒன்றாக வாழ்ந்திருக்க வேண்டும். அவர்களது உறவுக்குள் குழந்தை பிறந்திருந்தால், இந்த நிபந்தனை பொருந்தாது. எனவே, திருமணம் அல்லது பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாண்மை தேவையில்லை: சேர்ந்து வாழும் நிபந்தனையை பூர்த்தி செய்யும் திருமணமாகாத தம்பதியினரும் தத்தெடுக்கலாம். ஒரு தனி நபரும் தத்தெடுக்கலாம். குழந்தையின் வெளிப்படையான நலனுக்காக (kennelijk belang van het kind) இருந்தால் மட்டுமே நீதிமன்றம் தத்தெடுப்பை வழங்கக்கூடும். கூடுதலாக, தற்போதும் எதிர்காலத்திலும், குழந்தை தனது அசல் பெற்றோர் அல்லது பெற்றோரிடமிருந்து, பெற்றோர் என்ற அவர்களின் பங்கில், வேறு எதையும் எதிர்பார்க்க முடியாது என்பது நிறுவப்பட வேண்டும். இது ஒரு உயர்வான தகுதி வரம்பாகும். நீதிமன்றம் குழந்தையின் உண்மையான சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்கிறது, பெரியவர்களுக்கு எது வசதியாக இருக்கும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்வதில்லை. BW-இன் பிரிவு 1:228 மேலும் சில நிபந்தனைகளைச் சேர்க்கிறது. அவற்றுள் மிக முக்கியமானவை:- கோரிக்கை தாக்கல் செய்யப்படும் நாளன்று குழந்தை சிறுவராக இருக்கிறார்;
- பன்னிரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய குழந்தை, விசாரணையின்போது தத்தெடுப்பிற்கு ஆட்சேபிக்கக் கூடாது; தனது நலன்கள் குறித்து நியாயமான கண்ணோட்டத்தை உருவாக்கிக்கொள்ளும் திறன் கொண்ட இளைய குழந்தைக்கும் இது பொருந்தும்.
- அக்குழந்தை, தத்தெடுத்த பெற்றோரின் பேரக்குழந்தை அல்ல;
- தத்தெடுக்கும் பெற்றோர் ஒவ்வொருவரும் குழந்தையை விடக் குறைந்தது பதினெட்டு வயது மூத்தவராக இருக்க வேண்டும்;
- அசல் பெற்றோர் இருவரில் எவரும் இந்தக் கோரிக்கைக்கு ஆட்சேபிக்கவில்லை;
- தத்தெடுத்த பெற்றோர் அல்லது பெற்றோர்கள், குழந்தையைக் குறைந்தது ஒரு வருடமாவது பராமரித்து வளர்த்திருக்க வேண்டும்;
- ஒரு பெற்றோரின் துணைவர் தத்தெடுக்கும் நிகழ்வைத் தவிர, உண்மையான பெற்றோருக்கு அக்குழந்தையின் மீது பெற்றோர் அதிகாரம் இல்லை (அல்லது இனி இல்லை).
நாடுகளுக்கிடையேயான தத்தெடுப்புக்கு என்ன ஆகிறது?
21 மே 2024 முதல் புதிய வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு நடைமுறைகள் எதுவும் தொடங்கப்படவில்லை. 10 டிசம்பர் 2024 அன்று, அரசாங்கம் வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பை ஆறு ஆண்டுகளில் படிப்படியாகக் குறைத்து, 2030-ல் அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடிவு செய்தது. 21 மே 2024 அன்று, புதிய வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு நடைமுறைகள் உடனடியாகத் தொடங்கப்படாது என்று அரசாங்கம் அறிவித்தது. புதிய பதிவுகளைக் கையாண்ட ஃபியோம் (Fiom) என்ற அமைப்பு, அவற்றை ஏற்றுக்கொள்வதை நிறுத்தியது. ஏற்கனவே BKA எண் (Buitenlands Kind ter Adoptie) வைத்திருந்த குடும்பங்கள் தங்கள் நடைமுறையைத் தொடரலாம். இருப்பினும், அவர்களின் நடைமுறை நிறைவடையாமல் போகலாம் என்று அரசாங்கம் அவர்களை எச்சரித்தது. 