பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்: டச்சு சட்டத்தின் கீழ் அவை பொருந்தும் வகையில் அவற்றை வரைவு செய்தல்

சிறிய எழுத்துக்களுக்கு மேல் பூதக்கண்ணாடி

பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் (algemene voorwaarden) ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாகச் செல்லுபடியாகும் வகையில் அமைந்திருந்தால் மட்டுமே உங்கள் வணிகத்தைப் பாதுகாக்கும். டச்சு சட்டத்தின் கீழ், இது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு கேள்வியைச் சார்ந்துள்ளது: ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்போ அல்லது ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தபோதோ, மற்ற தரப்பினருக்கு அவற்றை வாசிப்பதற்கு நியாயமான வாய்ப்பு இருந்ததா? இல்லையெனில், மற்ற தரப்பினர் அந்த நிபந்தனைகளை ரத்து செய்யலாம், மேலும் மற்றவற்றுடன் உங்கள் பொறுப்பு வரம்பும் மறைந்துவிடும்.

முக்கிய விதிவிலக்கு பெரிய வணிக வாடிக்கையாளர்களுக்குப் பொருந்தும். ஆண்டு கணக்குகளை வெளியிடும் ஒரு நிறுவனம், அல்லது குறைந்தது 50 பேர் பணிபுரியும் ஒரு நிறுவனம், ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வதற்கு இந்த அடிப்படைகளை நம்பியிருக்க முடியாது. மறுபுறம், நுகர்வோரைப் பொறுத்தவரை, நியாயமற்ற முறையில் சுமையாக இருக்கும் பிரிவுகளின் ஒரு கருப்புப் பட்டியலையும் ஒரு சாம்பல் பட்டியலையும் இந்தச் சட்டம் சேர்க்கிறது.

Een zakenman zit aan een Bureau met een laptop en bekijkt juridische documenten. Op de tafel liggen verschillende papieren, mogelijk gerelateerd aan het opstellen van algemene voorwaarden en wettelijke verplichtingen.

பொருளடக்கம்

பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் என்பன எவை?

பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் என்பவை, பல ஒப்பந்தங்களில் பயன்படுத்துவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துப்பூர்வமான பிரிவுகளாகும். விலை மற்றும் நீங்கள் வழங்கும் பொருளின் விளக்கம் போன்ற முக்கிய விதிமுறைகள், அவை தெளிவாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கும் பட்சத்தில், அந்த வரையறைக்குள் வராது.

இந்த வரையறை டச்சு சிவில் சட்டத்தின் (Burgerlijk Wetboek, BW) பிரிவு 6:231-இலிருந்து வருகிறது. பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் மீதான விதிகள் BW-இன் பிரிவுகள் 6:231 முதல் 6:247 வரை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன . முக்கியமானது அதன் தலைப்பு அல்ல, உரையின் நோக்கமே. நீங்கள் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருக்கும் பயன்படுத்தும், விநியோகம், பணம் செலுத்துதல் மற்றும் பொறுப்புடைமை உட்பிரிவுகளைக் கொண்ட ஒரு நிலையான விலைப்புள்ளி வார்ப்புரு, நீங்கள் அதை வேறு பெயரில் அழைத்தாலும், அது பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளே ஆகும். ஒரு குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தத்திற்காக நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்திய ஒரு உட்பிரிவு அவ்வாறு ஆகாது.

முக்கிய விதிமுறைகளுடனான வேறுபாடு முக்கியமானது. நியாயமற்ற முறையில் சுமையான உட்பிரிவுகள் மீதான விதிகளின்படி ஒரு முக்கிய விதிமுறையைச் சோதிக்க முடியாது. இருப்பினும், நீங்கள் விலையையோ அல்லது பிரதான கடப்பாட்டையோ தெளிவற்ற சொற்களில் மறைத்தால், நீதிமன்றம் அந்த உட்பிரிவைச் சோதிக்கப்படக்கூடிய ஒரு சாதாரண நிபந்தனையாகக் கருதுகிறது.

உங்கள் நிபந்தனைகளை ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக எப்படி ஆக்குவீர்கள்?

பொருந்தக்கூடிய உங்கள் நிபந்தனைகளை, ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்போ அல்லது முடிவடையும்போதோ, உதாரணமாக உங்கள் விலைப்புள்ளி, ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல் அல்லது ஆன்லைன் பணம் செலுத்தல் ஆகியவற்றில் நீங்கள் அறிவிக்க வேண்டும். ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட பிறகு, விலைப்பட்டியலுடன் மட்டும் அனுப்பப்படும் ஒரு குறிப்பு மிகவும் தாமதமானதாகும்.

எதிர் தரப்பினர் உங்கள் நிபந்தனைகளின் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை ஏற்றுக்கொண்டவுடன், அவர்கள் அவற்றை ஒருபோதும் படிக்காவிட்டாலும் கூட, அவற்றின் உள்ளடக்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள் (பிரிவு 6:232 BW). அதனால்தான் அந்த குறிப்பேடு தெளிவாகவும் நிபந்தனையற்றதாகவும் இருக்க வேண்டும்: “எங்களின் பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் எங்களின் அனைத்து விலைப்புள்ளிகள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களுக்கும் பொருந்தும்; அதன் நகல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.”

