ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒழுங்குமுறை 261/2004-இன் கீழ், உங்கள் விமானம் குறுகிய கால அறிவிப்பில் ரத்து செய்யப்பட்டால், நீங்கள் விமானத்தில் ஏற மறுக்கப்பட்டால், அல்லது உங்கள் இறுதி இலக்கை மூன்று மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் தாமதமாக அடைந்தால், உங்களுக்கு 250, 400 அல்லது 600 யூரோக்கள் என்ற நிலையான இழப்பீடு பெற உரிமை உண்டு. அனைத்து நியாயமான நடவடிக்கைகளை எடுத்த பிறகும் தவிர்க்க முடியாத அசாதாரண சூழ்நிலைகளால் இந்த இடையூறு ஏற்பட்டது என்பதை விமான நிறுவனம் நிரூபித்தால், அது இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை.
இந்த ஒழுங்குமுறை, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள ஒரு விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்படும் ஒவ்வொரு விமானத்திற்கும், மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய விமான நிறுவனத்தால் இயக்கப்பட்டு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வரும் விமானங்களுக்கும் பொருந்தும். இந்த இழப்பீட்டை விமானத்தை இயக்கும் விமான நிறுவனமே வழங்க வேண்டும்; இது பயணச்சீட்டு விலையைச் சார்ந்தது அல்ல. மேலும், இடையூறின் போது விமான நிறுவனம் வழங்க வேண்டிய பணத் திருப்பி, உணவு, தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் தங்கும் விடுதி வசதிகள் ஆகியவற்றுக்குக் கூடுதலாக இந்த இழப்பீடு வழங்கப்படும்.
பொருளடக்கம்
ஒழுங்குமுறை 261/2004 உங்கள் விமானப் பயணத்திற்குப் பொருந்துமா?
அது உங்கள் தேசியம் அல்லது நீங்கள் பயணச்சீட்டை வாங்கிய இடத்தைப் பொறுத்ததல்ல, மாறாக விமானம் எங்கிருந்து புறப்படுகிறது மற்றும் எந்த விமான நிறுவனம் அதை இயக்குகிறது என்பதைப் பொறுத்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்படும் ஒவ்வொரு விமானமும் இதன் கீழ் வரும்; ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே இருந்து வரும் விமானம், ஐரோப்பிய ஒன்றிய விமான நிறுவனத்தால் இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே இதன் கீழ் வரும்.
நியூயார்க்கிலிருந்து ஒரு விமானம் Amsterdam எனவே, KLM அதனை இயக்கினால் அது ஒழுங்குமுறையின் கீழ் வரும், ஆனால் ஒரு அமெரிக்க விமான நிறுவனம் இயக்கினால் வராது. ஒரு விமானம் Amsterdam நியூயார்க்கிற்கான கட்டணம் இரு வழிகளிலும் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த ஒழுங்குமுறை, ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதி ஒப்பந்தத்தின் மூலம் ஐஸ்லாந்து, நார்வே மற்றும் லிச்சென்ஸ்டைன் ஆகிய நாடுகளிலும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து இடையேயான விமானப் போக்குவரத்து ஒப்பந்தத்தின் கீழ் சுவிட்சர்லாந்திலும் பொருந்தும். இது கேனரி தீவுகள், மடீரா, அசோரஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டுத் துறைகள் போன்ற ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தொலைதூரப் பகுதிகளிலும் பொருந்தும். பிரெக்ஸிட்டிற்குப் பிறகு தனது சொந்த விதிகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ள ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இது பொருந்தாது. லண்டனிலிருந்து ஒரு விமானம் Amsterdam ஒரு பிரிட்டிஷ் விமான நிறுவனத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகள், ஒழுங்குமுறை 261/2004-ஆல் அல்ல, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் (UK) விதிகளால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.
நீங்கள் என்னென்ன நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் உறுதிசெய்யப்பட்ட முன்பதிவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், சரியான நேரத்தில் வருகைப் பதிவு செய்ய வேண்டும், மேலும் உங்கள் பயணச்சீட்டு பொதுமக்களுக்குக் கிடைக்கக்கூடியதாக இருந்திருக்க வேண்டும். பணியாளர் பயணச்சீட்டுகள் மற்றும் பிற பொது அல்லாத கட்டணங்களுக்கு இதில் இடமில்லை.
சரியான நேரம் என்பது விமான நிறுவனம் குறிப்பிட்ட நேரத்தைக் குறிக்கும், அல்லது அது நேரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை என்றால், அறிவிக்கப்பட்ட புறப்படும் நேரத்திற்கு அதிகபட்சம் 45 நிமிடங்களுக்கு முன்னதாக இருக்க வேண்டும். விமானம் ரத்து செய்யப்பட்டால் இந்த நிபந்தனை பொருந்தாது, ஏனெனில் அப்போது செக்-இன் செய்வதற்கு எதுவும் இருக்காது. அடிக்கடி பயணிப்போர் திட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்பட்ட பயணச்சீட்டுகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
மேலும் இரண்டு வரம்புகள் எளிதில் கவனிக்கப்படாமல் போகலாம். நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத ஒரு நாட்டிலிருந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் விமானத்தில் பயணம் செய்து, அங்கு ஏற்கனவே இழப்பீடு மற்றும் உதவியைப் பெற்றிருந்தால், அதே இடையூறுக்கு இந்த ஒழுங்குமுறை மீண்டும் பொருந்தாது. மேலும், அந்த விமானப் பயணம் ஒரு தொகுப்பு விடுமுறையின் பகுதியாக இருந்தால், இந்த ஒழுங்குமுறை தொகுப்புப் பயண விதிகளுடன் சேர்ந்தே பொருந்தும். விமான நிறுவனம் மற்றும் சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர் ஆகிய இருவருக்கும் எதிராக உங்களுக்கு உரிமைகள் இருக்கலாம், ஆனால் ஒரே இழப்பை நீங்கள் இருமுறை மீட்க முடியாது.
