நெதர்லாந்தில் வணிக ஒப்பந்தங்களை வரைதல்

டச்சு சட்டத்தின் கீழ் வணிக ஒப்பந்தங்களை வரைவது, பரந்த ஒப்பந்த சுதந்திரத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது: பர்கர்லிக் வெட்போக்கின் (Burgerlijk Wetboek) பிரிவு 6:217-இன் கீழ், ஒரு முன்மொழிவு மற்றும் ஏற்பின் மூலம் ஓர் ஒப்பந்தம் உருவாகிறது, மேலும் அது சட்டப்பூர்வமாகப் பிணைக்கப்படுவதற்குப் பொதுவாக எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவமும் தேவையில்லை. எனவே, வரைவுப் பணியானது ஒப்பந்தத்தைச் செல்லுபடியாக்குவதைப் பற்றியது அல்ல, மாறாக அதைத் துல்லியமாக்குவது, சரியான தரப்பினருக்கு எதிராகச் செயல்படுத்தக்கூடியதாக மாற்றுவது, மற்றும் பிற்காலத்தில் ஒரு டச்சு நீதிமன்றம் அதை வாசிக்கும் விதத்திற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிப்பதாக ஆக்குவது ஆகும். நடைமுறையில் அதற்கு என்ன தேவை என்பதை இந்தக் கட்டுரை விளக்குகிறது.

கீழே உள்ள ஐந்து பிரிவுகளும், ஒப்பந்தச் சிக்கல்கள் உண்மையில் தோன்றும் வரிசையைப் பின்பற்றுகின்றன: யார் கட்டுப்பட்டவர் மற்றும் எந்தச் சட்டத்தின் கீழ், வணிக ஒப்பந்தம் எவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, யாருடைய பொதுவான விதிமுறைகள் பொருந்தும், இடர் எவ்வாறு ஒதுக்கப்படுகிறது, மற்றும் எந்த வரைவுப் பழக்கவழக்கங்கள் அதிக வழக்குகளுக்கு வழிவகுக்கின்றன. நீங்கள் ஒரு ஆங்கில மொழி வார்ப்புருவைத் தழுவினாலும் சரி அல்லது புதிதாகத் தொடங்கினாலும் சரி, இந்த இடத்தில்தான் டச்சுச் சட்டம் உங்கள் உரைக்கு ஆதரவளிக்கும் அல்லது அதற்கு எதிராகச் செயல்படும்.

ஒப்பந்தம் இறுதி செய்யப்படுவதற்கு முன்பு ஆலோசனை பெறுதல்

வணிக விதிமுறைகள் இறுதி செய்யப்படுவதற்கு முன்பு சட்ட ஆலோசனை பெறுவது மிகவும் பயனுள்ளது. ஒரு விதிமுறைப் பத்திரம் அல்லது நோக்கக் கடிதத்தில் விலை, செயல் வரம்பு மற்றும் காலக்கெடு ஆகியவை ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டவுடன், அவற்றை மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பு பெரும்பாலும் இல்லாமல் போய்விடுகிறது. மேலும், டச்சு சட்டம் அந்தக் கட்டத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது: ஒரு மேம்பட்ட நிலையை எட்டிய பேச்சுவார்த்தைகளை எப்போதும் சுதந்திரமாக முறித்துக் கொள்ள முடியாது. தவறான நேரத்தில் விலகிச் செல்லும் ஒரு தரப்பு, எதிர் தரப்பின் செலவுகளுக்கு அல்லது விதிவிலக்காக, அதன் இழந்த இலாபத்திற்குப் பொறுப்பாக நேரிடலாம். அந்தக் கட்டத்தில் ஈடுபடுத்தப்படும் ஒரு ஒப்பந்த வழக்கறிஞரால் அந்த ஒப்பந்தத்தை வடிவமைக்க முடியும்; கையொப்பமிட்ட பிறகு ஈடுபடுத்தப்படும் அதே வழக்கறிஞரால், ஏற்பட்ட சேதத்தை மட்டுமே மதிப்பிட முடியும்.

