பங்களிப்பு ஒப்பந்தம்: விவாகரத்துக்குப் பிறகு வீட்டுக் கடனை யார் செலுத்துவது?

சமையலறை மேசையில், மூடப்பட்ட சாம்பல் நிற கோப்பு ஒன்றின் இருபுறமும் இரண்டு வீட்டுச் சாவித் தொகுப்புகள் இருந்தன.

ஒரு பங்களிப்பு ஒப்பந்தம் (draagplichtovereenkomst) உங்களுக்கும் உங்கள் முன்னாள் கூட்டாளருக்கும் இடையிலான உறவை நிர்வகிக்கிறது: அடமானக் கட்டணங்கள், வட்டி, திருப்பிச் செலுத்துதல்கள் மற்றும் பிற செலவுகளை இறுதியில் யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள். இது வங்கிக்கு நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய கடமைகளிலிருந்து உங்களை விடுவிக்காது. வங்கியால் மட்டுமே உங்களை கூட்டு மற்றும் தனிப்பட்ட பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்க முடியும்.

பொருளடக்கம்

நீங்கள் ஏன் அடமானக் கடனுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டியுள்ளது?

நீங்கள் கூட்டாகவும் தனித்தனியாகவும் பொறுப்பாவீர்கள் (hoofdelijk aansprakelijk) என்பது கடன் ஒப்பந்தம் மற்றும் அடமான ஆவணங்களிலிருந்து தெரியவரும். நீங்கள் கூட்டாகவும் தனித்தனியாகவும் பொறுப்பாவீர்கள் என்றால், வங்கி உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் முழுத் தொகையையும் கோரலாம் (டச்சு சிவில் சட்டத்தின் பிரிவு 6:7).

விவாகரத்து இதை மாற்றுவதில்லை. சொத்துரிமைப் பொதுமை கலைக்கப்பட்ட பிறகு, ஒவ்வொரு முன்னாள் துணைவரும், அவர் ஏற்கெனவே பொறுப்பேற்க வேண்டியிருந்த பொதுக் கடன்களுக்கு முழுமையாகப் பொறுப்பாவார் (டச்சு சிவில் சட்டத்தின் பிரிவு 1:102). நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, உங்கள் முன்னாள் துணைவர் வீட்டில் தங்கியிருந்தாலும் கூட, வங்கி உங்களைப் பொறுப்பாக்கலாம்.

பொறுப்புக்கும் பங்களிப்புக்கும் என்ன வேறுபாடு?

பொறுப்பு என்பது, வங்கி யாரிடம் இருந்து கோரலாம் என்பதைப் பற்றியது. பங்களிப்பு (draagplicht) என்பது, உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் கடனை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றியது.

உள் உறவில் சம்பந்தப்பட்ட கடனின் பகுதியை ஒவ்வொரு தரப்பினரும் ஏற்க வேண்டும் (டச்சு சிவில் சட்டத்தின் பிரிவு 6:10). உங்கள் பங்கை விட அதிகமாக நீங்கள் செலுத்தினால், கொள்கையளவில் அந்த உபரித் தொகையை உங்கள் முன்னாள் துணைவரிடம் இருந்து கோரலாம். எவ்வளவு என்பது ஏற்பாடுகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது. திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தம் அல்லது சேர்ந்து வாழும் ஒப்பந்தம் , முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துதல், வீட்டில் யார் வசிக்கிறார்கள், மற்றும் நியாயம் மற்றும் நேர்மை ஆகியவை தொடர்புடைய காரணிகளாகும். முன்னாள் தம்பதியரின் பொதுக் கடன்களுக்கு, டச்சு சிவில் சட்டத்தின் பிரிவு 1:100-ம் பொருந்தும், இதில் சம பங்குகள் தொடக்கப் புள்ளியாகும்.

உங்களில் ஒருவர் வீட்டில் தங்கியிருந்தால், வீட்டுக் கடனை யார் செலுத்துவார்கள்?

அது நிலையானது அல்ல. முன்னாள் துணைவர்களில் ஒருவர் வீட்டில் வசித்தால், அவர் தானாகவே அனைத்து வீட்டுக் கடன் செலவுகளையும் ஏற்க வேண்டும் என்று அர்த்தமாகாது.