இருவகை நிபந்தனைகள்: வடிவங்களின் போராட்டம்

வணிக-வணிக வர்த்தகத்தில், வழங்குநர் பெரும்பாலும் தனது சொந்த நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் வாங்குபவர் தனது நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடும் கொள்முதல் ஆணை மூலம் பதிலளிக்கிறார். பிரிவு 6:225(3) BW இன் கீழ், இரண்டாவது குறிப்பு முதல் தொகுப்பை வெளிப்படையாக நிராகரிக்காத வரை எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது. நடைமுறையில், மற்ற தரப்பினர் அவற்றை தெளிவாக நிராகரிக்காத வரை, தனது நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடும் முதல் தரப்பினரே வெற்றி பெறுகிறார்.

எல்லை தாண்டிய சரக்கு விற்பனையில், டச்சு சிவில் சட்டத்திற்குப் பதிலாக வியன்னா விற்பனை உடன்படிக்கை (CISG) பெரும்பாலும் பொருந்தும், மேலும் முரண்படும் நிபந்தனைகள் குறித்த அதன் விதிகள் வித்தியாசமாகச் செயல்படுகின்றன. நீங்கள் சர்வதேச அளவில் வர்த்தகம் செய்தால், எந்த விதிமுறை பொருந்துகிறது என்பதைச் சரிபார்த்து, உங்கள் நிபந்தனைகளில் மட்டுமல்லாமல், உங்கள் ஒப்பந்தத்திலேயே பொருந்தக்கூடிய சட்டம் மற்றும் தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றம் குறித்த ஒரு தெளிவான உட்பிரிவைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

எந்தப் பிரிவுகள் விதிகளுக்குப் புறம்பாக அமைகின்றன?

ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய நிபந்தனைகள்: பொருள் அல்லது சேவை, விலை மற்றும் வழங்கப்படும் அளவு அல்லது தரம். BW-இன் பிரிவு 6:231 துணைப் பிரிவு இவற்றை விலக்குவதால், அந்த நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கும் பட்சத்தில், விலையையோ அல்லது பொருளையோ நியாயமற்ற பொதுவான நிபந்தனையாக நீங்கள் ஒதுக்கி வைக்க முடியாது.

பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் மீதான விதிகள், வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் கூட்டுத் தொழிலாளர் ஒப்பந்தங்களுக்கும் பொருந்தாது. ஒரு சரத்தை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் புரிந்துகொள்ள முடிந்தால், ஒரு நுகர்வோராக உங்களுக்கு மிகவும் சாதகமான புரிதலே மேலோங்கும் (பிரிவு 6:238 பத்தி 2 BW).

எதிர் தரப்பினர் உங்கள் நிபந்தனைகளை எப்போது ரத்து செய்ய முடியும்?

BW பிரிவு 6:233-இன் கீழ், எதிர் தரப்பினர் இரண்டு காரணங்களின் அடிப்படையில் ஒரு ஷரத்தை ரத்து செய்யலாம்: அந்த ஷரத்து நியாயமற்ற முறையில் சுமையாக இருப்பது, அல்லது நிபந்தனைகளைக் கவனத்தில் கொள்ள நீங்கள் எதிர் தரப்பினருக்கு நியாயமான வாய்ப்பை வழங்காதது. இரண்டாவது காரணம், நிபந்தனைகள் முழுவதையும் பாதிக்கிறது.

நிபந்தனைகளை வழங்குவதற்கான கடமை

BW-இன் பிரிவு 6:234, 'நியாயமான வாய்ப்பு' என்பதன் பொருளை விளக்குகிறது. ஒரு விதியாக, ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்போ அல்லது ஒப்பந்தம் முடிவடையும்போதோ நீங்கள் நிபந்தனைகளை ஒப்படைக்க வேண்டும். அது நியாயமான முறையில் சாத்தியமில்லாத பட்சத்தில் மட்டுமே, ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்பு, நிபந்தனைகளை எங்கே ஆய்வு செய்யலாம் (உதாரணமாக, அவை வர்த்தக சபை (KvK) அல்லது நீதிமன்றப் பதிவகத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டிருப்பதால்) என்றும், கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டால் அவற்றை எந்தக் கட்டணமுமின்றி அனுப்பி வைப்பீர்கள் என்றும் நீங்கள் மற்ற தரப்பினரிடம் தெரிவிக்கலாம்.

இணையவழியில் செய்யப்படும் ஒப்பந்தங்களுக்கு, ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்போ அல்லது ஒப்பந்தம் முடிவடையும்போதோ, மற்ற தரப்பினர் நிபந்தனைகளைச் சேமித்துக்கொள்ளும் வகையில் அவற்றை மின்னணு வடிவில் கிடைக்கச் செய்ய வேண்டும். பணம் செலுத்தும் பகுதியிலோ அல்லது ஒப்பந்தத்தை முடிக்கும் மின்னஞ்சலிலோ பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய PDF கோப்பிற்கான இணைப்பு இருப்பது பொதுவாக இந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும். நிபந்தனைகளை உங்களால் எளிதாக இணைத்திருக்க முடியும் என்ற நிலையில், "கோரிக்கையின் பேரில் வழங்கப்படும்" என்று சிறிய எழுத்துக்களில் குறிப்பிடுவது இந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யாது.

இந்தக் காரணங்களை யார் நம்ப முடியாது?