இணைப்பு விமானங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஒரே முன்பதிவில் பதிவு செய்யப்பட்ட இணைப்பு விமானங்கள் ஒரு பயணமாகவே கணக்கிடப்படும். முதல் விமானம் தாமதமானதால் நீங்கள் ஒரு இணைப்பு விமானத்தைத் தவறவிட்டு, உங்கள் இறுதி இலக்கை மூன்று மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் தாமதமாக அடைந்தால், முதல் விமானத்தின் தாமதம் குறைவாக இருந்தாலும்கூட, நீங்கள் இழப்பீடு பெறத் தகுதியுடையவர் ஆவீர்கள் என்று ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நீதி மன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது. முழுப் பயணமும் ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய விமான நிறுவனத்தில் ஒரே முன்பதிவில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே ஒரு கூட்டாளர் விமான நிறுவனத்தால் இயக்கப்படும் பயணப் பகுதிக்கும் இது பொருந்தும்.
நீங்கள் எதைக் கோரலாம்?
இந்த ஒழுங்குமுறை உங்களுக்கு நான்கு தனித்தனி உரிமைகளை வழங்குகிறது: கவனிப்பு, பணம் திரும்பப் பெறுதல் அல்லது மாற்றுப் பாதையில் பயணம், இழப்பீடு மற்றும், உங்கள் தரம் குறைக்கப்பட்டால், பகுதிப் பணம் திரும்பப் பெறுதல். விமான நிறுவனங்கள் சில சமயங்களில் இவற்றில் ஒன்றை, மற்ற உரிமைகளைத் தீர்த்துவிட்டது போலக் காட்டுகின்றன, ஆனால் ஒரு தங்கும் விடுதி அறை இழப்பீட்டிற்கு மாற்றாகாது, மேலும் பணம் திரும்பப் பெறுதல் கவனிப்பிற்கு மாற்றாகாது.
காத்திருக்கும் போது கவனிப்பு
கவனிப்பு என்பது காத்திருக்கும் நேரத்திற்கு ஏற்ப நியாயமான அளவில் வழங்கப்படும் உணவு மற்றும் சிற்றுண்டிகள், இரண்டு தொலைபேசி அழைப்புகள் அல்லது குறுஞ்செய்திகள், மற்றும் நீங்கள் இரவு தங்க நேர்ந்தால், ஒரு தங்கும் விடுதி அறை மற்றும் விமான நிலையத்திற்கும் தங்கும் விடுதிக்கும் இடையேயான போக்குவரத்து ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. 1,500 கி.மீ அல்லது அதற்கும் குறைவான தூரமுள்ள விமானப் பயணங்களுக்குக் காத்திருக்கும் நேரம் இரண்டு மணிநேரத்தையும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் நடைபெறும் நீண்ட தூர விமானப் பயணங்கள் மற்றும் 1,500 முதல் 3,500 கி.மீ வரையிலான பிற விமானப் பயணங்களுக்கு மூன்று மணிநேரத்தையும், மற்ற அனைத்து விமானப் பயணங்களுக்கு நான்கு மணிநேரத்தையும் எட்டும்போது, நீங்கள் கவனிப்பைப் பெறத் தகுதியுடையவர் ஆகிறீர்கள்.
விமான நிறுவனம் எதுவும் வழங்கவில்லை என்றால், நியாயமான விலையில் உள்ளதை வாங்கி, ரசீதுகளை வைத்துக்கொண்டு, அதற்கான செலவுகளைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். அது, இழப்பீட்டுத் தொகையிலிருந்து ஒரு தனிப்பட்ட கோரிக்கையாகும்.
பணம் திரும்பப் பெறுதல் அல்லது மாற்று வழி அமைத்தல்
பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கும் மாற்றுப் பயண வழிக்கும் இடையே நீங்கள் தான் தேர்வு செய்கிறீர்கள், விமான நிறுவனம் அல்ல. பயணம் இனி எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை என்றால், பயணச்சீட்டின் பயன்படுத்தப்படாத பகுதிக்கு முழுப் பணத்தையும் ஏழு நாட்களுக்குள் திரும்பப் பெறுவதோடு, நீங்கள் முதலில் புறப்பட்ட இடத்திற்கே திரும்பிச் செல்வதற்கான விமானப் பயணத்தையும் கோரலாம். மாற்றாக, கூடிய விரைவில் உங்கள் இறுதி இலக்கிற்கு மாற்றுப் பயண வழியைத் தேர்வு செய்யலாம், அல்லது உங்களுக்கு வசதியான பிற்காலத்தில் தேர்வு செய்யலாம். உங்களிடம் கேட்காமலேயே உங்களுக்கு மாற்றுப் பயணச்சீட்டை வழங்கும் ஒரு விமான நிறுவனம், இந்த ஒழுங்குமுறையைப் பின்பற்றவில்லை.
இழப்பீடு மற்றும் தரக்குறைப்பு
இழப்பீடு என்பது கீழே விளக்கப்பட்டுள்ள ஒரு நிலையான தொகையாகும். விமான நிறுவனம் அசாதாரண சூழ்நிலைகளை நிரூபித்தால் தவிர, இத்தொகை உங்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்; மேலும், உங்களுக்கு ஏதேனும் நிதி இழப்பு ஏற்பட்டது என்பதை நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நீங்கள் பணம் செலுத்திய வகுப்பை விடக் குறைந்த வகுப்பில் உங்களுக்கு இடம் ஒதுக்கப்பட்டால், விமானப் பயணத் தூரத்தைப் பொறுத்து டிக்கெட் விலையின் ஒரு குறிப்பிட்ட சதவீதத்தை (30%, 50% அல்லது 75%) விமான நிறுவனம் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். மறுபுறம், வகுப்பை மேம்படுத்துவதற்கான கட்டணம் உங்களிடம் வசூலிக்கப்படாது.
நீங்கள் எவ்வளவு இழப்பீடு கோரலாம்?
கட்டணத் தொகை விமானப் பயணத் தூரத்தை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது: ஒரு பயணிக்கு 250, 400 அல்லது 600 யூரோ. பயணச்சீட்டு விலைக்கு இதில் எந்தப் பங்கும் இல்லை.
ஒழுங்குமுறையின் பிரிவு 7-இன் கீழ், 1,500 கி.மீ அல்லது அதற்கும் குறைவான விமானப் பயணங்களுக்கு 250 யூரோக்களும், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் 1,500 கி.மீ-க்கு மேற்பட்ட மற்றும் 1,500 முதல் 3,500 கி.மீ வரையிலான பிற விமானப் பயணங்களுக்கு 400 யூரோக்களும், மற்ற அனைத்து விமானப் பயணங்களுக்கும் 600 யூரோக்களும் இழப்பீடாக வழங்கப்படுகின்றன. புறப்படும் விமான நிலையத்திற்கும் இறுதி சேருமிடத்திற்கும் இடையிலான தூரம், பெருவட்ட முறைப்படி அளவிடப்படுகிறது. ஒரு இருக்கைக்காக 49 யூரோக்கள் செலுத்திய பயணியும், அதன் அருகிலுள்ள இருக்கைக்காக 1,900 யூரோக்கள் செலுத்திய பயணியும் ஒரே தொகையைப் பெறுவார்கள்.