நீதிமன்றம் குடியிருப்பு, பயன்பாட்டின் பயன், ஏதேனும் குடியிருப்பு கட்டணம், பணம் செலுத்தும் ஏற்பாடுகள் மற்றும் பிற சூழ்நிலைகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்கிறது. ECLI:NL:GHSHE:2022:2018 வழக்கில் , 'ஸ்-ஹெர்டோஜென்போஷ் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம், அந்தப் பெண் வீட்டைப் பயன்படுத்தியதாலும், அதற்காக எந்தக் குடியிருப்பு கட்டணமும் செலுத்தாததாலும், அடமான வட்டி முழுவதையும் அவரே ஏற்க வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டது. இதற்கு மாறாக , ECLI:NL:RBDHA:2025:21478 வழக்கில், தி ஹேக் மாவட்ட நீதிமன்றம், வீட்டில் தங்கியிருந்து குடியிருப்பு கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருந்த அந்தப் பெண், அந்த ஆண் செலுத்திய வட்டி மற்றும் திருப்பிச் செலுத்தும் தொகையில் பாதியைச் செலுத்த வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டது. ECLI:NL:RBNHO:2026:6975 மற்றும் ECLI:NL:RBAMS:2026:3875 வழக்குகளில் , முன்னாள் கூட்டாளிகள் ஒவ்வொருவரும் கொள்கையளவில் பாதியைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், ஆனால் குடியிருப்பு கட்டணம் உரிமையாளரின் செலவுகளுக்கு எதிராக ஈடுசெய்யப்பட்டது.

பங்களிப்பு ஒப்பந்தத்தில் நீங்கள் எதைப் பதிவு செய்கிறீர்கள்?

இந்த ஏற்பாடு எந்தக் கடனையும் எந்தச் செலவுகளையும் உள்ளடக்கியது என்பதையும், ஒவ்வொரு தரப்பினரும் எந்தத் தேதியிலிருந்து பணம் செலுத்துகிறார்கள் என்பதையும் பதிவு செய்யுங்கள். மேலும், வட்டி, திருப்பிச் செலுத்தும் தொகைகள், காப்பீடு மற்றும் உரிமையாளரின் செலவுகள் எவ்வாறு பிரிக்கப்படுகின்றன என்பதையும், ஒரு செலுத்துதலுக்குப் பிறகு எப்போது அதைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான கோரிக்கை எழுகிறது என்பதையும் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

கூட்டு மற்றும் தனிப்பட்ட பொறுப்பிலிருந்து விடுவிப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டிய காலக்கெடு மற்றும் அது தோல்வியுற்றால் என்ன நடக்கும் என்பதையும் குறிப்பிடவும். பங்களிப்பு குறித்த ஒரு ஏற்பாட்டை விவாகரத்து உடன்படிக்கை (echtscheidingsconvenant), ஒரு பிரிவினைப் பத்திரம் அல்லது ஒரு தனிப்பட்ட பங்களிப்பு ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கலாம் .

பங்களிப்பு ஒப்பந்தம் வங்கிக்கு எதிராக உங்களைப் பாதுகாக்கிறதா?

இல்லை. வங்கி இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஒரு தரப்பு அல்ல, மேலும் அதனால் கட்டுப்படுத்தப்படவும் இல்லை.

இருப்பினும், செலவுகளை யார் ஏற்பது மற்றும் யார் மற்றவருக்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஒப்பந்தம் தீர்மானிக்க முடியும். உங்கள் முன்னாள் துணைவர் பணம் செலுத்தத் தவறினால், வங்கி உங்களிடமிருந்து அதைக் கோரலாம், மேலும் செலுத்த வேண்டிய நிலுவைத் தொகையானது, டச்சு கடன் பதிவுப் பணியகத்தில் (BKR) உங்கள் பதிவு உட்பட, உங்கள் கடன் மதிப்பீட்டைப் பாதிக்கக்கூடும். அப்போது உங்கள் முன்னாள் துணைவருக்கு எதிராக உங்களுக்கு ஒரு கோரிக்கை எழும், ஆனால் உங்கள் முன்னாள் துணைவரால் பணம் செலுத்த முடிந்தால் மட்டுமே அந்தக் கோரிக்கைக்கு மதிப்பு இருக்கும்.

கூட்டு மற்றும் தனித்தனிப் பொறுப்பிலிருந்து எப்படி விடுதலை பெறுவது?