பிரிவு 6:235 BW-இன் கீழ், தனது ஆண்டு கணக்குகளை வெளியிட்ட ஒரு நிறுவனம், அல்லது குறைந்தது 50 பேர் பணிபுரியும் ஒரு நிறுவனம், ரத்து செய்வதற்கான இந்தக் காரணங்களைக் கோர முடியாது. அதே அல்லது பெரும்பாலும் அதே நிபந்தனைகளைத் தானே பயன்படுத்தும் ஒரு தரப்பு, அவற்றை வாசிக்கத் தங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்று வாதிட முடியாது. அத்தகைய தரப்புகளுக்கு எதிராக, நியாயத்தன்மை மற்றும் நேர்மையின் (redelijkheid en billijkheid, பிரிவு 6:248(2) BW) தரங்களின்படி ஒரு விதியைப் பயன்படுத்துவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருந்தால், அந்த விதியை ரத்து செய்ய முடியும்.

நுகர்வோர் ஒப்பந்தங்களில் எந்தெந்த நிபந்தனைகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை?

நுகர்வோருடனான ஒப்பந்தங்களில், BW-இன் பிரிவு 6:236-இல் உள்ள கருப்புப் பட்டியலில் உள்ள நிபந்தனைகள் எப்போதும் நியாயமற்ற முறையில் சுமையானவை ஆகும், மேலும் BW-இன் பிரிவு 6:237-இல் உள்ள சாம்பல் பட்டியலில் உள்ள நிபந்தனைகள் அவ்வாறு இருப்பதாகக் கருதப்படுகின்றன. ஒரு சாம்பல் பட்டியல் நிபந்தனையைப் பொறுத்தவரை, ஒரு வணிகமாகிய நீங்கள், அது குறிப்பிட்ட சூழலில் நியாயமானது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.

தடைப்பட்டியலில் உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளில், ஒப்பந்தத்தை முடித்துக்கொள்ள அல்லது ரத்துசெய்ய நுகர்வோரின் உரிமையைப் பறிக்கும் ஒரு ஷரத்து, ஒப்பந்தத்தை ரத்துசெய்வதற்கான உரிமையை நுகர்வோருக்கு வழங்காமல் ஒப்பந்தம் ஏற்பட்ட மூன்று மாதங்களுக்குள் விலையை உயர்த்துவது, மற்றும் நுகர்வோர் வசிக்கும் இடத்திலுள்ள நீதிமன்றத்தைத் தவிர வேறு நீதிமன்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பு (அந்த நீதிமன்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க நுகர்வோருக்கு ஒரு மாதம் அவகாசம் வழங்கப்பட்டாலன்றி) ஆகியவை அடங்கும். நுகர்வோர் சந்தாவின் மறைமுகமான புதுப்பித்தலுக்கும் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன: முதல் தவணைக்குப் பிறகு, ஒரு மாதத்திற்கு மிகாத அறிவிப்புக் காலத்துடன், ஒப்பந்தம் காலவரையற்ற காலத்திற்கு மட்டுமே தொடர முடியும்.

சாம்பல் பட்டியலில், உங்கள் பொறுப்பை விலக்கும் அல்லது வரம்புக்குட்படுத்தும், உங்கள் செயல்திறனை கணிசமாக மாற்றுவதற்கான உரிமையை உங்களுக்கு வழங்கும், அல்லது மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலான அறிவிப்புக் காலத்தை நுகர்வோர் மீது விதிக்கும் நிபந்தனைகள் அடங்கும். அத்தகைய நிபந்தனைகள் தானாகவே செல்லாதவை ஆகிவிடாது, ஆனால் ஒரு தகராறின் போது, ​​அதை நிரூபிக்கும் பொறுப்பு உங்களையே சாரும்.

நுகர்வோருக்கு மேலும் இரண்டு விதிகள் பொருந்தும். ஒரு பிரிவு தெளிவற்றதாக இருந்தால், நுகர்வோருக்கு மிகவும் சாதகமான விளக்கம் மேலோங்கும் (பிரிவு 6:238(2) BW). மேலும், உங்கள் நிபந்தனைகள் என்ன சொன்னாலும், சில நுகர்வோர் உரிமைகளை முற்றிலுமாக விலக்க முடியாது. நுகர்வோர் வாங்குதல்களுக்கான சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதம் (இணக்கம்) மற்றும் ஒரு நுகர்வோர் வாங்குபவர் பாதி விலைக்கு மேல் முன்கூட்டியே செலுத்தக் கோரப்படக்கூடாது என்ற விதி (பிரிவு 7:26(2) BW) ஆகியவை இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள்.

14 நாட்கள் திரும்பப் பெறும் உரிமை, இணையதள விற்பனை போன்ற தொலைதூர ஒப்பந்தங்களுக்கும், வளாகத்திற்கு வெளியே செய்யப்படும் ஒப்பந்தங்களுக்கும் பொருந்தும் (பிரிவு 6:230o BW). இது ஒவ்வொரு நுகர்வோர் ஒப்பந்தத்திற்கும் பொருந்தாது, எனவே அதை அவ்வாறு விவரிக்க வேண்டாம். நுகர்வோரிடம் நியாயமற்ற விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தும் வணிகங்களுக்கு எதிராக நுகர்வோர் மற்றும் சந்தைகளுக்கான ஆணையம் (ACM) அமலாக்க நடவடிக்கை எடுக்கலாம்.