கணக்கீடு இறுதி இலக்கு வரை செல்வதால், ஒரு முன்பதிவில் செய்யப்படும் பயணம் தொடக்கத்திலிருந்து இறுதி வரை அளவிடப்படுகிறது. இங்கிருந்து ஒரு பயணம் Amsterdam துபாயில் ஒரு இடைநிறுத்தத்துடன் பாங்காக்கிற்குச் செல்வது என்பது 3,500 கி.மீ.க்கும் அதிகமான ஒரே பயணமாகும், அது இரண்டு குறுகிய விமானப் பயணங்கள் அல்ல. தனது சொந்தக் கணக்கீட்டில் வழித்தடத்தைப் பிரிக்கும் ஒரு விமான நிறுவனம், தான் செலுத்த வேண்டிய தொகையைக் குறைத்துக் காட்டுகிறது.
விமான நிறுவனம் எப்போது பாதித் தொகையைச் செலுத்தலாம்?
ஒரே ஒரு சூழ்நிலையில் மட்டும் விமான நிறுவனம் இழப்பீட்டை 50% குறைக்கலாம். அது உங்கள் இறுதி இலக்கிற்கு மாற்று வழியை உங்களுக்கு வழங்கியிருக்க வேண்டும், மேலும் அந்த மாற்று விமானம், அசல் திட்டமிடப்பட்ட வருகை நேரத்திலிருந்து இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் (குறுகிய கால இடைவெளி), மூன்று மணி நேரத்திற்குள் (நடுத்தர கால இடைவெளி) அல்லது நான்கு மணி நேரத்திற்குள் (நீண்ட கால இடைவெளி) வந்தடைந்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் மாற்று வழியை மறுத்து, பணத்தைத் திரும்பப் பெற்றிருந்தால், இந்தக் குறைப்பு பொருந்தாது. விமான நிறுவனம் பொருத்தமான மாற்று வழியை வழங்கியதையும், நீங்கள் அந்தக் கால அவகாசத்திற்குள் வந்தடைந்ததையும் நிரூபிக்க வேண்டும்.
தாமதம், ரத்து அல்லது பயண அனுமதி மறுப்பு: இவற்றில் உங்களுக்கு எது பொருந்தும்?
இந்த ஒழுங்குமுறை மூன்று நிகழ்வுகளை வேறுபடுத்துகிறது, மேலும் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு உரிமைகளை வழங்குகின்றன. ஒரு ரத்துசெய்தலைத் தாமதம் என்று அழைப்பதில் விமான நிறுவனங்களுக்கு ஆர்வம் உள்ளது, எனவே அந்த வேறுபாட்டை அறிந்துகொள்வது உதவியாக இருக்கும்.
நீண்ட தாமதம்
ஒழுங்குமுறையின் வாசகம், தாமதமாக வரும் பயணிகளுக்கு கவனிப்பையும், தாமதம் ஐந்து மணி நேரத்தை எட்டும்போது பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதையும் வழங்குகிறது, ஆனால் இழப்பீடு எதுவும் இல்லை. தாமதத்திற்கான இழப்பீடு பெறும் உரிமை ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றத்திடமிருந்து வருகிறது. ஸ்டர்ஜன் (2009) வழக்கில், நெல்சன் (2012) வழக்கில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டபடி, தங்கள் இறுதி இலக்கை மூன்று மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல் தாமதமாக அடையும் பயணிகள், விமானம் ரத்து செய்யப்பட்ட பயணிகளைப் போலவே அதே அளவு நேரத்தை இழக்கிறார்கள் என்றும், அவர்களும் அதே வழியில் நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.
வருகை நேரம் என்பது, விமானத்தின் குறைந்தபட்சம் ஒரு கதவாவது திறந்து பயணிகள் வெளியேற அனுமதிக்கப்படும் தருணமாகும். அது விமானம் தரையிறங்கும் தருணமோ, அல்லது விமானம் நுழைவாயிலை அடையும் தருணமோ அல்ல. ஒரு தெளிவற்ற வழக்கில், இதுவே இழப்பீட்டுக் கோரிக்கையைத் தீர்மானிக்கிறது. எனவே, அதன் பின்னரான ஒரு வாதத்தை விட, கதவு திறக்கப்பட்ட நேரக்குறியுடன் கூடிய ஒரு புகைப்படம் அதிக மதிப்புடையதாகும்.
ரத்து
பயணத்தை ரத்து செய்வதால் உங்களுக்குப் பாதுகாப்பு, பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் அல்லது மாற்றுப் பாதையில் பயணம் செய்தல் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தேர்வு மற்றும் இழப்பீடு ஆகியவை கிடைக்கின்றன. ஆனால், இழப்பீடு என்பது உங்களுக்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பே தெரிவிக்கப்பட்டது என்பதைப் பொறுத்தது. திட்டமிடப்பட்ட புறப்பாட்டிற்கு குறைந்தது இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பே விமான நிறுவனம் உங்களுக்குத் தெரிவித்திருந்தால், எந்த இழப்பீடும் வழங்கப்படாது.
புறப்படுவதற்கு இரண்டு வாரங்கள் முதல் ஏழு நாட்களுக்குள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தால், அசல் புறப்படும் நேரத்திற்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் புறப்பட்டு, அசல் வந்து சேரும் நேரத்திற்கு நான்கு மணி நேரத்திற்குள் வந்து சேரும் மாற்று வழி உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால் மட்டுமே இழப்பீடு காலாவதியாகும். ஏழு நாட்களுக்கும் குறைவான அறிவிப்புடன், அந்த கால அவகாசங்கள் ஒரு மணி நேரம் முன்னதாகவும் இரண்டு மணி நேரம் பின்னதாகவும் சுருங்கும். அந்தக் கால அவகாசங்களுக்கு வெளியே, நீங்கள் முழு இழப்பீட்டையும் பெறத் தகுதியுடையவர் ஆவீர்கள்.