ஒரு ஒப்பந்தம் தொடர்பாக சட்ட ஆலோசனை பெறுவதை நம்பகத்தன்மையுடன் நியாயப்படுத்தும் தருணங்கள் என்பவை, நிலைமை மாறும் சமயங்களாகும்: அதாவது, எதிர் தரப்பினர் தங்களது சொந்த வழக்கமான விதிமுறைகளை முன்வைக்கும்போதும், ஏற்பாட்டின் மதிப்பு அல்லது கால அளவு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும்போதும், தனிப்பட்ட தரவுகள் அல்லது அறிவுசார் சொத்துரிமை கைமாறும்போதும், மற்றும் ஒப்பந்தம் ஒரு எல்லையைக் கடக்கும்போதெல்லாம் இது பொருந்தும். அந்தச் சூழ்நிலைகளில், மறுஆய்வுக்கான செலவானது, அது கையாளும் இடர்பாட்டின் ஒரு சிறு பகுதியாகவே இருக்கும்.

யார் கட்டுப்பட்டவர், மற்றும் எந்தச் சட்டம் ஆளுகிறது

எந்தவொரு வணிக ஒப்பந்தத்திலும் உள்ள முதல் முக்கியக் கேள்வி, அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தரப்பினர், நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்வதாக நினைக்கும் தரப்பினர்தானா என்பதுதான். அந்த நிறுவனத்தின் முழுமையான சட்டப்பூர்வப் பெயரையும் சட்ட வடிவத்தையும் பயன்படுத்துங்கள், வர்த்தக சபை பதிவேட்டிலிருந்து பதிவு எண்ணைப் பெறுங்கள், மேலும் கையொப்பமிடும் தனிநபர் அவ்வாறு செய்ய அதிகாரம் பெற்றவரா என்பதைச் சரிபார்க்கவும். ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட அதிகாரப் பத்திரம் (besloten vennootschap) பொறுத்தவரை, நிறுவனத்தின் அமைப்பு விதிகள் அல்லது பதிவேடு வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடாத வரையில், அதன் இயக்குநர்கள் குழுவே நிறுவனத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு இயக்குநரும் தனித்தனியாக அதிகாரம் பெற்றிருப்பார். எனவே, வர்த்தக சபையில் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு வரம்புநிலையை உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம். அதிகாரம் இல்லாத பட்சத்தில், நிறுவனம் அதிகாரத்தின் தோற்றத்தை உருவாக்கியிருந்தாலன்றி அது கட்டுப்படாது. மேலும், பதிவேட்டை முன்கூட்டியே சரிபார்ப்பதை விட, அந்தச் சர்ச்சையைத் தீர்ப்பது மிகவும் செலவு மிக்கதாகும்.

ஆளும் சட்டம், மன்றம் மற்றும் மொழி

சர்வதேச அம்சம் கொண்ட ஒப்பந்தங்களுக்கு, ஒப்பந்தத்தை நிர்வகிக்கும் சட்டம் ரோம் I ஒழுங்குமுறையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, இது தரப்பினரின் வெளிப்படையான சட்டத் தேர்வுக்குச் செயல்வடிவம் அளிக்கிறது, மேலும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளுக்கு இடையேயான அதிகார வரம்பு, ஒழுங்குமுறை 1215/2012 (பிரஸ்ஸல்ஸ் I மறுவடிவமைப்பு) ஐப் பின்பற்றுகிறது, இதுவும் செல்லுபடியான மன்றத் தேர்வை மதிக்கிறது. இரண்டு தேர்வுகளையும் வெளிப்படையாகவும் தனித்தனிப் பிரிவுகளிலும் செய்யுங்கள்; அவற்றை இயல்புநிலை இணைப்புக் காரணிகளுக்கு விட்டுவிடுவது, வழக்கின் தகுதிகளை யாரும் ஆராய்வதற்கு முன்பே, அது யாருக்குச் சொந்தமானது என்பது குறித்த ஒரு ஆரம்பக்கட்ட சர்ச்சைக்கு வழிவகுக்கும்.