இந்தப் பட்டியல்கள் வணிக வாடிக்கையாளர்களையும் பாதுகாக்கின்றனவா?

கருப்பு மற்றும் சாம்பல் பட்டியல்கள் வணிகங்களுக்கு இடையில் நேரடியாகப் பொருந்தாது. ஒரு சிறு வணிக வாடிக்கையாளர், பிரிவு 6:233(a) BW-இன் பொது விதியின் கீழ், ஒரு நிபந்தனை நியாயமற்ற முறையில் சுமையாக உள்ளது எனக் கூறி, அதை ரத்து செய்யுமாறு நீதிமன்றத்திடம் கோரலாம்.

அந்தத் திறந்த தரநிலையைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​ஒரு நுகர்வோருக்கு ஒப்பான நிலையில் உள்ள ஒரு சிறிய வணிகத்திற்காக நீதிமன்றங்கள் அந்தப் பட்டியல்களைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளலாம். இது பிரதிபலிப்பு விளைவு (reflexwerking) என்று அழைக்கப்படுகிறது. தனது வணிகத்திற்காக ஒரு வேன் அல்லது மென்பொருள் சந்தாவை வாங்கும் ஒரு தனி வர்த்தகர் நுகர்வோர் அல்ல, ஆனாலும் அவர் இந்தப் பாதுகாப்பின் மூலம் பயனடையலாம்.

வாடிக்கையாளரின் வகையைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒரே ஒரு வரம்பு பொருந்தும். உங்கள் சொந்த உள்நோக்கம் அல்லது பெரும் கவனக்குறைவால் ஏற்படும் சேதத்திற்கான பொறுப்பை விலக்கும் ஒரு ஷரத்து பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது, ஏனெனில் நியாயம் மற்றும் நேர்மையின் தரங்களின்படி அதைச் சார்ந்திருப்பது ஏற்கத்தக்கதல்ல. அதைக் கருத்தில் கொண்டு உங்கள் பொறுப்பு வரம்பை வரைவு செய்யுங்கள்: அதை ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையிலோ அல்லது காப்பீடு செய்யப்பட்ட தொகையிலோ உச்சவரம்பிட்டு, உள்நோக்கம் மற்றும் பெரும் கவனக்குறைவை அந்த உச்சவரம்பிலிருந்து விலக்குங்கள்.

உங்கள் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் எவற்றை உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்?

ஒரு ஒப்பந்தத்தின் ஆயுட்காலம் முழுவதும் நல்ல நிபந்தனைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன: அது எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது, ஒவ்வொரு தரப்பினரும் என்ன செய்ய வேண்டும், ஏதேனும் தவறு நடந்தால் என்ன நடக்கும் மற்றும் ஒரு தகராறு எவ்வாறு தீர்க்கப்படுகிறது என்பன அவற்றில் அடங்கும். பெரும்பாலான வணிகங்களுக்குக் குறைந்தபட்சம் பின்வரும் தலைப்புகளாவது தேவைப்படுகின்றன.

  • வரையறைகள் மற்றும் வரம்பு: எந்த விலைப்புள்ளிகள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களுக்கு இந்த நிபந்தனைகள் பொருந்தும் என்பதும், மற்ற தரப்பினரின் நிபந்தனைகள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன என்பதும்.
  • விலைப்புள்ளிகள், ஏற்பு, விலைகள் மற்றும் கட்டண விதிமுறைகள், சட்டப்பூர்வ வணிக வட்டி மற்றும் வசூல் செலவுகள் உட்பட
  • ஒப்படைப்பு, இடர் மாற்றம் மற்றும் உரிமைத் தக்கவைப்பு (eigendomsvoorbehoud, பிரிவு 3:92 BW)
  • உத்தரவாதம், புகார் நடைமுறை மற்றும் பொறுப்பு வரம்பு
  • தவிர்க்க முடியாத சூழ்நிலை, தற்காலிக நீக்கம் மற்றும் பணிநீக்கம்
  • அறிவுசார் சொத்துரிமை மற்றும் இரகசியத்தன்மை, தொடர்புடைய இடங்களில்
  • பொருந்தக்கூடிய சட்டம் மற்றும் தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றம்

வணிக வாடிக்கையாளர்கள், பணம் செலுத்தும் விதிமுறைகள் குறித்த சட்டப்பூர்வ விதிகளைக் கவனத்தில் கொள்ளவும். வணிகங்களுக்கு இடையே, கடன் வழங்குபவருக்குப் பெரும் அநியாயமாக இல்லாத பட்சத்தில் மட்டுமே 60 நாட்களுக்கு மேலான பணம் செலுத்தும் காலம் செல்லுபடியாகும் (பிரிவு 6:119a BW). 1 ஜூலை 2022 முதல், ஒரு சிறிய அல்லது நடுத்தர நிறுவனத்திடமிருந்து வாங்கும் ஒரு பெரிய நிறுவனம், 30 நாட்களுக்கு மேலான பணம் செலுத்தும் காலத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ள முடியாது (பிரிவு 6:119a BW). 2017-க்கும் 2022-ன் நடுப்பகுதிக்கும் இடையில் அதிகபட்ச வரம்பு 60 நாட்களாக இருந்தது.