வங்கியுடனான ஒரு தனி ஏற்பாடு மட்டுமே உங்களைக் கூட்டு மற்றும் தனித்தனிப் பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்க முடியும். ஒரு விவாகரத்துத் தீர்வு, அவ்வாறு செய்ய வங்கியைக் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

லிம்பர்க் மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் முன் நடந்த ஒரு வழக்கில், விவாகரத்து ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வீட்டைப் பகிர்ந்தளிப்பது, வங்கி விடுவிப்பு வழங்குவதைப் பொறுத்து அமைந்தது ( ECLI:NL:RBLIM:2024:536 ). மூன்று மாதங்களுக்குள் வங்கி அந்த ஆணை விடுவிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் நீதிமன்றம் அந்தப் பெண்ணுக்கு வீட்டை ஒதுக்கியது, மேலும் வங்கி மறுத்தால் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விற்க உத்தரவிட்டது. ஹேக் மற்றும் ஜீலாந்து-வெஸ்ட்-பிராபண்ட் மாவட்ட நீதிமன்றங்கள் ECLI:NL:RBDHA:2025:23505 மற்றும் ECLI:NL:RBZWB:2026:5178 ஆகிய வழக்குகளில் இதேபோன்ற அணுகுமுறையைக் கையாண்டன . வீட்டைப் பொறுப்பேற்கும் கூட்டாளியின் நிதியுதவி, அடமானத்தை மாற்றுதல் மற்றும் மற்றொரு கூட்டாளியை விடுவித்தல் ஆகிய நிபந்தனைகளின் பேரில் அவர்கள் வீட்டைப் பொறுப்பேற்கச் செய்தனர். மேலும், அவர்கள் ஒரு காலக்கெடுவையும் நிர்ணயித்தனர், சரியான நேரத்தில் பொறுப்பேற்கும் முயற்சி வெற்றி பெறவில்லை என்றால் வீட்டை விற்கவும் உத்தரவிட்டனர். இவை தனிப்பட்ட வழக்குகளுக்கான ஏற்பாடுகளே தவிர, பங்களிப்பு ஒப்பந்தத்தின் தானியங்கி விளைவு அல்ல. முடிந்தவரை விரைவில் விடுவிப்புக்கு விண்ணப்பிக்கவும். வீட்டை விற்பது அல்லது உங்கள் முன்னாள் துணையின் பங்குகளை விலைக்கு வாங்குவது போன்ற, வீடு தொடர்பான தெரிவுகளைப் பற்றி அறிய, ' முன்னாள் துணைவர் மற்றும் வீட்டுக் கடன்' குறித்த எங்கள் கட்டுரையைப் பார்க்கவும்.

பிரிந்து செல்லும் துணையாக நீங்கள் என்னென்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?

நீங்கள் இனி வசிக்காத ஒரு வீட்டிற்காக, BW பிரிவு 6:7-இன் கீழ் கூட்டாகவும் தனித்தனியாகவும் பொறுப்பேற்க வேண்டியிருப்பதுதான் உங்களுக்கான முக்கிய அபாயமாகும்.

  • உங்கள் முன்னாள் துணைவர் வங்கியுடன் உங்கள் விடுதலையை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டிய ஒரு உறுதியான தேதியை, உதாரணமாக மூன்று மாதங்களை, ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  • குறிப்பிட்ட தேதிக்குள் விடுவிப்பு வழங்கப்படாவிட்டால், வீடு மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விற்கப்படும் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  • அதுவரை வட்டி, திருப்பிச் செலுத்தும் தொகைகள் மற்றும் காப்பீட்டை யார் செலுத்துவது என்பதையும், ஆக்கிரமிப்புக் கட்டணம் ஏதேனும் செலுத்தப்பட வேண்டுமா என்பதையும் முடிவு செய்யுங்கள்.
  • இரண்டாம் நிலை அடமான உரிமை போன்ற கூடுதல் பிணையம் சாத்தியமா என்று கேளுங்கள்; அதன் தரவரிசை மற்றும் அமல்படுத்தக்கூடிய தன்மை ஆகியவை தனியாக மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

உடன் இருக்கும் துணையாக நீங்கள் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?

வீட்டைப் பொறுப்பேற்பது என்பது வீட்டுக் கடனையும் ஏற்றுக்கொள்வதாகும், மேலும் அதை உங்கள் வருமானத்தை மட்டும் கொண்டு உங்களால் தொடர முடியுமா என்பதை வங்கி தீர்மானிக்கும்.