இரண்டு விஷயங்கள் வழக்கமாகக் கவனிக்கப்படாமல் விடப்படுகின்றன. ஒரு சர்வதேசப் பொருள் விற்பனையில், வெவ்வேறு ஒப்பந்த நாடுகளில் அமைந்துள்ள தரப்பினரிடையே வியன்னா விற்பனை உடன்படிக்கை தானாகவே பொருந்தும். எனவே, உங்களுக்கு அது தேவையில்லை என்றால், டச்சு உள்நாட்டுச் சட்டம் பொருந்தும் என்று கருதுவதற்குப் பதிலாக, அதை வெளிப்படையாக விலக்கிவிடுங்கள். மேலும், ஒரு ஒப்பந்தம் டச்சுச் சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்டாலும் ஆங்கிலத்தில் உருவாக்கப்படலாம், ஆனால் அப்போது அதன் வார்த்தைகள் டச்சுப் பார்வையின் மூலமே வாசிக்கப்படும்: அந்தச் சூழ்நிலைகளில் தரப்பினர் ஒருவருக்கொருவர் நியாயமாகக் காரணம் காட்டக்கூடிய விஷயங்களே, அந்தப் பிரிவின் அகராதிப் பொருளை விட அதிக முக்கியத்துவம் பெறும். பொதுச் சட்ட வரைவிலிருந்து பெறப்பட்ட இழப்பீடுகள், பின்விளைவு இழப்பு அல்லது சிறந்த முயற்சிகள் போன்ற சொற்களுக்கு நிலையான டச்சு உள்ளடக்கம் இல்லை, அவை ஒப்பந்தத்திலேயே வரையறுக்கப்பட வேண்டும்.

படிவத் தேவைகள் மற்றும் எழுத்துப்பூர்வ சான்று

பெரும்பாலான வணிக ஒப்பந்தங்கள் எந்தவிதமான சம்பிரதாயமும் இன்றி செல்லுபடியாகும், மேலும் டச்சு சட்டம் ஒரு வாய்மொழி ஒப்பந்தத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒன்றாக ஏற்றுக்கொள்கிறது. இது செல்லுபடியாகும் தன்மை பற்றிய ஒரு விடயமே தவிர, நடைமுறை அறிவு பற்றியது அல்ல: ஒரு நிபந்தனையை வலியுறுத்தும் தரப்பினர் அதை நிரூபிக்க வேண்டும். ஒரு குறிப்பிட்ட சில பரிவர்த்தனைகளுக்கு மட்டும் ஒரு பிரத்யேக வடிவம் தேவைப்படுகிறது; குறிப்பாக, பதிவுசெய்யப்பட்ட சொத்து பரிமாற்றம் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நிறுவனத்தில் உள்ள பங்குகளின் பரிமாற்றம் ஆகிய இரண்டிற்கும் ஒரு நோட்டரி பத்திரம் தேவைப்படுகிறது. மேலும், ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தில் உள்ள போட்டி தவிர்ப்பு நிபந்தனை எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

சட்ட அம்சத்தைச் சேர்ப்பதற்கு முன் ஒப்பந்தத்தை விவரித்தல்

ஒப்பந்தத்தின் வணிக ரீதியான முக்கிய அம்சம், வழக்கமான வாசகங்களுக்கு முன்பாக எழுதப்பட வேண்டும். யார் எதை, எப்போது, ​​எந்தத் தரத்தின்படி வழங்குகிறார், மற்றும் எதிர் தரப்பினர் எவ்வளவு செலுத்துகிறார்கள் என்பனவற்றைக் குறிப்பிட வேண்டும். வரையறுக்கப்பட்ட சொற்கள் சீராகப் பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில் மட்டுமே ஒரு வரையறைப் பிரிவு அதன் இடத்தைப் பெறுகிறது; செயல்பாட்டுப் பிரிவுகளுக்கு முரணான ஒரு வரையறைப் பட்டியல், சர்ச்சைகளுக்குத் தீர்வாக அமைவதற்குப் பதிலாக, அவற்றின் மூலமாகவே அமைகிறது.