விமான நிறுவனம் உங்களுக்குத் தகவல் தெரிவித்ததையும், எப்போது தெரிவித்ததையும் நிரூபிக்க வேண்டும். விமான நிறுவனத்தின் சொந்த அமைப்பில் உள்ள ஒரு பதிவு மட்டுமே, அந்தச் செய்தி உங்களைச் சென்றடைந்தது என்பதை நிரூபித்துவிடாது. நீங்கள் ஒரு பயண முகவர் மூலம் முன்பதிவு செய்திருந்தால், உங்களுக்குத் தகவல் தெரிவிக்கும் பொறுப்பு விமான நிறுவனத்தையே சாரும்.
போர்டிங் மறுக்கப்பட்டது
பயண மறுப்பு என்பது அதிகப்படியான முன்பதிவை விட விரிவானது. பயண ஆவணங்கள் தொலைந்து போதல் அல்லது உடல்நலம், பாதுகாப்பு போன்ற நியாயமான காரணங்கள் இருந்தாலன்றி, உறுதிசெய்யப்பட்ட முன்பதிவுடன் சரியான நேரத்தில் வந்த ஒரு பயணியை ஏற்றிச் செல்ல மறுப்பதே பயண மறுப்பு ஆகும்.
பயணிகளை அவர்களின் விருப்பத்திற்கு மாறாக நிராகரிப்பதற்கு முன், விமான நிறுவனம் தங்களது இருக்கையை விட்டுக்கொடுக்கும் தன்னார்வலர்களைக் கோர வேண்டும். அதற்கு ஈடாக, விமான நிறுவனம் ஒப்புக்கொண்ட சலுகைகளைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும். தன்னார்வலர்கள், பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கோ அல்லது மாற்றுப் பாதையில் பயணிக்கவோ தங்களுக்குள்ள உரிமையைத் தக்கவைத்துக் கொள்கிறார்கள். போதுமான தன்னார்வலர்கள் இல்லாததால் நீங்கள் விமானத்தில் ஏற மறுக்கப்பட்டால், அதே தொகையுடன் கூடிய இழப்பீடு உடனடியாக வழங்கப்படும். அத்துடன், பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதா அல்லது மாற்றுப் பாதையில் பயணிப்பதா என்ற தேர்வும் உங்களுக்கு அளிக்கப்படும். காத்திருப்புக் காலம் எதுவும் இல்லை, மேலும் வருகையில் தாமதம் ஏற்பட்டதைக் காட்ட வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.
ஒழுங்குமுறையின் 15வது பிரிவின் கீழ், உங்கள் உரிமைகளை முன்கூட்டியே கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது தள்ளுபடி செய்யவோ முடியாது. அவற்றை விலக்க முயற்சிக்கும் விமான நிறுவனத்தின் பயண நிபந்தனைகளில் உள்ள ஒரு பிரிவு செல்லுபடியாகாது.
விமான நிறுவனம் எப்போது அசாதாரண சூழ்நிலைகளை நம்பி இருக்க முடியும்?
இரண்டு விஷயங்களை அது நிரூபித்தால் மட்டுமே: ஒன்று, ஒரு அசாதாரண நிகழ்வு; மற்றொன்று, ரத்து அல்லது தாமதத்தைத் தவிர்க்க அனைத்து நியாயமான நடவடிக்கைகளையும் அது எடுத்தது. நிரூபிக்கும் முழுப் பொறுப்பும் விமான நிறுவனத்தையே சாரும்.
ஒரு நிகழ்வு, விமான நிறுவனத்தின் இயல்பான செயல்பாட்டில் உள்ளார்ந்ததாக இல்லாமலும், அதன் உண்மையான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டதாகவும் இருந்தால் மட்டுமே அது அசாதாரணமானது என்று ஐரோப்பிய நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது. வழக்குச் சட்டங்கள் இதனை ஓரளவுக்குத் தெளிவாக விளக்குகின்றன.
- தொழில்நுட்பச் சிக்கல்கள் பொதுவாக அசாதாரணமானவை அல்ல. பராமரிப்பின் போது கண்டறியப்படும் ஒரு குறைபாடு, அல்லது தேய்மானத்தால் ஏற்படும் குறைபாடு, அது முன்னறிவிப்பின்றித் தோன்றினாலும், ஒரு விமான நிறுவனத்தை இயக்குவதன் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கான விதிவிலக்குகள் மிகக் குறைவு: உற்பத்தியாளர் அல்லது ஓர் அதிகார அமைப்பால் வெளிப்படுத்தப்படும் மறைக்கப்பட்ட உற்பத்திக் குறைபாடு, நாசவேலை அல்லது பயங்கரவாதம், மற்றும் பறவை மோதல் அல்லது ஓடுபாதையில் உள்ள அந்நியப் பொருள் போன்ற வெளிப்புற நிகழ்வுகளால் ஏற்படும் சேதம்.
- வேலைநிறுத்தங்கள், யார் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்து அமைகின்றன. விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் அல்லது விமான நிலையப் பணியாளர்களின் வேலைநிறுத்தம் என்பது விமான நிறுவனத்திற்கு புறம்பானது மற்றும் அது அசாதாரணமானதாக இருக்கலாம். விமான நிறுவனத்தின் சொந்த விமானிகள் அல்லது விமானப் பணிப்பெண்களின் வேலைநிறுத்தம், சாதாரண கூட்டுப் பேரத்தின் போது ஒரு தொழிற்சங்கத்தால் அறிவிக்கப்படும் வேலைநிறுத்தம் உட்பட, அசாதாரணமானதல்ல. ஒரு நிறுவன அறிவிப்பிற்குப் பிறகு ஊழியர்கள் திடீரென மொத்தமாக மருத்துவ விடுப்பு எடுப்பதற்கும் இதுவே பொருந்தும்.
- வானிலை காரணமாக விமானப் பயணம் உண்மையில் தடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே அது கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும். விமானம் புறப்படுவதையோ அல்லது தரையிறங்குவதையோ பாதுகாப்பற்றதாக்கும் சூழ்நிலைகள், அல்லது ஒரு விமான நிலையம் அல்லது வான்வெளி மூடப்படுவது போன்றவையும் தகுதிபெறும். நியாயமான முறையில் பயண நேரம் மாற்றியமைக்கப்பட்ட போதிலும், இந்த விமானத்தை ஏன் இயக்க முடியவில்லை என்பதைக் காட்டாமல், அன்றைய தினத்தின் முற்பகுதியில் அல்லது மற்றொரு விமான நிலையத்தில் நிலவிய மோசமான வானிலையை மட்டும் ஒரு விமான நிறுவனம் சுட்டிக்காட்டுவது போதுமானதாகாது.