10 டிசம்பர் 2024 அன்று, அரசாங்கம் படிப்படியாகக் குறைக்கும் திட்டத்தை வகுத்தது. அதனுடன் அரசாங்கம் வெளியிட்ட கேள்வி பதில்களின்படி, பொருத்தமான முன்மொழிவுகளை 1 மே 2030 வரை சமர்ப்பிக்கலாம், மேலும் படிப்படியாகக் குறைக்கும் காலம் 18 டிசம்பர் 2030 அன்று முடிவடைகிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் தத்தெடுக்கப்படும் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையுடன் ஒப்பிடும்போது விண்ணப்பதாரர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ளது என்றும் அரசாங்கம் சுட்டிக்காட்டியது. எனவே, ஆரம்ப கட்டத்தில் உள்ள விண்ணப்பதாரர்களுக்கு, தத்தெடுப்பு நிறைவடைவதற்கான வாய்ப்பு குறைவாகவே உள்ளது. குழந்தைகள் தங்கள் சொந்த நாடு, பிராந்தியம் அல்லது கலாச்சாரத்திற்குள் ஒரு பாதுகாப்பான சூழலில் வளர்ந்தால், அவர்களுக்குச் சிறந்த முறையில் உதவ முடியும் என்பதே அரசாங்கத்தின் வாதமாகும். கடந்த காலத்தில் நாடுகளுக்கிடையேயான தத்தெடுப்பில் நடந்த முறைகேடுகள் குறித்த முந்தைய விசாரணைகளைத் தொடர்ந்து இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது. நடைமுறையில், உங்களுக்கு இதன் பொருள் இதுதான்:- உங்களிடம் இன்னும் BKA எண் இல்லையென்றால், டச்சு முறைமையின் மூலம் ஒரு புதிய வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு இனி சாத்தியமில்லை;
- நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு செயல்முறையில் இருந்தால், அதனை முடித்துக்கொள்வதற்கான திட்டத்தின் காலக்கெடு பொருந்தும், மேலும் அது நிறைவடையும் என்பதற்கு உத்தரவாதம் இல்லை;
- உங்கள் குடும்பத்தில் ஏற்கனவே வசிக்கும் ஒரு குழந்தையை, உதாரணமாக மாற்றாந்தாய் பிள்ளை அல்லது வளர்ப்புப் பிள்ளையைத் தத்தெடுப்பது, சாதாரண குடும்ப விதிகளின் கீழ் வருவதால் பாதிக்கப்படாது.
நெதர்லாந்திற்குள் தத்தெடுப்பு இன்னும் சாத்தியமா?
ஆம். நெதர்லாந்தில் வசிக்கும் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுப்பது, BW சட்டப்பிரிவுகள் 1:227 முதல் 1:232 வரை தொடர்கிறது. கோரிக்கைக்கு முன்பு குறைந்தது ஒரு வருடப் பராமரிப்பும் வளர்ப்பும் தேவை என்று சட்டம் கோருவதால், உள்நாட்டுத் தத்தெடுப்பு என்பது பொதுவாக உங்களுடன் ஏற்கனவே வசிக்கும் ஒரு குழந்தையையே குறிக்கிறது. ஒரு பெற்றோரின் புதிய துணைவரால் செய்யப்படும் தத்தெடுப்பு (மாற்றாந்தாய் தத்தெடுப்பு) மற்றும் ஒரு குழந்தையை நீண்ட காலமாக வளர்த்து வரும் வளர்ப்புப் பெற்றோர்களால் செய்யப்படும் தத்தெடுப்பு ஆகியவை பொதுவான சூழ்நிலைகளாகும். மாற்றாந்தாய் தத்தெடுப்பில், ஏற்கனவே பெற்றோர் அதிகாரத்தைக் கொண்டிருக்கும் பெற்றோரே அந்த அதிகாரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். தத்தெடுப்பிற்குப் பிறகு, அந்தப் பெற்றோரும் தத்தெடுக்கும் பெற்றோரும் குழந்தையின் மீது கூட்டு அதிகாரத்தைக் கொண்டிருப்பார்கள்.
தத்தெடுப்பு நடைமுறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஒரு கோரிக்கையை (verzoekschrift) தாக்கல் செய்கிறீர்கள். அதன்பிறகு நீதிமன்றம், அனைத்து சட்டப்பூர்வ நிபந்தனைகளும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளனவா என்பதையும், தத்தெடுப்பு குழந்தையின் தெளிவான நலனுக்கு உகந்ததா என்பதையும் ஆராய்ந்து, ஒரு விசாரணைக்குப் பிறகு முடிவெடுக்கிறது. இந்த நடைமுறை ஒரு நீதிமன்ற நடைமுறையே தவிர, நிர்வாக நடைமுறை அல்ல. உள்நாட்டுத் தத்தெடுப்பு குறித்து முடிவெடுக்க எந்தவொரு முகமையும் இல்லை. சான்றுகளை ஆராய்ந்து, சம்பந்தப்பட்டவர்களின் வாதங்களைக் கேட்கும் நீதிபதியிடமே அந்த முடிவு உள்ளது.நீதிமன்ற விண்ணப்பத்திற்கு முன்பு என்ன நடக்கும்?