சேவைகள் மற்றும் மேம்பாட்டுப் பணிகளைப் பொறுத்தவரை, அதன் மதிப்பு ஏற்பு வழிமுறையில்தான் அடங்கியுள்ளது: என்ன வழங்கப்படுகிறது, யார் அதைச் சோதிக்கிறார்கள், எந்த அளவுகோல்களின் அடிப்படையில், எந்தக் காலத்திற்குள், மற்றும் ஏற்பு மறுக்கப்பட்டால் என்ன நடக்கும் என்பனவற்றில்தான் அந்த மதிப்பு அடங்கியுள்ளது. சேவை நிலைகளை அடையத் தவறினால் ஏற்படும் விளைவு என்ன என்பதையும் ஒப்பந்தம் குறிப்பிட்டிருந்தால் மட்டுமே, அந்தச் சேவை நிலைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்வது மதிப்புடையதாகும். அது இல்லாமல், ஒரு சேவை நிலை என்பது ஒரு கடமையாக இல்லாமல், ஓர் விளக்கமாகவே அமைந்துவிடும்.

விலை, கட்டண விதிமுறைகள் மற்றும் கால அளவு

விலை அல்லது விகித அமைப்பு, நாணயம், மதிப்புக்கூட்டு வரி (VAT) விதிப்பு மற்றும் பணம் செலுத்த வேண்டிய தருணம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடவும். டச்சு சட்டம் இங்கு உச்ச வரம்புகளை நிர்ணயிக்கிறது, அவற்றை ஒரு ஒப்பந்தம் எளிதில் மீற முடியாது. வணிகங்களுக்கு இடையே பணம் செலுத்தும் காலக்கெடு எதுவும் ஒப்புக் கொள்ளப்படாத பட்சத்தில், முப்பது நாட்களுக்குள் பணம் செலுத்தப்பட வேண்டும். மேலும், நீண்ட காலக்கெடு கடனளிப்பவருக்கு வெளிப்படையாக நியாயமற்றது அல்ல என்பதைத் தரப்பினர் நிரூபிக்காத வரையில், ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட காலக்கெடு அறுபது நாட்களுக்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும். 1 ஜூலை 2022 முதல், ஒரு சிறிய அல்லது நடுத்தர அளவிலான விநியோகஸ்தருடன் ஒப்பந்தம் செய்யும் ஒரு பெரிய நிறுவனம், முப்பது நாட்களுக்கு மேல் பணம் செலுத்தும் காலக்கெடுவை ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ள முடியாது. மேலும், நீண்ட காலக்கெடு செல்லாததாகி, முப்பது நாட்களாக மாற்றப்படும். தாமதமாகப் பணம் செலுத்தினால், BW-இன் பிரிவு 6:119a-இன் படி சட்டப்பூர்வ வணிக வட்டி விதிக்கப்படும். அதன் விகிதம், அமைச்சக ஒழுங்குமுறையின்படி ஆண்டுக்கு இருமுறை நிர்ணயிக்கப்பட்டு, ஒரு நிலையான வசூல் கட்டணத்துடன் சேர்த்து 'ஸ்டாட்ஸ்கூரன்ட்' (Staatscourant) பத்திரிக்கையில் வெளியிடப்படுகிறது.