  • உங்கள் சொந்த வருமானத்தில் கடனைப் பொறுப்பேற்க முடியுமா என்று வங்கியிடமோ அல்லது வீட்டுக் கடன் ஆலோசகரிடமோ எழுத்துப்பூர்வமாகக் கேளுங்கள்.
  • வங்கியின் செயலாக்க நேரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, தீர்வு ஒப்பந்தத்தில் உள்ள கையகப்படுத்தும் காலக்கெடு யதார்த்தமானதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  • நீங்கள் ஆக்கிரமிப்புக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டுமா என்பதையும், அது உங்கள் முன்னாள் துணைவரின் செலவுப் பங்கிலிருந்து எவ்வாறு ஈடுசெய்யப்படும் என்பதையும் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

பங்களிப்பு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

எங்கள் விவாகரத்து வழக்கறிஞர்கள் இந்த ஏற்பாடுகளை உங்கள் விவாகரத்து உடன்படிக்கை (echtscheidingsconvenant) அல்லது சொத்துப் பிரிப்புப் பத்திரத்தில் பதிவு செய்கிறார்கள். நெதர்லாந்தில் விவாகரத்து, குழந்தைகள் மற்றும் சொத்துக்கள் தொடர்பான பிற கேள்விகளுக்கு, எங்கள் குடும்பச் சட்டப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

  • வங்கிக்கு நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய பொறுப்பை நிர்ணயிப்பதற்காக, உங்கள் கடன் ஒப்பந்தம் மற்றும் அடமான ஆவணங்களை நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறோம்.
  • உங்கள் விவாகரத்துத் தீர்ப்பில் உள்ள பங்களிப்பு ஒப்பந்தம் அல்லது பங்களிப்புப் பிரிவுகளை நாங்கள் வரைவு செய்கிறோம்.
  • உங்கள் பங்கிற்கு மேலாக நீங்கள் செலுத்திய அடமானக் கட்டணங்களுக்கான திருப்பிச் செலுத்தும் கோரிக்கையை நாங்கள் கணக்கிடுகிறோம்.
  • உங்கள் முன்னாள் துணைவர் உரிய நேரத்தில் விடுதலையை ஏற்பாடு செய்யாவிட்டால், விற்பனைக்கு உத்தரவிடுமாறு நீதிமன்றத்தைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

சுருக்கம்

  • நீங்கள் கூட்டாகவும் தனித்தனியாகவும் பொறுப்பாவீர்கள் என்பது கடன் ஒப்பந்தத்திலிருந்துதான் தெரியவரும்; விவாகரத்து அதை மாற்றுவதில்லை.
  • பங்களிப்பு ஒப்பந்தம் என்பது, உங்கள் இருவருக்கும் இடையே செலவுகளை யார் பகிர்ந்துகொள்வது என்பதை மட்டுமே நிர்வகிக்கிறது.
  • முன்னாள் துணைவர்களில் ஒருவர் வீட்டில் வசித்தால், எல்லா செலவுகளையும் அவரே ஏற்க வேண்டும் என்று தானாகவே அர்த்தமாகாது; நீதிமன்றம் அனைத்து சூழ்நிலைகளையும் சீர்தூக்கிப் பார்க்கும்.
  • கூட்டு மற்றும் தனிப்பட்ட பொறுப்பிலிருந்து வங்கியால் மட்டுமே உங்களை விடுவிக்க முடியும்.
  • விடுவிப்பதற்கான காலக்கெடுவும், விற்பனை ஒப்பந்தமும் வெளியேறும் கூட்டாளியைப் பாதுகாக்கின்றன.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

பங்களிப்பு ஒப்பந்தம் கட்டாயமானதா?

இல்லை. இருப்பினும், எழுத்துப்பூர்வமான ஏற்பாடு இல்லாமல், பின்னர் யார் எந்தப் பங்கை ஏற்க வேண்டும் என்பதை நிறுவுவது கடினம், மேலும் பிரிவு 1:100 BW (சம பங்குகள்) இன் தொடக்கப் புள்ளி சமூகக் கடன்களுக்குப் பொருந்தும்.

பங்களிப்பு ஒப்பந்தம் மற்ற கடன்களையும் உள்ளடக்குமா?

ஆம். தனிநபர் கடன், வாகனக் கடன் அல்லது கூட்டுக் கணக்கில் உள்ள மேலதிகப் பற்று ஆகியவற்றையும் இதில் சேர்க்கலாம்.

என் முன்னாள் துணைவர் வீட்டுக் கடனைச் செலுத்தவில்லை. நான் என்ன செய்வது?