நீங்கள் விண்ணப்பிப்பதற்கு முன், காத்திருப்புக் காலங்கள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளனவா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்: குறைந்தது ஒரு வருடப் பராமரிப்பு மற்றும் வளர்ப்பு, மற்றும் ஒரு தம்பதியினருக்கு, குறைந்தது தொடர்ச்சியாக மூன்று ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்வது. மேலும், அசல் பெற்றோர் ஒப்புக்கொள்கிறார்களா என்பதையும் கண்டறியவும். விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்யப்படும் நாளில் நிபந்தனைகளில் ஒன்று பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால், விண்ணப்பம் தோல்வியடையக்கூடும். கால அளவுகளைக் கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள். விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, ஒரு வருடப் பராமரிப்புக் காலமும் மூன்று வருட சேர்ந்து வாழும் காலமும் இரண்டும் கடந்திருக்க வேண்டும். சாத்தியமான மற்றும் பாதுகாப்பான இடங்களில், அசல் பெற்றோரிடம் முன்கூட்டியே பேசுவதும் உதவியாக இருக்கும். பிரிவு 1:228 பத்தி 2 BW-இல் உள்ள வரையறுக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே ஒரு பெற்றோரின் ஆட்சேபனையை ஒதுக்கி வைக்க முடியும். ஒரு பெற்றோர் ஆட்சேபனை தெரிவித்து, அந்தச் சூழ்நிலைகளில் எதுவும் பொருந்தவில்லை என்றால், நீதிமன்றம் தத்தெடுப்பை வழங்க முடியாது. வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பைப் பொறுத்தவரை, தயாரிப்பு முறை வித்தியாசமாக இருந்தது. விண்ணப்பதாரர்களுக்கு முதலில் ஒரு கொள்கை ரீதியான அனுமதி (beginseltoestemming) மற்றும் ஒரு BKA எண் தேவைப்பட்டது, அதன் பின்னரே பொருத்தமான முன்மொழிவு தொடர முடியும். மேலே விளக்கியபடி, புதிய விண்ணப்பதாரர்கள் இனி அந்த வழியில் நுழைய முடியாது.இதில் என்னென்ன ஆவணங்களும் சரிபார்ப்புகளும் அடங்கியுள்ளன?
பிறப்புச் சான்றிதழ்கள், ஏதேனும் திருமண அல்லது கூட்டாண்மைச் சான்றிதழ், மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக வாழ்ந்து குழந்தையைப் பராமரித்தீர்கள் என்பதற்கான ஆதாரம் போன்ற அடையாளச் சான்று, திருமண நிலை மற்றும் குடும்பச் சூழல் குறித்த சான்றுகள் நீதிமன்றத்திற்குத் தேவைப்படும். வெளிநாட்டு ஆவணங்கள் பொதுவாக சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட வேண்டும் அல்லது அப்போஸ்டில் முத்திரையிடப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும். உங்களுக்கு எந்த ஆவணங்கள் தேவை என்பது உங்கள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது. பொதுவாக, குழந்தையின் சட்டப்பூர்வ பெற்றோர் யார், யாருக்குப் பெற்றோர் அதிகாரம் உள்ளது, குழந்தை எங்கு, எப்போது முதல் வாழ்கிறது, மற்றும் தத்தெடுக்கும் பெற்றோர் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக வாழ்ந்துள்ளனர் என்பதை நீதிமன்றம் அறிய விரும்பும். மாற்றாந்தாய் தத்தெடுப்பைப் பொறுத்தவரை, குழந்தைக்கும் மற்ற உண்மையான பெற்றோருக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றியும் நீதிமன்றம் அறிய விரும்பும். ஆவணங்கள் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தால், அவற்றுக்கு அப்போஸ்டில் அல்லது சட்டப்பூர்வமாக்கல் மற்றும் உறுதிமொழி மொழிபெயர்ப்பு தேவையா என்பதை முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும். ஆவணங்களில் உள்ள இடைவெளிகள் அல்லது முரண்பாடுகள் தாமதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும். அனைத்து ஆவணங்களிலும் பெயர்கள், தேதிகள் மற்றும் இடங்கள் சீராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். தனக்குத் தேவையான கூடுதல் தகவல்கள் எவை என்பதை நீதிமன்றமே தீர்மானிக்கிறது. அது முடிவெடுப்பதற்கு முன்பு கூடுதல் தகவல்களைக் கேட்கலாம் அல்லது சம்பந்தப்பட்ட மற்ற நபர்களின் வாதங்களைக் கேட்கலாம்.நீதிமன்றம் என்ன தீர்ப்பளிக்கிறது, அதன் விளைவுகள் என்ன?
நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால், நீதிமன்றம் தத்தெடுப்பை உறுதி செய்கிறது. தத்தெடுத்த பெற்றோர் பின்னர் குழந்தையின் சட்டப்பூர்வ பெற்றோராக ஆகின்றனர், மேலும் அவர்கள் மாற்றியமைக்கும் அசல் பெற்றோர் அல்லது பெற்றோருடனான சட்டப்பூர்வ குடும்ப உறவுகள் முடிவுக்கு வருகின்றன. விசாரணையின் போது, நீதிமன்றம் தத்தெடுத்த பெற்றோரின் வாதங்களையும், முடிந்தால், அசல் பெற்றோரின் வாதங்களையும் கேட்கிறது. பன்னிரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய ஒரு குழந்தை தனது கருத்தைத் தெரிவிக்க அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் நீதிமன்றம் இளைய குழந்தைகளையும் அழைக்கலாம். விசாரணையின் போது ஆட்சேபனை தெரிவிக்கும் பன்னிரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய குழந்தை தத்தெடுப்பைத் தடுக்கிறது. டச்சு தத்தெடுப்பு என்பது ஒரு முழுமையான தத்தெடுப்பாகும். குழந்தை, தத்தெடுத்த பெற்றோரின் குழந்தை என்ற நிலையைப் பெறுகிறது. ஒரு குழந்தைக்கு இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட சட்டப்பூர்வ பெற்றோர்கள் இருக்க முடியாது. அதனால்தான், மாற்றாந்தாய் தத்தெடுப்பில், மற்ற அசல் பெற்றோருடனான சட்டப்பூர்வ உறவு முடிவுக்கு வருகிறது. தத்தெடுப்பு குடியுரிமையையும் பாதிக்கலாம். IND-இன் படி, ஒரு குழந்தை பதினெட்டு வயதுக்குட்பட்டவராகவும், தத்தெடுத்த பெற்றோரில் ஒருவர் டச்சுக்காரராகவும், ஹேக் தத்தெடுப்பு மாநாடு அல்லது டச்சு சிவில் சட்டத்தின் புத்தகம் 10-இன் கீழ் தத்தெடுப்பு நடந்திருந்தால், மற்றும் அசல் பெற்றோருடனான சட்டப்பூர்வ குடும்ப உறவுகள் முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டிருந்தால், அக்குழந்தை தத்தெடுப்பின் மூலம் தானாகவே டச்சு குடிமகனாக ஆகிவிடுகிறது.வெளிநாட்டவர்கள் மற்றும் சர்வதேச முதலாளிகளுக்கு இதன் பொருள் என்ன?
வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஏற்படும் முக்கிய விளைவு என்னவென்றால், நெதர்லாந்து வழியாக ஒரு புதிய வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு இனி சாத்தியமில்லை. உதாரணமாக, மாற்றாந்தாய் பிள்ளையைத் தத்தெடுப்பது போன்ற உள்நாட்டுத் தத்தெடுப்பு சாத்தியமாக உள்ளது. முதலாளிகள் முக்கியமாகத் தத்தெடுப்பு விடுப்பு மற்றும் குடும்பச் சூழலில் மாற்றம் காணும் ஊழியர்களைக் கையாள்கின்றனர். வெளிநாட்டிலிருந்து ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுக்க விரும்பும் பல வெளிநாட்டவர்கள், இப்போது தங்கள் சொந்த நாட்டின் விதிகள் போன்ற பிற வழிகளைப் பார்க்க வேண்டியிருக்கும். நெதர்லாந்தில் வசிக்கும் குடும்பங்களைப் பொறுத்தவரை, அந்த வழிகள் அந்தந்த நாட்டின் சட்டத்தையும், ஒரு வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பை நெதர்லாந்து எவ்வாறு அங்கீகரிக்கும் என்பதையும் பெரிதும் சார்ந்துள்ளன.தத்தெடுக்கும் ஊழியர் விடுப்பு எடுக்க உரிமை உள்ளவரா?