- ஒரு அசாதாரணக் காரணம் என்பது தற்காப்பின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. மாற்று விமானம் அல்லது பணியாளர்களைப் பயன்படுத்துதல், அல்லது உங்களை மற்றொரு விமான நிறுவனத்தின் விமானத்தில் திருப்பி அனுப்புதல் போன்ற அனைத்து நியாயமான நடவடிக்கைகளையும் தாங்கள் எடுத்தோம் என்பதையும் விமான நிறுவனம் நிரூபிக்க வேண்டும். உங்களை அங்கு கொண்டு சேர்ப்பதற்கு வழி இருந்தும் அதைப் பயன்படுத்தாத ஒரு விமான நிறுவனம், அசாதாரணச் சூழ்நிலையை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
எனவே, செயல்பாட்டு அல்லது தொழில்நுட்பக் காரணங்களைக் கூறி ஒரே வரியில் மறுப்பது ஒரு செல்லுபடியான தற்காப்பு வாதமாகாது. விமான நிறுவனம் எந்த நிகழ்வைச் சார்ந்துள்ளது, எந்தத் தேதியில், எந்த நேரத்தில் நடந்தது, மற்றும் அது என்ன நடவடிக்கைகளை எடுத்தது என்று கேளுங்கள். இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க முடியாத விமான நிறுவனங்கள் பொதுவாகப் பணம் செலுத்திவிடும்.
நீங்கள் எவ்வாறு இழப்பீடு கோருவீர்கள், உங்களுக்கு எவ்வளவு கால அவகாசம் உள்ளது?
சம்பவ நாளன்றே ஆதாரங்களைச் சேகரித்து, பின்னர் விமானத்தை இயக்கிய நிறுவனத்திடம் எழுத்துப்பூர்வமாகக் கோரிக்கை விடுங்கள். தாமதிக்க வேண்டாம்: டச்சு நீதிமன்றங்கள் இரண்டு வருட கால அவகாசத்தை விதிக்கின்றன, எனவே விமானப் பயணம் நடந்த இரண்டு வருடங்களுக்குள் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குங்கள்.
விமான நிலையத்தில், தரைப்பணியாளர்களிடம் காரணத்தை எழுத்துப்பூர்வமாகக் கேளுங்கள், புறப்பாடு பலகையையும், நீங்கள் வந்திறங்கும்போது கதவுகள் திறக்கும் நேரத்தையும் புகைப்படம் எடுங்கள், மேலும் உங்கள் போர்டிங் பாஸ் மற்றும் முன்பதிவு உறுதிப்படுத்தலை பத்திரமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். விமான நிறுவனம் உணவோ தங்குமிடமோ வழங்கவில்லை என்றால், நியாயமான விலையில் உள்ளதை வாங்கி, அதற்கான ரசீதுகளைப் பத்திரமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்து பார்ப்பதை விட, விமான நிலையத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட ஆதாரங்கள் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தவை.
பிறகு, பயண முகவருக்கோ அல்லது டிக்கெட் விற்பனையாளருக்கோ எழுதாமல், விமானத்தை இயக்கிய விமான நிறுவனத்திற்கே கடிதம் எழுதுங்கள். ஏனெனில், அந்த ஒழுங்குமுறையானது, விமானத்தை இயக்கிய அல்லது இயக்கவிருந்த விமான நிறுவனத்தின் மீது கடமைகளைச் சுமத்துகிறது. விமான எண் மற்றும் தேதி, முன்பதிவுக் குறிப்பு எண், என்ன நடந்தது, தூர வரம்பு மற்றும் நீங்கள் கோரும் சரியான தொகை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு, உங்கள் ஆதாரங்களை இணைக்கவும். பணம் செலுத்துவதற்கு ஒரு நியாயமான காலக்கெடுவை நிர்ணயித்து, நீங்கள் கடிதத்தை அனுப்பியதற்கான ஆதாரத்தை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
விமான நிறுவனம் மறுத்தால் அல்லது பதிலளிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் தேசிய அமலாக்க அமைப்பிடம் புகார் அளிக்கலாம். நெதர்லாந்தில், டச்சு விமான நிலையங்களிலிருந்து புறப்படும் விமானங்களுக்கும், ஐரோப்பிய ஒன்றிய விமான நிறுவனங்களால் இயக்கப்படும் நெதர்லாந்துக்கான விமானங்களுக்கும், அந்த அமைப்பு மனித சுற்றுச்சூழல் மற்றும் போக்குவரத்து ஆய்வகம் (Inspectie Leefomgiving en Transport, ILT) ஆகும். ILT இணக்கத்தை மேற்பார்வையிடுகிறது மற்றும் தங்கள் கடமைகளை அமைப்பு ரீதியாக நிறைவேற்றத் தவறும் விமான நிறுவனங்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க முடியும், ஆனால் அது ஒரு தனிப்பட்ட பயணிக்கு பணம் செலுத்த உத்தரவிடுவதில்லை. அந்தப் பணத்தைப் பெற, உங்களுக்கு விமான நிறுவனத்தின் ஒப்புதல் அல்லது நீதிமன்றத் தீர்ப்பு தேவைப்படும்.
எந்தக் கால வரம்பு பொருந்தும்?
அந்த ஒழுங்குமுறையில் காலவரம்பு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. குவாட்ரென்ச் மோரே வழக்கில் (22 நவம்பர் 2012, C-139/11), மாண்ட்ரீல் உடன்படிக்கையின் இரண்டு ஆண்டு காலவரம்பு இந்தக் கோரிக்கைகளுக்குப் பொருந்தாது என்றும், தேசிய சட்டமே தீர்மானிக்கும் என்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. எனவே, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முழுவதும் இந்தக் காலவரம்புகள் பரவலாக வேறுபடுகின்றன.
நெதர்லாந்தில் இந்த நிலைமை முழுமையாகத் தீர்க்கப்படவில்லை. டச்சு நீதிமன்றங்கள், டச்சு சிவில் சட்டத்தின் (BW) பிரிவு 8:1835-இல் (உதாரணமாக ECLI:NL:RBNHO:2024:10724) உள்ளபடி, விமானப் பயண ஒப்பந்தத்தின் கீழான கோரிக்கைகளுக்கு இரண்டு வருட கால அவகாசத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. இது ஒரு காலாவதி காலமாகும்: விமான நிறுவனத்திற்கு எழுதும் கடிதம் இதை நிறுத்தாது. ஒரு கடிதம் இந்தக் காலத்தை நிறுத்தாது என்பதால், உங்கள் விமானப் பயணத்தின் இரண்டாம் ஆண்டு நிறைவுக்கு வெகு முன்னதாகவே நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குங்கள்.