உடனடியாக வங்கியைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். நீங்களே பணம் செலுத்தினால், பணம் செலுத்தியதற்கான ஆதாரத்தை வைத்துக்கொண்டு, கூட்டுக் கடனுக்காக எவ்வளவு செலுத்தியுள்ளீர்கள் என்பதைப் பதிவு செய்யுங்கள். முழுத் தொகையையும் உங்களால் திரும்பப் பெற முடியுமா என்பது, உள் பங்களிப்பு, ஏற்பாடுகள் மற்றும் உங்கள் முன்னாள் துணைவரால் பணம் செலுத்த முடியுமா என்பதைப் பொறுத்தது. குழந்தை பராமரிப்பு மற்றும் கூட்டுக் கடன்கள் தொடர்பான ஒரு வழக்கில் ( ECLI:NL:HR:2026:1219 ), சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினருடன் கலந்தாலோசிக்காமல், ஒரு பணம் செலுத்துதல் முறையீடு செய்வதற்கான உரிமையை அளிக்காது என்று நீதிமன்றம் கருத முடியாது என டச்சு உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.

அய்லின் அகார்
அய்லின் அகார் என்பவர் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆவார். Law & More in Eindhoven மற்றும் Amsterdamஅவர் முதன்மையாக தனிநபர் மற்றும் குடும்பச் சட்டத்தில் பணியாற்றுகிறார், மேலும் ஒவ்வொரு வழக்கிலும் வாடிக்கையாளரின் நலன்களுக்கு முதலிடம் அளிக்கிறார்.

விவாகரத்து அல்லது குடும்பச் சட்டம் தொடர்பான கேள்வியா?

உங்கள் கேள்வி குறித்து சில வரிகளை எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். info@lawandmore.nlஎங்களால் உதவ முடியுமா என்பதையும், அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை என்ன என்பதையும் நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். முன் அனுமதி இல்லாமல், மின்னஞ்சல் மூலம் நாங்கள் வழக்குகளையோ ஆவணங்களையோ மதிப்பீடு செய்வதில்லை.

உங்கள் சூழ்நிலையை ஒரு குடும்ப வழக்கறிஞர் மதிப்பீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? மதிப்புக்கூட்டு வரி (VAT) உட்பட 300 யூரோ கட்டண ஆலோசனையில் , உங்கள் கேள்விக்கு ஒரு வழிகாட்டும் பதிலைப் பெறுவீர்கள்.

இந்தக் கட்டுரை பொதுவான தகவல்களை வழங்குகிறது, மேலும் இது உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்த ஆலோசனைக்கு மாற்றாகாது.

சட்ட ஆலோசனை தேவையா?

உங்கள் கேள்வி குறித்து சில வரிகளை எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். info@lawandmore.nlஎங்களால் உதவ முடியுமா என்பதையும், அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை என்ன என்பதையும் நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். முன் அனுமதி இல்லாமல், மின்னஞ்சல் மூலம் நாங்கள் வழக்குகளையோ ஆவணங்களையோ மதிப்பீடு செய்வதில்லை.

உங்கள் சூழ்நிலையை ஒரு குடும்ப வழக்கறிஞர் மதிப்பீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? மதிப்புக்கூட்டு வரி (VAT) உட்பட 300 யூரோ கட்டண ஆலோசனையில் , உங்கள் கேள்விக்கு ஒரு வழிகாட்டும் பதிலைப் பெறுவீர்கள்.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

நெதர்லாந்தில் அதிக சொத்து மதிப்புள்ளவர்களின் விவாகரத்து, மற்ற விவாகரத்துகளைப் போலவே அதே விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் மூன்று

நெதர்லாந்தில் நீங்கள் பிரியும் விதம் உங்கள் சட்டப்பூர்வ நிலையைப் பொறுத்தது: ஒரு திருமணம் முடிவுக்கு வருகிறது

ஆம், உங்கள் துணைவர் சம்மதிக்காவிட்டாலும் நெதர்லாந்தில் நீங்கள் விவாகரத்து பெறலாம்.

ஒரு பெற்றோர் குழந்தையை மற்றொரு நாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது அல்லது வைத்திருப்பது சர்வதேச குழந்தை கடத்தல் எனப்படுகிறது.

டச்சு சட்டத்தில், குழந்தைப் பாதுகாப்பு என்பது பெற்றோரின் அதிகாரத்தின் விஷயம் (ouderlijk gezag): யார் முடிவு செய்கிறார்கள்

நீங்கள் இருவரும் நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்தால், நெதர்லாந்தில் ஒரு வெளிநாட்டுத் துணையைத் திருமணம் செய்துகொள்ளலாம்.