ஆம். ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுக்கும் ஊழியர், ஊழியர் காப்பீட்டு முகமையிடமிருந்து (UWV) ஒரு சலுகையுடன், அதிகபட்சமாக ஆறு வாரங்கள் தத்தெடுப்பு விடுப்புக்கு (adoptierlof) உரிமையுடையவர். அரசாங்கத்தின்படி, குழந்தை குடும்பத்தில் சேர்வதற்கு நான்கு வாரங்களுக்கு முன்பே இந்த விடுப்பைத் தொடங்கலாம் மற்றும் குழந்தை வந்த பிறகு 22 வாரங்களுக்குள் இது முடிவடைய வேண்டும். அந்த 26 வார காலத்திற்குள் ஊழியர் தொடர்ச்சியாக ஆறு வாரங்கள் வரை விடுப்பு எடுக்கலாம், அல்லது அந்த 26 வாரங்களில் விடுப்பைப் பிரித்து எடுக்கலாம். விடுப்பின் போது, UWV ஒரு தத்தெடுப்புச் சலுகையை (adoptie-uitkering) வழங்குகிறது. ஊழியர்களுக்கு, இந்தச் சலுகையானது சட்டப்பூர்வ அதிகபட்ச வரம்பு வரை, தினசரி ஊதியத்தில் (dagloon) 100% ஆகும். முதலாளி இந்தச் சலுகைக்கு விண்ணப்பித்தால், அதை UWV யாருக்கு வழங்க வேண்டும் என்பதை ஊழியர் குறிப்பிடலாம். ஒரு தத்தெடுப்பிற்கு ஒரு பெற்றோர் ஒரு முறை மட்டுமே இந்தச் சலுகைக்கு விண்ணப்பிக்கலாம். முதலாளிகளுக்கு, உங்கள் விடுப்புக் கொள்கையில் இந்த விதிகளை விளக்குவது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது, பெரும்பாலும் நீண்ட மற்றும் நிச்சயமற்ற செயல்முறையாக இருக்கும் தத்தெடுப்புச் செயல்பாட்டில் ஈடுபடும் ஊழியர்களுக்கு ஏற்படும் நிச்சயமற்ற தன்மையைத் தவிர்க்கிறது.வெளிநாட்டில் தத்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு குழந்தையைப் பற்றி என்ன?
ஒரு வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு நெதர்லாந்தில் அங்கீகரிக்கப்படலாம், ஆனால் இது தத்தெடுப்பு எங்கு, எப்படி நடைபெற்றது என்பதைப் பொறுத்தது. இதற்கான விதிகள் ஹேக் தத்தெடுப்பு மாநாடு மற்றும் டச்சு சிவில் சட்டத்தின் புத்தகம் 10-இல் உள்ளன. நீங்கள் நெதர்லாந்திற்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு வேறொரு நாட்டில் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுத்திருந்தால், அந்தத் தத்தெடுப்பு இங்கு அங்கீகரிக்கப்படுகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும். குழந்தையின் பதிவு, பெற்றோர் அதிகாரம் மற்றும் மேலே காட்டியுள்ளபடி, குடியுரிமை ஆகியவற்றுக்கு இந்த அங்கீகாரம் முக்கியமானது. அசல் பெற்றோருடனான சட்டப்பூர்வ உறவுகளை முழுமையாக முறிக்காத ஒரு வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு, ஒரு டச்சுத் தத்தெடுப்பிலிருந்து வேறுபட்ட விளைவுகளைக் கொண்டிருக்கலாம். குழந்தைக்கு டச்சுக் குடியுரிமை இல்லையென்றால், குழந்தைக்கு வசிப்பிட அனுமதியும் தேவைப்படலாம். எந்த அனுமதி பொருந்தும் என்பது பெற்றோரின் குடியுரிமை மற்றும் தத்தெடுப்பின் வகை உள்ளிட்ட சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது. குழந்தை நெதர்லாந்திற்குப் பயணம் செய்வதற்கு முன்பு இதைச் சரிபார்க்குமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம்.வெளிநாட்டவர்களும் முதலாளிகளும் எவ்வாறு முன்கூட்டியே திட்டமிடலாம்?