காலவரையற்ற ஒப்பந்தங்களுக்கு, அவற்றை எவ்வாறு மற்றும் எப்போது முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட வேண்டும். டச்சு வழக்குச் சட்டத்தின்படி, முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் பிரிவு இல்லாத ஒரு தொடர் ஒப்பந்தத்தைக் கொள்கையளவில் முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும். ஆனால், அந்த உறவு எவ்வளவு காலம் நீடித்தது மற்றும் மற்ற தரப்பினர் அதில் எவ்வளவு முதலீடு செய்தார்கள் என்பதைப் பொறுத்து, நியாயத்தன்மை மற்றும் நேர்மைக்காக ஒரு நியாயமான அறிவிப்புக் காலமோ அல்லது இழப்பீடோ தேவைப்படலாம். இதை முன்கூட்டியே தீர்க்கும் ஒரு பிரிவு, ஒரு விநியோக அல்லது வழங்கல் ஒப்பந்தத்தில் உள்ள மிகவும் மதிப்புமிக்க விதிகளில் ஒன்றாகும்.

பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்: யாருடைய தொகுப்பு பொருந்தும்

டச்சு சட்டம் பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை (algemene voorwaarden) ஒரு தனி அமைப்பாகக் கருதுகிறது, மேலும் ஒப்பந்த வரைவின் இந்தப் பகுதியில்தான் வணிகங்கள் பெரும்பாலும் தவறு செய்கின்றன. இரு தரப்பினரும் தங்களின் சொந்த நிலையான விதிமுறைகளைக் குறிப்பிடும்போது, ​​இரண்டாவது குறிப்பு முதலாவதை வெளிப்படையாக நிராகரிக்காத வரையில், பிரிவு 6:225 லிட் 3 BW முதலில் குறிப்பிடப்பட்ட விதிமுறைகளுக்கே முன்னுரிமை அளிக்கிறது. எனவே, ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தலில் உள்ள ஒரு சுருக்கமான, வெளிப்படையான நிராகரிப்பு, கடைசியாகப் பேசியவரால் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டது என்று பல தரப்பினர் கருதும் ஒரு கேள்விக்குத் தீர்வு காண்கிறது.

இரண்டாவது விதி, கிடைக்கும் தன்மை தொடர்பானது. பயனர், மற்ற தரப்பினருக்கு அவற்றைக் கவனத்தில் கொள்ள ஒரு நியாயமான வாய்ப்பை வழங்கவில்லை என்றால், பொதுவான விதிமுறைகள் ரத்து செய்யப்படலாம். நடைமுறையில் இதன் பொருள், ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன்னரோ அல்லது அந்தத் தருணத்திலோ அவற்றை ஒப்படைப்பது, அல்லது சேமிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் மின்னணு முறையில் கிடைக்கச் செய்வது ஆகும். வர்த்தக சபை அல்லது நீதிமன்றப் பதிவகத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஒரு தொகுப்பைக் குறிப்பிடுவது, அவற்றை ஒப்படைப்பது நியாயமான முறையில் சாத்தியமில்லாத பட்சத்தில் மட்டுமே போதுமானதாக இருக்கும். நியாயமற்ற முறையில் சுமையாக இருக்கும் உட்பிரிவுகள் மீதான பாதுகாப்பு விதிகள், சட்டப்பூர்வப் பட்டியல்கள் உட்பட, நுகர்வோர் மற்றும் சிறு தரப்பினருக்காக எழுதப்பட்டுள்ளன; சட்டப்பூர்வ வரம்புகளைப் பூர்த்தி செய்யும் பெரிய நிறுவனங்கள் அவற்றை மேற்கோள் காட்ட முடியாது, அதற்குப் பதிலாக நியாயத்தன்மை மற்றும் நேர்மையையே நம்பியிருக்க வேண்டும்.