நுகர்வோருக்காக, உங்கள் தொடர்பு விவரங்கள், பொருந்தும் பட்சத்தில் திரும்பப் பெறும் உரிமை மற்றும் சட்டப்பூர்வ உத்தரவாதம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது போன்ற, சட்டம் கோரும் தகவல்களைச் சேர்க்கவும். பல வணிகங்கள் இரண்டு பதிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன: ஒன்று வணிக வாடிக்கையாளர்களுக்கும் மற்றொன்று நுகர்வோருக்காகவும். இது ஒவ்வொரு பதிப்பையும் எளிதாகப் படிக்கக்கூடியதாக வைத்திருப்பதோடு, ஒரு வணிக ஒப்பந்தத்தில் உள்ள கடுமையான நுகர்வோர் விதிகளின் அடிப்படையில் ஒரு நுகர்வோர் பிரிவு தீர்மானிக்கப்படுவதையோ அல்லது அதற்கு நேர்மாறாக நடப்பதையோ தடுக்கிறது.

உங்கள் விதிமுறைகளை படிப்படியாக எவ்வாறு வரைவு செய்கிறீர்கள்?

ஒரு வார்ப்புருவிலிருந்து தொடங்காமல், உங்கள் சொந்த வணிகத்தின் இடர்களிலிருந்து தொடங்குங்கள். நீங்கள் நுகர்வோருக்கா, வணிகங்களுக்கா அல்லது இரண்டுக்குமா விற்கிறீர்கள், உங்கள் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள் என்னென்ன பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தக்கூடும், ஒருமுறை மட்டும் வழங்குகிறீர்களா அல்லது தொடர்ச்சியான சேவையை அளிக்கிறீர்களா, மேலும் உங்களுக்கு எவ்வாறு பணம் செலுத்தப்பட வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள் என்பன போன்ற கேள்விகளை உங்களுக்கு நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

பின்னர், அதன் அடிப்படையில் முடிவு செய்யுங்கள். பல வர்த்தக சங்கங்கள் தங்கள் உறுப்பினர்களுக்குத் தொழில் சார்ந்த நிபந்தனைகளை வழங்குகின்றன. அவற்றில் சில, சமூக மற்றும் பொருளாதார மன்றத்தின் (SER) ஆதரவின் கீழ் நுகர்வோர் அமைப்புகளுடன் பேச்சுவார்த்தை மூலம் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவை உங்கள் உண்மையான பணிக்குப் பொருந்துகின்றனவா என்று சரிபார்த்து, விடுபட்டவற்றைச் சேர்க்கவும்.

போட்டியாளரிடமிருந்து அல்லது ஒரு வெளிநாட்டு மாதிரியிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் சிக்கல்களுக்கு ஒரு பொதுவான காரணமாகும். அவை வெளிநாட்டுச் சட்டத்தைக் குறிப்பிடலாம், டச்சுச் சட்டத்தில் இல்லாத கருத்துக்களைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட பட்டியலில் உள்ள உட்பிரிவுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

உங்கள் விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் பின்னர் மாற்ற முடியுமா?

ஆம், ஆனால் தற்போதுள்ள ஒப்பந்தம் அவற்றை திருத்த உங்களை அனுமதித்தால் தவிர, புதிய நிபந்தனைகள் புதிய ஒப்பந்தங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். சந்தாக்கள் அல்லது சேவை ஒப்பந்தங்கள் போன்ற தொடர்ச்சியான ஒப்பந்தங்களுக்கு, ஒரு திருத்தப் பிரிவு தேவைப்படும், மேலும் நீங்கள் மாற்றங்களை உரிய நேரத்தில் அறிவிக்க வேண்டும்.

நுகர்வோரைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் செயல்திறனை கணிசமாக மாற்ற அனுமதிக்கும் ஒரு நிபந்தனை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஒன்றாகும். நடைமுறையில், ஒரு மாற்றம் தங்களுக்குப் பாதகமாக இருக்கும்போது நுகர்வோர் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய முடியும் என்ற நிபந்தனை இருந்தால் மட்டுமே, அவர்களுக்கான ஒரு திருத்த நிபந்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஒப்பந்தம் ஏற்பட்ட மூன்று மாதங்களுக்குள் விலை உயர்வு என்பது, நுகர்வோர் பின்னர் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய முடியும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது.

வணிக வாடிக்கையாளர்களிடம் உங்களுக்கு அதிக அவகாசம் உண்டு, ஆனாலும் அதே கொள்கைதான் பொருந்தும். மாற்றங்களை எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவித்து, அவை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு ஒரு நியாயமான கால அவகாசத்தை அளித்து, புதிய உரையை அனுப்பவும். திருத்தப்பட்ட பதிப்பை ஒருபோதும் பெறாத ஒரு வாடிக்கையாளர், அதைப் படிப்பதற்கான வாய்ப்பு தனக்கு வழங்கப்படவில்லை என்று வாதிடலாம்.

உங்கள் நிபந்தனைகளை வர்த்தக சபையிலா அல்லது நீதிமன்றத்திலா தாக்கல் செய்ய வேண்டும்?