நெதர்லாந்தில் ஒரு உரிமைகோரலை எவ்வாறு அமல்படுத்துவது?
உங்கள் விமானம் நெதர்லாந்திலிருந்து புறப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது அங்கு வந்தடைந்திருந்தாலோ, நீங்கள் பொதுவாக ஒரு டச்சு துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் (kantonrechter) இந்த வழக்கைத் தொடரலாம். அங்கு உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை, மேலும் இந்த நடைமுறை ஒப்பீட்டளவில் விரைவானது மற்றும் செலவு குறைவானது.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் மேற்கொள்ளப்படும் விமானப் பயணங்களுக்கு, நீங்கள் விரும்பியபடி, விமானம் புறப்படும் இடத்திலோ அல்லது வந்து சேரும் இடத்திலோ வழக்குத் தொடர ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றம் உங்களை அனுமதிக்கிறது. மேலும், விமான நிறுவனம் அமைந்துள்ள இடத்தின் மீதும் நீங்கள் வழக்குத் தொடரலாம். உங்கள் விமானம் புறப்பட்ட இடம்... Amsterdam, Eindhovenஎனவே, விமான நிறுவனம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் வேறு இடத்தில் அமைந்திருந்தாலும், நீங்கள் ராட்டர்டாம் அல்லது மாஸ்ட்ரிக்ட் போன்ற இடங்களில் உங்கள் உரிமைகோரலை நெதர்லாந்தில் கொண்டு வரலாம்.
இழப்பீட்டுக் கோரிக்கைகள் பெரும்பாலும் துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் வரம்பான 25,000 யூரோக்களுக்குக் குறைவாகவே இருக்கும். நீதிமன்றக் கட்டணங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் குறியிடப்படும் ஒரு சட்டப்பூர்வ அளவுகோலின்படி முன்கூட்டியே செலுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் தோற்ற தரப்பினர் பொதுவாக வெற்றி பெற்றவரின் செலவுகளுக்கு ஒரு நிலையான பங்களிப்பைச் செலுத்துமாறு உத்தரவிடப்படுகிறார்கள். நெதர்லாந்தில் உள்ள சிறு உரிமைகோரல் நடைமுறைகள் குறித்த எங்கள் கண்ணோட்டம் , இந்த வழக்குகள் எவ்வாறு நடைபெறுகின்றன என்பதை விளக்குகிறது, மேலும் உரிமையியல் சட்டம் குறித்த எங்கள் பக்கம் பரந்த நடைமுறைக் கட்டமைப்பை விவரிக்கிறது.
விமான நிறுவனம் மற்றொரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாட்டில் நிறுவப்பட்டிருந்து, நீங்கள் அங்கு வழக்குத் தொடர விரும்பினால், ஐரோப்பிய சிறு உரிமை கோரல் நடைமுறையே பெரும்பாலும் மிகவும் மலிவான வழியாகும். ஒரு டச்சுத் தீர்ப்பை, அமல்படுத்துவதற்கான தனி அறிவிப்பு ஏதுமின்றி, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் வேறு எங்கும் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அமல்படுத்த முடியும். எங்கள் ஐரோப்பிய சட்டக் குழு, நெதர்லாந்திற்கு வெளியே நிறுவப்பட்ட விமான நிறுவனங்களுக்கு எதிரான வழக்குகளைத் தொடர்ந்து கையாளுகிறது.
எந்த உரிமைகோரல்கள் ஒழுங்குமுறைக்குள் வராது?
ஒழுங்குமுறை 261/2004, இழந்த நேரத்திற்கு ஒரு நிலையான முறையில் மட்டுமே இழப்பீடு வழங்குகிறது, வேறு எதற்கும் அல்ல. தொலைந்த அல்லது சேதமடைந்த பயணப் பொருட்கள், நடமாடும் திறன் குறைந்த பயணிகளுக்கான உதவி மற்றும் மேலதிக நிதி இழப்பு ஆகியவை பிற விதிகளால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.
தொலைந்த, சேதமடைந்த அல்லது தாமதமான பயணப் பெட்டிகள் மாண்ட்ரீல் உடன்படிக்கையின் கீழ் வருகின்றன, இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் ஒழுங்குமுறை (EC) 2027/97 மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. பொறுப்புத்தொகையானது, சிறப்பு வரைதல் உரிமைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு தொகைக்கு வரம்பிடப்பட்டுள்ளது, இது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. சேதத்தை நீங்கள் குறுகிய காலக்கெடுவிற்குள் விமான நிறுவனத்திடம் தெரிவிக்க வேண்டும்: சேதமடைந்த பயணப் பெட்டிகளுக்கு, அதைப் பெற்ற ஏழு நாட்களுக்குள்ளும், தாமதமான பயணப் பெட்டிகளுக்கு 21 நாட்களுக்குள்ளும் தெரிவிக்க வேண்டும். நிலையான தொகை எதுவும் இல்லாததால், உங்கள் உண்மையான இழப்பை நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும். கூடுதல் கட்டணத்திற்காக செக்-இன் செய்யும் போது அதிக மதிப்பை அறிவிப்பது, பொறுப்புத்தொகையின் உச்சவரம்பை உயர்த்தும்.
ஊனமுற்ற அல்லது குறைந்த நடமாடும் திறன் கொண்ட பயணிகள் ஒழுங்குமுறை (EC) 1107/2006-இன் கீழ் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். விமான நிலையங்களும் விமான நிறுவனங்களும் கட்டணமின்றி உதவியை வழங்க வேண்டும், மேலும் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காகவோ அல்லது விமானத்தின் அளவு காரணமாகவோ மட்டுமே ஊனத்தின் அடிப்படையில் பயணத்தை மறுக்கலாம். புறப்படுவதற்கு குறைந்தது 48 மணி நேரத்திற்கு முன்பே உங்கள் தேவைகளைத் தெரிவிப்பது, சிறந்த சேவையைப் பெறுவதை உறுதி செய்கிறது.