சட்டப்பூர்வமான வழியில் தொடங்குங்கள்: எந்த நாட்டின் விதிகள் பொருந்தும், டச்சு நீதிமன்றம் தகுதி வாய்ந்ததா, மற்றும் தத்தெடுப்பு வேறு இடங்களில் அங்கீகரிக்கப்படுமா என்பனவற்றைக் கவனியுங்கள். பின்னர், விடுப்பு, ஆவணங்கள் மற்றும் வசிப்பிடம் போன்ற நடைமுறை அம்சங்களைத் திட்டமிடுங்கள். வெளிநாட்டவர்களுக்கு, இந்த நடைமுறையின் போது இடம் மாறுவது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும். ஒரு வருடப் பராமரிப்புக் காலமும், மூன்றாண்டு சேர்ந்து வாழும் காலமும், கோரிக்கை தாக்கல் செய்யப்படும் நாளிலிருந்து கணக்கிடப்படுகின்றன. அந்தத் தேதிக்கு முன்பு வெளிநாட்டிற்கு இடம் மாறுவது, எந்த நீதிமன்றம் தகுதி வாய்ந்தது மற்றும் எந்தச் சட்டம் பொருந்தும் என்பதையும் பாதிக்கக்கூடும். தத்தெடுப்பு விடுப்பு குறித்த தெளிவான தகவல்களை வழங்குவதன் மூலமும், சந்திப்புகள் மற்றும் விசாரணைகளுக்குச் சில நெகிழ்வுத்தன்மையை அனுமதிப்பதன் மூலமும் முதலாளிகள் ஊழியர்களுக்கு ஆதரவளிக்கலாம். பதிலுக்கு, ஊழியர்கள் விடுப்பு தொடங்கும் என எதிர்பார்க்கப்படும் தேதி குறித்து தங்கள் முதலாளிக்கு முன்கூட்டியே தெரிவிக்க வேண்டும். ஒரு விளக்க உதாரணம்: வெளிநாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு ஊழியர், தனது டச்சுத் துணைவர் மற்றும் அவரது எட்டு வயது மகனுடன் நான்கு ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து வருகிறார். அந்த மகனின் தாய்க்குப் பல ஆண்டுகளாகக் குழந்தையுடன் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. அந்த ஊழியர் இப்போது அந்தச் சிறுவனைத் தத்தெடுக்க விரும்புகிறார். விண்ணப்பிப்பதற்கு முன், தாய் ஆட்சேபனை தெரிவிப்பாரா என்பதையும், சட்டப்பிரிவு 1:228 பத்தி 2 BW-இன் காரணங்களில் ஒன்று பொருந்துமா என்பதையும், தத்தெடுப்பு தனது சொந்த நாட்டில் அங்கீகரிக்கப்படுமா என்பதையும் அவர் சரிபார்க்கிறார். மேலும், தனது தத்தெடுப்பு விடுப்பின் எதிர்பார்க்கப்படும் காலம் குறித்தும் அவர் தனது முதலாளிக்குத் தெரிவிக்கிறார்.எப்போது ஒரு வழக்கறிஞரை ஈடுபடுத்த வேண்டும்?
கோரிக்கையைத் தாக்கல் செய்வதற்கு முன்பு ஒரு வழக்கறிஞரை ஈடுபடுத்துங்கள்; குறிப்பாக, ஒரு பெற்றோர் ஆட்சேபிக்கக்கூடும் என்றாலோ, அதில் ஒரு சர்வதேச அம்சம் இருந்தாலோ, அல்லது படிப்படியாக நீக்கும் செயல்முறையால் பாதிக்கப்படும் ஒரு நாடுகளுக்கிடையேயான நடைமுறையில் நீங்கள் இருந்தாலோ இது அவசியம். கோரிக்கையைத் தாக்கல் செய்ய உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவையா என்பது வழக்கின் வகையைப் பொறுத்தது. நீதித்துறை (rechtspraak.nl) ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்குமான தேவைகளை விளக்குகிறது. ஒரு வழக்கறிஞர் தேவைப்படாத சூழ்நிலைகளில்கூட, ஒரு நிபந்தனை கவனிக்கப்படாததால் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்படுவதை சட்ட ஆலோசனை தடுக்க முடியும்.எந்தக் கேள்விகளுக்கு முதலில் பதிலளிக்க வேண்டும்?
முதல் கேள்விகள் எளிமையானவை: ஓராண்டு மற்றும் மூன்றாண்டு காலங்கள் கடந்துவிட்டனவா, அசல் பெற்றோர் ஒப்புக்கொள்கிறார்களா, மற்றும் இதில் சர்வதேச அம்சம் ஏதேனும் உள்ளதா? இந்தக் கேள்விகளுக்கான பதில்கள், ஒரு கோரிக்கை நிறைவேற யதார்த்தமான வாய்ப்பு உள்ளதா என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன. இதில் சர்வதேச அம்சம் இருந்தால், மேலும் சில கேள்விகள் எழுகின்றன. எந்த நீதிமன்றத்திற்கு அதிகார வரம்பு உள்ளது? எந்தச் சட்டம் பொருந்தும்? இந்தத் தத்தெடுப்பு மற்ற நாட்டில் அங்கீகரிக்கப்படுமா? மேலும், இந்தத் தத்தெடுப்பு குழந்தையின் குடியுரிமை மற்றும் வசிப்பிடத்திற்கு என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது? நாடுகளுக்கிடையேயான நடைமுறையில் உள்ள குடும்பங்களுக்கு, இந்த நடைமுறையை முடிக்கும் திட்டத்தின் காலக்கெடு தங்கள் வழக்கை எவ்வாறு பாதிக்கிறது, மற்றும் இந்த நடைமுறையை முடிக்க முடியாவிட்டால் என்னென்ன வழிகள் எஞ்சியுள்ளன என்பதே முக்கியக் கேள்வியாகும்.இந்த நடைமுறையில் ஒரு வழக்கறிஞர் என்ன செய்ய முடியும்?