தாக்கல் செய்வது சட்டப்படி கட்டாயமில்லை, ஆனால் அது பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் எந்தப் பதிப்பு நடைமுறையில் இருந்தது என்பதை அது காட்டுகிறது, மேலும் நிபந்தனைகளை ஒப்படைப்பது நடைமுறைக்குச் சாத்தியமில்லாதபோது, ​​தாக்கல் செய்யப்பட்ட பதிப்பைப் பார்க்கவும் அது உங்களை அனுமதிக்கிறது.

தாக்கல் செய்வது நிபந்தனைகளை வழங்கும் கடமைக்கு மாற்றாகாது. ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்போ அல்லது முடிவடையும்போதோ அவற்றை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்பதே பொதுவான விதியாகும். அவற்றை ஒப்படைப்பது நியாயமான முறையில் சாத்தியமில்லாத பட்சத்தில் மட்டுமே, தாக்கல் செய்யப்பட்ட பதிப்பைக் குறிப்பிடுமாறு நீங்கள் கோர முடியும்; தொலைபேசி வாயிலாக முடிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தம் போன்ற சமயங்களில், நீதிமன்றங்கள் இதை மிக அரிதாகவே ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

நீங்கள் எந்தத் தவறுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்?

நிபந்தனைகள் ஒருபோதும் முறையாக வழங்கப்படாததே மிகவும் பொதுவான தவறாகும். ஒரு நேரடி இணைப்பு அல்லது இணைப்புக் கோப்பு இல்லாமல், ஒரு விலைப்புள்ளியின் கீழே "நிபந்தனைகளை எங்கள் இணையதளத்தில் காணலாம்" என்று மட்டும் குறிப்பிடுவது, நீதிமன்றத்தில் பெரும்பாலும் போதுமானதாக இருப்பதில்லை.

இரண்டாவது தவறு, வரம்பு மீறிச் செல்லும் பொறுப்புக் கட்டுப்பாடாகும். உள்நோக்கம் மற்றும் பெரும் கவனக்குறைவு உட்பட அனைத்துப் பொறுப்புகளையும் விலக்கும் ஒரு ஷரத்து, அதை நீதிமன்றம் முற்றிலுமாக ரத்து செய்ய வழிவகுக்கிறது; இதனால் உங்களுக்கு எந்தப் பொறுப்புக் கட்டுப்பாடும் இல்லாமல் போய்விடுகிறது. ஒரு மிதமான உச்சவரம்பு வெற்றிபெற அதிக வாய்ப்புள்ளது.

ஒரு நுகர்வோராக நீங்கள் எவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டும்?

ஒரு தகராறு ஏற்பட்ட பிறகு அல்ல, பணம் செலுத்துவதற்கு முன்பே விதிமுறைகளைச் சரிபார்க்கவும். நடைமுறையில்:

  • பணம் செலுத்துவதற்கு முன்போ அல்லது செலுத்தும்போதோ, அந்த விதிமுறைகள் சேமிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் கிடைத்தனவா?
  • அப்படி இல்லையென்றால், நீங்கள் அவற்றைக் கேட்டீர்களா, மேலும் அந்த நிறுவனம் அவற்றை உடனடியாக அனுப்பி வைத்ததா?
  • ஒரு ஷரத்து, ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான அல்லது ரத்து செய்வதற்கான உங்கள் உரிமையைப் பறிக்கிறதா (கருப்புப் பட்டியல், பிரிவு 6:236 BW)?
  • ஒரு மாத முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் சந்தா தானாகவே புதுப்பிக்கப்படுமா?
  • ஒரு ஷரத்து விற்பனையாளரின் பொறுப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறதா அல்லது காலவரையற்ற விநியோகக் காலத்தை அளிக்கிறதா (சாம்பல் பட்டியல், பிரிவு 6:237 BW)?

நிபந்தனைகளின் பயனராக நீங்கள் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?

  • ஒப்பந்தம் இறுதி செய்யப்படுவதற்கு முன்னர், ஒவ்வொரு விலைப்புள்ளி, ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல் மற்றும் ஆன்லைன் பரிவர்த்தனை ஆகியவற்றிலும் உங்கள் நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடவும்.
  • நிபந்தனைகளை இணைக்கவும் அல்லது பதிவிறக்க இணைப்பை வழங்கவும், மேலும் நீங்கள் அவ்வாறு செய்ததற்கான ஆதாரத்தை வைத்திருக்கவும் (பிரிவு 6:234 BW).
  • நுகர்வோர் நிலைமைகளை கறுப்புப் பட்டியல் (பிரிவு 6:236 BW) மற்றும் சாம்பல் பட்டியல் (பிரிவு 6:237 BW) ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கவும்.
  • உங்கள் பொறுப்பு வரம்பிலிருந்து உள்நோக்கம் மற்றும் பெரும் கவனக்குறைவை விலக்குங்கள்.
  • பிரிவு 6:225(3) BW இன் கீழ் படிவங்களின் போரில் தோற்பதைத் தவிர்க்க மற்ற தரப்பினரின் நிபந்தனைகளை வெளிப்படையாக நிராகரிக்கவும்.

எதிர்த்தரப்பினராக நீங்கள் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?

  • ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்போ அல்லது ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தபோதோ நீங்கள் நிபந்தனைகளைப் பெற்றீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  • உங்கள் வணிகம் ரத்து செய்வதற்கான காரணங்களை நம்பியிருக்க முடியுமா, அல்லது அது BW பிரிவு 6:235-இன் கீழ் வருகிறதா (வெளியிடப்பட்ட கணக்குகள் அல்லது குறைந்தது 50 நபர்கள்) என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  • ஒரு நுகர்வோராக, பொறுப்புடைமை, அறிவிப்புக் காலங்கள் மற்றும் விலை உயர்வுகள் தொடர்பான நிபந்தனைகளை கருப்பு மற்றும் சாம்பல் பட்டியல்களுடன் சரிபார்க்கவும்.
  • உங்கள் சொந்த நிபந்தனைகளே பொருந்த வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால், முரண்படும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக நிராகரிக்கவும்.

உங்கள் பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின்படி நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

எங்கள் பெருநிறுவன வழக்கறிஞர்கள், டச்சு மற்றும் சர்வதேச வணிகங்களுக்கான பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை வரைவு செய்து மதிப்பாய்வு செய்கின்றனர்.

  • உங்கள் வணிகத்திற்குப் பொருந்தக்கூடிய பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை, நுகர்வோர் மற்றும் வணிக வாடிக்கையாளர்களுக்கென தனித்தனி பதிப்புகளில் நாங்கள் உருவாக்குகிறோம்.
  • தற்போதுள்ள நிபந்தனைகளை கருப்பு மற்றும் சாம்பல் பட்டியல்கள் மற்றும் பணம் செலுத்தும் விதிமுறைகள் மீதான விதிகளுடன் நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறோம்.
  • உங்கள் விலைப்புள்ளிகள், ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல்கள் மற்றும் பணம் செலுத்தும் செயல்முறை ஆகியவை நிபந்தனைகளை ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக எவ்வாறு ஆக்குகின்றன என்பதை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்.
  • நிலைத்து நிற்க வாய்ப்புள்ள ஒரு பொறுப்பு வரம்பு விதியையும், ஒரு திருத்தப் பிரிவையும் நாங்கள் வரைவு செய்கிறோம்.
  • நிபந்தனைகளின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை குறித்த ஒரு தகராறை நாங்கள் மதிப்பீடு செய்து, ரத்து கடிதம் அல்லது அதற்கான பதிலை வரைவு செய்கிறோம்.

சுருக்கம்

  • பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை, ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்போ அல்லது ஒப்பந்தம் முடிவடையும்போதோ நீங்கள் பொருந்தும் என அறிவித்து ஒப்படைத்திருந்தால் மட்டுமே, அவை மற்ற தரப்பினரைக் கட்டுப்படுத்தும் (பிரிவுகள் 6:232 முதல் 6:234 வரை BW).
  • பெரிய நிறுவனங்களும், தங்களுக்காகக் குறைந்தது 50 பேர் பணிபுரியும் தரப்பினரும், திருமண ரத்துக்காக இந்தக் காரணங்களை நம்பியிருக்க முடியாது (பிரிவு 6:235 BW).
  • நுகர்வோரைப் பொறுத்தவரை, கருப்புப் பட்டியல் மற்றும் சாம்பல் பட்டியல் பொருந்தும் (பிரிவுகள் 6:236 மற்றும் 6:237 BW); சிறு வணிகங்கள் மறைமுகமாகப் பயனடையலாம்.
  • உள்நோக்கம் அல்லது பெரும் கவனக்குறைவுக்கான பொறுப்பை ஒருபோதும் விலக்காதீர்கள்; மிதமான, தெளிவான உச்சவரம்பே நிலைநிறுத்தப்படுவதற்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது.
  • நீங்கள் நிபந்தனைகளை வழங்கியதற்கான ஆதாரங்களைப் பாதுகாத்து வையுங்கள், மேலும் அவற்றை வருடத்திற்கு ஒரு முறையாவது மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் என்ன?

பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் என்பவை, பணம் செலுத்துதல், விநியோகம், பொறுப்பு மற்றும் தகராறுகள் போன்ற விஷயங்களை உள்ளடக்கி, ஒரு வணிகம் பல ஒப்பந்தங்களில் பயன்படுத்துவதற்காக உருவாக்கும் எழுத்துப்பூர்வமான பிரிவுகளாகும் (பிரிவு 6:231 BW). விலை மற்றும் முக்கியச் செயல்பாட்டின் விளக்கம் ஆகியவை மைய விதிமுறைகளாகும், மேலும் அவை இந்த வரையறைக்குள் வராது.

நெதர்லாந்தில் பொதுவான விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும் சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் தன்மையுடையவையா?

ஆம், ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்போ அல்லது ஒப்பந்தம் முடிவடையும்போதோ அவை பொருந்தும் என்று நீங்கள் அறிவித்து, மற்ற தரப்பினர் அதை ஏற்றுக்கொண்டால். அவற்றை வாசிப்பதற்கு நீங்கள் ஒரு நியாயமான வாய்ப்பை வழங்கவில்லை என்றால், மற்ற தரப்பினர் அவற்றை ரத்து செய்யலாம்; பொதுவாக, அவ்வாறு செய்யாவிட்டால் அவற்றை முன்கூட்டியே ஒப்படைக்க வேண்டும் (பிரிவுகள் 6:233 மற்றும் 6:234 BW).

எனது நிபந்தனைகள் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்குப் பொருந்துகின்றனவா என்பதை நான் எப்படி உறுதி செய்வது?