இடர் ஒதுக்கீடு: உத்தரவாதங்கள், பொறுப்பு மற்றும் தவிர்க்க முடியாத நிகழ்வுகள்

உத்தரவாதங்கள், வழங்கப்பட்ட அறிவுசார் சொத்துரிமை அல்லது பொருட்களுக்குப் பொருந்தும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்குதல் போன்ற ஒவ்வொரு தரப்பினரும் உத்தரவாதம் அளிக்கும் உண்மைகளை வரையறுக்கின்றன. இழப்பீட்டுப் பொறுப்புகள், மூன்றாம் தரப்புக் கோரிக்கைகளை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை ஒதுக்குகின்றன. மேலும், இந்தச் சொல்லுக்கு டச்சு மொழியில் நிலையான பொருள் இல்லாததால், அதை எது தூண்டுகிறது, அது எவற்றை உள்ளடக்கியது மற்றும் அது எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அந்தப் பிரிவு குறிப்பிட வேண்டும். பொறுப்பு வரம்புகள் கொள்கையளவில் அமல்படுத்தக்கூடியவை. அவை பொதுவாக ஒப்பந்த மதிப்பின் மடங்காகவோ அல்லது முந்தைய காலகட்டத்தில் செலுத்தப்பட்ட கட்டணங்களின் மடங்காகவோ வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. ஆனால், நியாயம் மற்றும் நேர்மையின் தரங்களின்படி ஒரு பொறுப்பு விலக்கு விதியைச் சார்ந்திருப்பது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருக்கும் பட்சத்தில், நீதிமன்றம் பிரிவு 6:248 lid 2 BW-இன் கீழ் அந்த விதியை ஒதுக்கி வைக்க முடியும். இது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடனாளி அல்லது அதன் உயர் நிர்வாகத்தின் தரப்பில் உள்நோக்கம் அல்லது வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் பொறுப்பற்ற தன்மை உள்ள நேர்வுகளில் நிகழ்கிறது. இதனால்தான், நன்கு வரையப்பட்ட வரம்புகள், முழுப் பிரிவையும் வெளிப்படையாக விட்டுவிடாமல், அந்த நேர்வுகளை வெளிப்படையாகவே குறிப்பிடுகின்றன.

அறிவுசார் சொத்துரிமை, இரகசியத்தன்மை மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுகள்

ஒப்பந்தத்தின் போது உருவாக்கப்படும் பொருட்களுக்கு யார் உரிமையாளர் என்பதையும், மற்ற தரப்பினர் என்ன பெறுகிறார்கள் என்பதையும் (ஒரு பரிமாற்றம், ஒரு பிரத்தியேக உரிமம் அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டு உரிமை) குறிப்பிட வேண்டும். டச்சு பதிப்புரிமைச் சட்டத்தின் கீழ், ஒரு பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு பத்திரம் தேவைப்படுகிறது, எனவே வாடிக்கையாளர் முடிவுகளுக்கு உரிமையாளர் என்று மட்டும் கூறும் ஒரு பிரிவு, அது விவரிக்கும் பரிமாற்றத்தை அடையாமல் போகலாம். இரகசியத்தன்மைக் கடமைகள், எது பாதுகாக்கப்படுகிறது மற்றும் எவ்வளவு காலத்திற்குப் பாதுகாக்கப்படும் என்பதை அடையாளம் காண வேண்டும். மேலும், வர்த்தக இரகசியங்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் இடங்களில், சட்டப்பூர்வப் பாதுகாப்பு என்பது, தகவலை இரகசியமாக வைத்திருக்க அதன் உரிமையாளர் நியாயமான நடவடிக்கைகளை எடுத்திருப்பதைப் பொறுத்தது, இதற்கு ஒப்பந்தம் சான்றாக உதவக்கூடும். தனிப்பட்ட தரவுகள் பரிமாறப்படும் இடங்களில், சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் கட்டுப்பாட்டாளர்களா அல்லது ஒருவர் மற்றவருக்காகச் செயலாக்குகிறாரா என்பதை உறுதிசெய்து, பிந்தைய நேர்வில் GDPR கோரும் செயலாக்க ஒப்பந்தத்தை முடிக்க வேண்டும்.