ஒரு வழக்கறிஞர் நிபந்தனைகளைச் சரிபார்த்து, கோரிக்கையைத் தயாரித்துத் தாக்கல் செய்து, ஆவணங்களைச் சேகரித்து, விசாரணையின்போது உங்களுக்காக வாதாடுகிறார். ஒரு பெற்றோர் ஆட்சேபனை தெரிவிக்கும் பட்சத்தில், அந்த ஆட்சேபனையை நிராகரிப்பதற்கான சட்டப்பூர்வ காரணங்களில் ஒன்று ஏன் பொருந்துகிறது என்பதை வழக்கறிஞர் விளக்குகிறார். குடும்பச் சட்ட விஷயங்களில், நாங்கள் அது தொடர்பான கேள்விகளையும் கருத்தில் கொள்கிறோம். பெற்றோரின் அதிகாரம், குழந்தையின் குடும்பப்பெயர், ஜீவனாம்சம் மற்றும் சர்வதேசக் குடும்பங்களுக்கு வெளிநாடுகளில் அங்கீகாரம் போன்றவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். இந்தக் கேள்விகளை ஒரே நேரத்தில் கையாள்வது, பிற்காலத்தில் தனித்தனி நடைமுறைகளைத் தவிர்க்கிறது. ஒரு தத்தெடுப்புக் கோரிக்கையின் முடிவை எங்களால் கணிக்க முடியாது. குழந்தையின் நலன்களை வழிகாட்டும் கொள்கையாகக் கொண்டு, நீதிமன்றம் சுதந்திரமாக முடிவெடுக்கிறது.நீங்கள் எதைத் தயார் செய்யலாம்?
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் திருமண நிலை ஆவணங்களையும் சேகரியுங்கள்; உங்கள் பொதுவான முகவரி மற்றும் நீங்கள் குழந்தையை எவ்வளவு காலம் கவனித்து வருகிறீர்கள் என்பதற்கான ஆதாரங்களை வைத்திருங்கள்; மேலும், அசல் பெற்றோருடன் குழந்தைக்கு இருந்த தொடர்புகளின் வரலாற்றை எழுதி வையுங்கள். ஒன்றாக வாழ்வதற்கான ஆதாரங்களில், ஒரு கூட்டு வாடகை ஒப்பந்தம், ஒரே முகவரியில் உள்ள தனிப்பட்ட பதிவுகள் தரவுத்தளத்தில் (BRP) பதிவு செய்தல் அல்லது ஒரு பொதுவான இல்லத்தைக் காட்டும் பிற ஆவணங்கள் அடங்கும். பராமரிப்பு மற்றும் வளர்ப்புக்கான ஆதாரங்களில், பள்ளிப் பதிவுகள் மற்றும் குழந்தை உங்களுடன் வாழ்ந்ததைக் காட்டும் பிற ஆவணங்கள் அடங்கும். மேலும், குழந்தையை நீங்கள் எவ்வாறு இதில் ஈடுபடுத்துவீர்கள் என்பது குறித்தும் சிந்தியுங்கள். நீதிமன்றம் குழந்தையின் கருத்தை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது. குழந்தையின் வயதுக்கு ஏற்ற வகையில் இந்த நடைமுறையை அவனுக்கு அல்லது அவளுக்கு விளக்குங்கள்.சுருக்கமாக
- நெதர்லாந்தில் தத்தெடுப்பு எப்போதும் நீதிமன்றத் தீர்ப்பின் மூலமே நடைபெறுகிறது, மேலும் அது குழந்தையின் தெளிவான நலனுக்காக இருக்க வேண்டும் (பிரிவு 1:227 BW).
- தத்தெடுக்கும் பெற்றோர் குழந்தையை விடக் குறைந்தபட்சம் பதினெட்டு வயது மூத்தவர்களாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் குழந்தையைக் குறைந்தபட்சம் ஒரு வருடமாவது பராமரித்திருக்க வேண்டும்; தம்பதியினர் குறைந்தபட்சம் தொடர்ச்சியாக மூன்று ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்.