உங்கள் விலைப்புள்ளியிலோ அல்லது ஆன்லைன் பரிவர்த்தனையிலோ உங்கள் நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிட்டு, ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு முன்பு அவற்றை இணைக்கவும் அல்லது பதிவிறக்க இணைப்பை வழங்கவும். அதன்பிறகு விலைப்பட்டியலுடன் அவற்றை அனுப்புவது மிகவும் தாமதமாகும். மற்ற தரப்பினர் அவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டதற்கான ஆதாரத்தை வைத்திருக்கவும்.

பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் உள்ள எந்தெந்தப் பிரிவுகளை எதிர்த்து வாதிடலாம்?

நியாயமற்ற முறையில் சுமையாக இருக்கும் எந்தவொரு நிபந்தனையும் ரத்து செய்யப்படலாம். நுகர்வோரைப் பொறுத்தவரை, பொறுப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் அல்லது தனது சொந்த நீதிமன்றத்தைத் தவிர வேறு நீதிமன்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கு, கருப்புப் பட்டியல் (எப்போதும் நியாயமற்றது) மற்றும் சாம்பல் பட்டியல் (நியாயமற்றதாகக் கருதப்படுவது) ஆகியவை பொருந்தும்.

ரூபி வான் கெர்ஸ்பெர்கன்
ரூபி வான் கெர்ஸ்பெர்கன் ஒரு வழக்கறிஞர் Law & More in Eindhoven மற்றும் Amsterdamஅவர் ஒப்பந்தச் சட்டம், பெருநிறுவனச் சட்டம் மற்றும் பெருநிறுவன சட்ட சேவைகள் ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர், மேலும் குடிவரவு சட்டத்திலும் பணியாற்றுகிறார்.

உங்கள் வணிகம் குறித்து ஏதேனும் கேள்வி உள்ளதா?

உங்கள் கேள்வி குறித்து சில வரிகளை எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். info@lawandmore.nlஎங்களால் உதவ முடியுமா என்பதையும், அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை என்ன என்பதையும் நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். முன் அனுமதி இல்லாமல், மின்னஞ்சல் மூலம் நாங்கள் வழக்குகளையோ ஆவணங்களையோ மதிப்பீடு செய்வதில்லை.

உங்கள் நிலைமையை ஒரு பெருநிறுவன வழக்கறிஞர் மதிப்பீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? மதிப்புக்கூட்டு வரி (VAT) உட்பட 300 யூரோ கட்டண ஆலோசனையில் , உங்கள் கேள்விக்கு ஒரு வழிகாட்டும் பதிலைப் பெறுவீர்கள்.

இந்தக் கட்டுரை பொதுவான தகவல்களை வழங்குகிறது, மேலும் இது உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்த ஆலோசனைக்கு மாற்றாகாது.

சட்ட ஆலோசனை தேவையா?

உங்கள் கேள்வி குறித்து சில வரிகளை எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். info@lawandmore.nlஎங்களால் உதவ முடியுமா என்பதையும், அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை என்ன என்பதையும் நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். முன் அனுமதி இல்லாமல், மின்னஞ்சல் மூலம் நாங்கள் வழக்குகளையோ ஆவணங்களையோ மதிப்பீடு செய்வதில்லை.

உங்கள் நிலைமையை ஒரு பெருநிறுவன வழக்கறிஞர் மதிப்பீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? மதிப்புக்கூட்டு வரி (VAT) உட்பட 300 யூரோ கட்டண ஆலோசனையில் , உங்கள் கேள்விக்கு ஒரு வழிகாட்டும் பதிலைப் பெறுவீர்கள்.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

ஒரு டச்சு இணைப்பு மற்றும் கையகப்படுத்தல் பரிவர்த்தனை ஐந்து கட்டங்களைக் கடந்து செல்கிறது: தயாரிப்பு மற்றும் இரகசியத்தன்மை, உரிய ஆய்வு, கட்டமைப்பு, ஒப்புதல்கள்.

நெதர்லாந்தில் உள்ள முக்கிய வணிக ஒப்பந்த விதிமுறைகளைக் கண்டறியுங்கள். இந்த விதிமுறைகள் உங்கள் நலன்களை எவ்வாறு பாதுகாக்கின்றன என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

ஒவ்வொரு தனியார் வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனமும் (பிவி) மற்றும் பொது வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனமும் (என்வி) பங்குதாரர்கள் பதிவேட்டைப் பராமரிக்க வேண்டும்.

பெருநிறுவன மற்றும் வர்த்தக வழக்குகளை நம்பிக்கையுடன் கையாளுங்கள். டச்சு மொழியில் உங்கள் நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்கான உத்திகளைக் கண்டறியுங்கள்.

பங்கேற்பு ஒப்பந்தம் என்பது ஒரு நிறுவனம், அதன் தற்போதைய பங்குதாரர்கள் மற்றும் புதிதாக வரும் ஒரு பங்குதாரருக்கு இடையேயான ஒப்பந்தமாகும்.

ஒரு டச்சு தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி நிறுவனத்தை விற்பனை செய்வது, பங்கு கொள்முதல் ஒப்பந்தம் (SPA) மற்றும் ஒரு நோட்டரி சான்றிதழ் மூலம் நடைபெறுகிறது.