தனி முன்பதிவில் இணைப்புத் தவறுதல், வீணான ஹோட்டல் இரவு அல்லது இழந்த வணிக நாள் போன்ற கூடுதல் சேதங்களுக்கு, சாதாரண ஒப்பந்தச் சட்டம் மற்றும் மாண்ட்ரீல் உடன்படிக்கையின் கீழ் இழப்பீடு கோரலாம். ஒழுங்குமுறையின் 12வது பிரிவு அந்த உரிமையைப் பாதுகாக்கிறது, இருப்பினும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீட்டுத் தொகை கழிக்கப்படலாம். இந்தக் கோரிக்கைகளுக்கு உங்கள் இழப்பிற்கான ஆதாரம் தேவைப்படுகிறது.
நீங்கள் காப்பீட்டு உரிமைகோரல் நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?
நீங்கள் அவ்வாறு செய்யலாம், ஆனால் விமான நிறுவனம் எந்த எதிர்ப்புமின்றி பணம் செலுத்தினாலும் கூட, உங்கள் இழப்பீட்டுத் தொகையில் ஒரு பங்கை, பெரும்பாலும் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது அதற்கும் மேலான தொகையை, நீங்கள் செலுத்த வேண்டியிருக்கும். இந்த ஏற்பாடு சட்டப்பூர்வமானது: BW பிரிவு 3:94-இன் கீழ், ஒரு பணக் கோரிக்கையை பத்திரம் மற்றும் அறிவிப்பின் மூலம் கடனாளிக்கு மாற்றிக் கொடுக்கலாம். நீங்களே கோருவதற்கு ஒரு கடிதத்தைத் தவிர வேறு செலவு ஆகாது, மேலும் இழப்பீடு ஒரு பயணிக்கு என கணக்கிடப்படுவதால், ஒரு நீண்ட தூர விமானப் பயணத்தில் செல்லும் நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பம் 2,400 யூரோக்கள் வரை கோரலாம்.
ஒரு விமான நிறுவனம் அல்லது பயண வணிகமாக நீங்கள் என்னென்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
ஒழுங்குமுறையின் பிரிவு 14-இன் கீழ், விமானத்தை இயக்கும் நிறுவனம் செக்-இன் செய்யும் இடத்தில் ஓர் அறிவிப்பைக் காட்சிப்படுத்த வேண்டும். மேலும், விமானத்தில் ஏற மறுக்கப்படுதல், ரத்து செய்யப்படுதல் அல்லது குறைந்தபட்சம் இரண்டு மணிநேரத் தாமதம் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பயணிக்கும் அவர்களின் உரிமைகள் குறித்த எழுத்துப்பூர்வமான அறிவிப்பை வழங்க வேண்டும். டச்சு விமான நிலையங்களிலிருந்து செயல்படும் விமான நிறுவனங்களுக்கு எதிராக சர்வதேச விமானத் தீர்ப்பாயம் (ILT) நடவடிக்கை எடுக்கலாம். இந்த அம்சங்களைச் சரிபார்க்கவும்:
- பாதிக்கப்பட்ட பயணிகள், ILT-யின் தொடர்பு விவரங்கள் அடங்கிய எழுத்துப்பூர்வமான பிரிவு 14 அறிவிப்பைப் பெறுகிறார்களா?
- ஒவ்வொரு பயணிகளுக்கும் ரத்து செய்யப்பட்டது குறித்து எப்போது, எப்படித் தெரிவிக்கப்பட்டது என்பதை உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா (பிரிவு 5)?
- ஒவ்வொரு மறுப்பும் அசாதாரண சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் அமைந்ததா மற்றும் அந்த நிகழ்வு மற்றும் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்த பதிவுகள் அதற்கு ஆதாரமாக உள்ளனவா?
- சட்டப்பிரிவு 15-இன் கீழ் செல்லாததாகிவிட்ட, பயணிகளின் உரிமைகளைக் கட்டுப்படுத்தும் உட்பிரிவுகளை உங்கள் விதிமுறைகள் தவிர்க்கின்றனவா?
- ஒரு சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர் அல்லது பயணச்சீட்டு விற்பனையாளர் என்ற முறையில், தொகுப்புப் பயண விதிகளின் கீழ் உங்களுக்கே உள்ள பொறுப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, பயண அட்டவணை மாற்றங்களைப் பயனாளிகளுக்குத் தெரிவிக்கும் கடமையை உங்கள் ஒப்பந்தங்கள் வழங்குகின்றனவா?
2026 ஆம் ஆண்டு திருத்தத்தால் என்னென்ன மாற்றங்கள் ஏற்படும்?
இந்தத் திருத்தம், 16 செப்டம்பர் 2026 தேதியிட்ட ஒழுங்குமுறை (EU) 2026/2202 ஆக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் அதன் புதிய விதிகள் தற்போதைய விமானப் பயணங்களுக்கு இன்னும் பொருந்தாது. திருத்தும் ஒழுங்குமுறை நடைமுறைக்கு வரும் வரை, ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றத்தால் விளக்கப்பட்டுள்ள தற்போதைய ஒழுங்குமுறையே ஒவ்வொரு கோரிக்கையையும் நிர்வகிக்கும்.
2013 முதல் நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, ஜூன் 2026-ல் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றமும் கவுன்சிலும் ஒழுங்குமுறை 261/2004 மற்றும் ஒழுங்குமுறை 2027/97 ஆகியவற்றைத் திருத்தும் ஒரு வரைவு உரைக்கு உடன்பாடு எட்டின. இந்த வரைவு உரை இன்னும் முறையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு அதிகாரப்பூர்வ இதழில் வெளியிடப்பட வேண்டும். ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட இந்த வரைவு உரையானது, மூன்று மணி நேர வருகைத் தாமத வரம்பையும், யூரோ 250, 400 மற்றும் 600 ஆகிய தொகைகளையும் தக்கவைத்துக் கொள்கிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ' யுவர் யூரோப் ' பக்கம் தற்போதைய உரிமைகளை விவரிக்கிறது.

ஒரு பயணியாக நீங்கள் என்னென்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
உங்கள் கோரிக்கை, நீங்கள் அன்றைய தினம் சேகரிக்கும் ஆதாரங்களையும், சரியான நேரத்தில் கோரிக்கை வைப்பதையும் சார்ந்துள்ளது. இந்த அம்சங்களைச் சரிபார்க்கவும்:
- அது தாமதமா, ரத்து செய்யப்பட்டதா அல்லது பயண அனுமதி மறுக்கப்பட்டதா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா, மேலும் நீங்கள் வந்து சேர்ந்தபோது கதவுகள் திறக்கப்பட்ட நேரத்தைப் பதிவு செய்துள்ளீர்களா?