கட்டுப்பாட்டு மாற்றம், பணிநீக்கம் மற்றும் தவிர்க்க முடியாத நிகழ்வுகள்

எழுத்துப்பூர்வமான மாற்ற நடைமுறையை ஒப்புக்கொண்டு, ஒவ்வொரு தரப்பிலும் மாற்றத்தை யார் அங்கீகரிக்கலாம் என்பதை அடையாளம் காண வேண்டும், ஏனெனில் பெரும்பாலான ஒப்பந்த வரம்பு தொடர்பான தகராறுகள் முறைசாரா முறையில் வழங்கப்படும் ஒரு அறிவுறுத்தலுடன் தொடங்குகின்றன. ஒப்பந்தத்தை முடிக்கும் உரிமைகள், வசதிக்காக ஒப்பந்தத்தை முடித்தல், ஒப்பந்த மீறலுக்காக ஒப்பந்தத்தை முடித்தல், மற்றும் திவால்நிலையின் காரணமாக ஒப்பந்தத்தை முடித்தல் ஆகியவற்றுக்கு இடையே வேறுபடுத்திக் காட்ட வேண்டும், மேலும் அறிவிப்புக் காலம் மற்றும் தொடர்ந்து நீடிக்கும் கடமைகள் ஆகியவற்றையும் குறிப்பிட வேண்டும். தவிர்க்க முடியாத நிகழ்வுகள் (Force majeure) என்பது BW-இன் பிரிவு 6:75-இன் படி ஒரு இயல்புநிலையாக ஒழுங்குபடுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அந்த இயல்புநிலை தெளிவற்றதாக உள்ளது; தரப்பினரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகள் பற்றிய ஒரு பொதுவான குறிப்பைக் காட்டிலும், எந்தெந்த நிகழ்வுகள் தகுதி பெறுகின்றன என்பதைப் பட்டியலிடும் மற்றும் தொடரும் கடமைகளுக்கு என்ன நடக்கும் என்று கூறும் ஒரு உட்பிரிவு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

தகராறுகளை ஏற்படுத்தும் வரைவுப் பிழைகள்

வார்ப்புருக்கள் ஒரு தொடக்கப் புள்ளியே தவிர, ஒரு தீர்வல்ல. மற்றொரு அதிகார வரம்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பிரிவுகள், அவை எந்தப் பயனையும் அளிக்காத இடங்களில் (எடுத்துக்காட்டாக, பரிசீலனைக் குறிப்புகள்), அல்லது எதிர்பார்த்ததை விடக் குறைவாகப் பயன் தரும் இடங்களில் (எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு முழுமையான ஒப்பந்தப் பிரிவு) எனில், டச்சு ஒப்பந்தங்களில் வழக்கமாக நீடிக்கின்றன: டச்சுச் சட்டத்தின் கீழ், அத்தகைய ஒரு பிரிவு, ஒப்பந்தத்தின் விளக்கத்திலிருந்து ஒப்பந்தத்திற்கு முந்தைய கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தானாகவே விலக்குவதில்லை, ஏனெனில் அந்தச் சூழ்நிலைகளில் தரப்பினர் ஒருவருக்கொருவர் நியாயமாக என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்பதையே விளக்கம் கருத்தில் கொள்கிறது.

இரண்டாவது தொடர்ச்சியான சிக்கல் உள் முரண்பாடு ஆகும். தளர்வாகப் பயன்படுத்தப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட சொற்கள், முன்னுரிமை வரிசை விதி இல்லாமல் பிரதான பகுதிக்கு முரண்படும் ஒரு இணைப்பு, ஒரு பிரிவில் வேலை நாட்களிலும் மற்றொரு பிரிவில் நாட்காட்டி நாட்களிலும் குறிப்பிடப்பட்ட காலக்கெடு: இவை ஒவ்வொன்றும் எதிர் தரப்பினருக்கு ஒரு சாதகமான நிலையை அளிக்கின்றன. 'நியாயமான முயற்சிகள்' அல்லது 'முடிந்தவரை விரைவில்' போன்ற தெளிவற்ற தரநிலைகள் முடிவை ஒரு நீதிபதியிடம் ஒப்படைக்கின்றன; ஒரு தேதி, ஒரு எண் அல்லது பெயரிடப்பட்ட நபர் அதைத் தரப்பினரிடமே வைத்திருக்கின்றன.