- 21 மே 2024 முதல் புதிய நாடுகளுக்கிடையேயான தத்தெடுப்பு நடைமுறைகள் எதுவும் தொடங்கப்படவில்லை; இந்தச் செயல்முறை டிசம்பர் 2030-இல் முடிவடைகிறது.
- மாற்றாந்தாய் அல்லது வளர்ப்புப் பெற்றோர் தத்தெடுப்பு போன்ற உள்நாட்டுத் தத்தெடுப்புகள், சாதாரண விதிகளின்படி தொடர்ந்து சாத்தியமாகவே உள்ளன.
- தத்தெடுக்கும் ஒரு ஊழியர், UWV சலுகையுடன் ஆறு வாரங்கள் வரை தத்தெடுப்பு விடுப்பு பெறத் தகுதியுடையவர் ஆவார்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
நெதர்லாந்தில் தத்தெடுப்புக்கான புதிய விதிகள் என்ன?
21 மே 2024 முதல் புதிய வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பு நடைமுறைகள் எதுவும் தொடங்கப்படவில்லை. டிசம்பர் 2024-ல், 2030-ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள், ஆறு ஆண்டுகளில் வெளிநாட்டுத் தத்தெடுப்பைக் படிப்படியாகக் குறைத்துக்கொள்ள அரசாங்கம் முடிவு செய்தது. டச்சு சிவில் சட்டத்தின் புத்தகம் 1-இன் கீழ் உள்ள உள்நாட்டுத் தத்தெடுப்பில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
நெதர்லாந்தில் யார் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுக்கலாம்?
இருவர் சேர்ந்தோ அல்லது ஒருவர் தனியாகவோ தத்தெடுக்கலாம். தத்தெடுக்கும் ஒவ்வொரு பெற்றோரும் குழந்தையை விடக் குறைந்தது பதினெட்டு வயது மூத்தவராக இருக்க வேண்டும் (பிரிவு 1:228 BW) மற்றும் குழந்தையைக் குறைந்தது ஒரு வருடமாவது பராமரித்திருக்க வேண்டும். ஒரு தம்பதியினர் குறைந்தது தொடர்ச்சியாக மூன்று ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்ந்திருக்க வேண்டும் (பிரிவு 1:227 BW). மேலும், இந்தத் தத்தெடுப்பு குழந்தையின் தெளிவான நலனுக்காக உள்ளதா என்பதையும் நீதிமன்றம் சரிபார்க்கிறது.
வெளிநாட்டவர்கள் நெதர்லாந்து வழியாக இன்னும் ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுக்க முடியுமா?
இது ஒரு புதிய நடைமுறை அல்ல. நிறுத்தம் அமலுக்கு வந்தபோது ஏற்கனவே BKA எண்ணைக் கொண்டிருந்த குடும்பங்கள் மட்டுமே தொடர முடியும், மேலும் இந்தச் செயல்முறை நிறுத்தத்திற்கான காலக்கெடு அவர்களுக்கும் பொருந்தும். உங்கள் குடும்பத்தில் ஏற்கனவே வசிக்கும் மாற்றாந்தாய் பிள்ளை போன்ற ஒரு குழந்தையைத் தத்தெடுப்பது, சாதாரண டச்சு விதிகளின் கீழ் தொடர்ந்து சாத்தியமாகும்.
தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தை டச்சு குடிமகனாக ஆகுமா?
தத்தெடுக்கும் பெற்றோரில் ஒருவர் டச்சுக்காரராக இருந்து, அந்தத் தத்தெடுப்பு ஹேக் தத்தெடுப்பு உடன்படிக்கை அல்லது டச்சு சிவில் சட்டத்தின் 10-ஆம் பிரிவின் கீழ் நடைபெற்று, அசல் பெற்றோருடனான சட்டப்பூர்வ உறவுகள் முற்றிலுமாகத் துண்டிக்கப்பட்டிருந்தால், ஒரு சிறு குழந்தை தானாகவே டச்சுக்காரராக ஆகிவிடும். இல்லையெனில், அக்குழந்தைக்கு வசிப்பிட அனுமதி தேவைப்படலாம்.
உங்கள் நிலை என்னவென்று தெரியவில்லையா? உங்கள் நிலைமையைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். ஒரு வேலை நாளுக்குள் உங்களுக்கான தெரிவுகளை நாங்கள் தெரிவிப்போம்.
எப்படி Law & More இதில் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்பது எங்கள் தளத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. குடும்ப வழக்கறிஞர் பக்கம்.