- நீங்கள் காரணத்தை எழுத்துப்பூர்வமாகக் கேட்டு, விமான நிறுவனம் வழங்காத உணவு அல்லது ஹோட்டலுக்கான ரசீதுகளைப் பத்திரமாக வைத்திருக்கிறீர்களா?
- பணம் வேண்டுமானால், பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கும் மாற்று வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் இடையே நீங்கள் வேண்டுமென்றே தேர்வு செய்து, வவுச்சரை நிராகரித்துவிட்டீர்களா?
- விமானம் பயணித்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள், அதனை இயக்கிய விமான நிறுவனத்திடம் இருந்து எழுத்துப்பூர்வமாக இழப்பீடு கோரியுள்ளீர்களா?
- விமான நிறுவனம் அசாதாரண சூழ்நிலைகளைக் காரணம் காட்டினால், அந்த நிகழ்வையும் அது எடுத்த நடவடிக்கைகளையும் குறிப்பிட்டுள்ளதா?
விமான விபத்து இழப்பீடு கோரிக்கை விஷயத்தில் நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
எங்கள் உரிமையியல் வழக்கறிஞர்கள், ஒழுங்குமுறை 261/2004-இன் கீழ் வரும் கோரிக்கைகள் தொடர்பாகப் பயணிகளுக்கும் பயண நிறுவனங்களுக்கும் உதவுகிறார்கள்:
- எந்த நிகழ்வு ஏற்பட்டது என்பதை நாங்கள் சரிபார்த்து, ஒவ்வொரு பயணிக்கும் மற்றும் தூரப் பிரிவுக்கும் உரிய இழப்பீட்டைக் கணக்கிடுகிறோம்.
- நாங்கள் விமான நிறுவனத்திற்கு ஒரு கோரிக்கை கடிதத்தை அனுப்பி, காலவரம்பை இடைநிறுத்துகிறோம்.
- ஐரோப்பிய நீதி மன்றத்தின் வழக்குச் சட்டங்களின் அடிப்படையில், அசாதாரண சூழ்நிலைகள் மீதான விமான நிறுவனத்தின் சார்புநிலையை நாங்கள் சோதிக்கிறோம்.
- நாங்கள் இந்த வழக்கைக் கான்டன்ரெக்டர் முன்பாகவோ அல்லது ஐரோப்பிய சிறு வழக்குகள் நடைமுறையின் மூலமாகவோ கொண்டு செல்கிறோம்.
- விமான நிறுவனங்கள் மற்றும் சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்களின் பயணிகள் தகவல் மற்றும் ஒப்பந்த விதிமுறைகளை நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறோம்.
சுருக்கம்
- ஒழுங்குமுறை 261/2004, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து புறப்படும் அனைத்து விமானங்களையும், ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய விமான நிறுவனத்தால் இயக்கப்பட்டு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் வரும் விமானங்களையும் உள்ளடக்கியது.
- வருகையில் மூன்று மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தாமதம், தாமதமாக ரத்து செய்தல் அல்லது பயண அனுமதி மறுக்கப்படுதல் ஆகியவற்றுக்காக, தூரத்தைப் பொறுத்து ஒரு பயணிக்கு 250, 400 அல்லது 600 யூரோ இழப்பீடு வழங்கப்படும்.
- விமான நிறுவனமும் அக்கறையுடன் செயல்பட்டு, பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதா அல்லது மாற்றுப் பாதையில் பயணிப்பதா என்பதைத் தேர்வுசெய்ய உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்க வேண்டும்.
- அசாதாரண சூழ்நிலைகளையும், நியாயமான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்ததையும் நிரூபித்தால் மட்டுமே விமான நிறுவனம் இழப்பீட்டிலிருந்து தப்பிக்க முடியும்; தொழில்நுட்பக் குறைபாடுகள் இந்தத் தகுதிக்கு வருவது அரிது.
- விமான நிறுவனத்தை இயக்கியதற்காக எழுத்துப்பூர்வமாக கோரிக்கை விடுங்கள், மேலும் விமானப் பயணம் நடந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் நடவடிக்கை எடுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒழுங்குமுறை 261/2004 எப்போது பொருந்தும்?
ஐரோப்பிய ஒன்றிய விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்படும் அனைத்து விமானங்களுக்கும், மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய விமான நிறுவனத்தால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் இயக்கப்படும் விமானங்களுக்கும் இது பொருந்தும். விமானம் ரத்து செய்யப்பட்டிருந்தாலன்றி, நீங்கள் உறுதிசெய்யப்பட்ட முன்பதிவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் சரியான நேரத்தில் செக்-இன் செய்திருக்க வேண்டும்.
அசாதாரண சூழ்நிலைகள் என்றால் என்ன?
இவை விமான நிறுவனத்தின் இயல்பான செயல்பாடுகளின் ஒரு பகுதியாக இல்லாத மற்றும் அதன் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகளாகும்; எடுத்துக்காட்டாக, வான்வழிப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டு வேலைநிறுத்தம் அல்லது விமானப் பயணத்தைப் பாதுகாப்பற்றதாக மாற்றும் வானிலை. விமான நிறுவனம் அந்த நிகழ்வையும், அது அனைத்து நியாயமான நடவடிக்கைகளையும் எடுத்தது என்பதையும் நிரூபிக்க வேண்டும். தொழில்நுட்பக் குறைபாடுகள் அரிதாகவே இதற்குத் தகுதி பெறுகின்றன.
விமான நிறுவனம் இழப்பீடு வழங்க மறுத்தால் நான் என்ன செய்வது?
விமான நிறுவனம் எந்த நிகழ்வைச் சார்ந்துள்ளது என்றும், அது என்ன நடவடிக்கைகளை எடுத்தது என்றும் கேட்டு, மனிதச் சூழல் மற்றும் போக்குவரத்து ஆய்வகத்திடம் (ILT) புகார் அளியுங்கள். அப்படியும் விமான நிறுவனம் மறுத்தால், நீங்கள் வழக்கறிஞர் இல்லாமல் டச்சு துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் உங்கள் கோரிக்கையை முன்வைக்கலாம், அல்லது அவ்வாறு செய்யும்படி எங்களிடம் கேட்கலாம்.