மூன்றாவது, காலவரையறைகள் மற்றும் புகார் அளிக்கும் கடமைகள் குறித்து முழுமையாகச் சிந்திக்கத் தவறுவதாகும். ஒரு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் செயல்திறன் அல்லது சேதங்களுக்கான கோரிக்கை, பொதுவாகக் கடனளிப்பவர் அந்தக் கோரிக்கை மற்றும் கடனாளி பற்றி அறிந்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு காலாவதியாகிவிடும். மேலும், ஒரு குறைபாட்டைக் கண்டறியும் வாங்குபவர், நியாயமான காலத்திற்குள் புகார் அளிக்க வேண்டும், இல்லையெனில் அதைச் சார்ந்திருக்கும் உரிமையை இழந்துவிடுவார். ஒப்பந்தங்கள் அந்தக் காலவரையறைகளைக் குறைக்க முடியும், மேலும் பல நேரங்களில் அவ்வாறே செய்கின்றன; ஒரு குறுகிய அறிவிப்புக் காலத்திற்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன், அந்தக் காலத்திற்குள் சம்பந்தப்பட்ட குறைபாட்டைக் கண்டறிய என்ன தேவைப்படும் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

உங்கள் சொந்த ஒப்பந்தங்களை என்ன செய்வது

ஒரு பயனுள்ள மீளாய்வானது, நீங்கள் அதிகம் பயன்படுத்தும் ஆவணங்களான வழக்கமான ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல், பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், மற்றும் உங்கள் வருவாயில் பெரும்பகுதியைக் கொண்டுள்ள ஒன்று அல்லது இரண்டு ஒப்பந்தங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து தொடங்குகிறது. நிறுவனங்களின் பெயர்களும் கையொப்பமிடுபவர்களும் சரியாக உள்ளனவா என்பதையும், உங்கள் பொதுவான விதிமுறைகள் வெறுமனே குறிப்பிடப்படாமல் உண்மையில் வழங்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதையும், கட்டண விதிமுறைகள் சட்டப்பூர்வ அதிகபட்ச வரம்புகளுக்கு இணங்குகின்றனவா என்பதையும், பொறுப்பு வரம்பு மற்றும் ஒப்பந்த முறிவுப் பிரிவு ஆகியவை நீங்கள் கருதுவதையே கூறுகின்றனவா என்பதையும் சரிபார்க்கவும். நாங்கள் காணும் பெரும்பாலான சர்ச்சைகள், சிக்கலான வரைவுக் கேள்விகளிலிருந்து அல்லாமல், இந்த நான்கு அம்சங்களிலிருந்தே எழுகின்றன.

Law & More நெதர்லாந்தில் செயல்படும் வணிகங்களுக்காக, வழங்கல் மற்றும் விநியோக ஒப்பந்தங்கள் முதல் மென்பொருள் உரிமங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தங்கள் வரையிலான வணிக ஒப்பந்தங்களை, டச்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் வரைவு செய்து, மதிப்பாய்வு செய்து, பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார். அடுத்த பேச்சுவார்த்தைக்கு முன்பு, ஏற்கனவே உள்ள ஒப்பந்தம் அல்லது பொதுவான விதிமுறைகளின் தொகுப்பை மதிப்பாய்வு செய்ய நீங்கள் விரும்பினால், எங்களை தொடர்புஎங்கள் கண்ணோட்டம் நெதர்லாந்தில் வணிகச் சட்டம் மற்றும் டச்சு ஒப்பந்தங்களை வரைதல் விரிவான கட்டமைப்பை வகுக்கிறது.

எப்படி Law & More இதில் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்பது எங்கள் தளத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. சிவில் வழக்கறிஞர் பக்கம்.