நெதர்லாந்தில் ஒரு சிக்கலான விவாகரத்துக்கு , குடும்பச் சட்டத்தை முக்கியத் துறையாகக் கொண்ட, உங்கள் வழக்கைச் சிக்கலாக்கும் அனைத்தையும் கையாளக்கூடிய, மற்றும் உங்களுக்கு நன்கு புரியும் மொழியில் அனைத்தையும் விளக்கக்கூடிய ஒரு சட்ட நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பெரும்பாலான டச்சு விவாகரத்துகள் சிக்கலானவை அல்ல; வணிக உரிமை, கணிசமான அல்லது எல்லை தாண்டிய சொத்துக்கள், ஓய்வூதிய உரிமைகள் அல்லது குழந்தைகள் குறித்த உண்மையான தகராறு போன்றவற்றால்தான் சிக்கல் எழுகிறது, மேலும் இவற்றில் ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி சட்டப் பிரிவுகளைக் கொண்டுவருகிறது.
டச்சு மற்றும் ஐரோப்பிய விதிகளின் கீழ் ஒரு விவாகரத்தை சட்டரீதியாகச் சிக்கலாக்குவது எது, ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் ஒரு நிறுவனம் என்ன செய்யத் தெரிந்திருக்க வேண்டும், மேலும் ஒருவரைப் பணியமர்த்துவதற்கு முன்பு என்ன கேட்க வேண்டும் என்பனவற்றைக் கீழே விவரிக்கிறோம்.
பொருளடக்கம்
டச்சு சட்டத்தின் கீழ் ஒரு விவாகரத்தை எது சிக்கலாக்குகிறது?
வணிகம், குறிப்பிடத்தக்க அல்லது சர்வதேச சொத்துக்கள், ஓய்வூதியங்கள், சர்வதேச அம்சம் அல்லது பிள்ளைகள் குறித்த தகராறு போன்ற குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் இருக்கும்போது விவாகரத்து சிக்கலானதாகிறது. நீங்கள் ஒரு விவாகரத்து வழக்கறிஞரைத் தேடுவதற்கு முன்பு, இவற்றில் எது உங்களுக்குப் பொருந்தும் என்பதைக் கண்டறியுங்கள் , ஏனெனில் அவையே உங்கள் வழக்கிற்கு எந்த வகையான நிறுவனம் தேவை என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.
கணவன் மனைவி இருவரும் சம்மதித்து, சிறு குழந்தைகள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க சொத்துக்கள் இல்லாத பட்சத்தில், விவாகரத்து என்பது பெரும்பாலும் ஆவணத்தை வரைந்து தாக்கல் செய்யும் ஒரு விஷயமாகும். பின்வரும் அம்சங்களில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை இருக்கும்போது நிலைமை மாறுகிறது:
- வணிக உரிமை: ஒரு தனியார் வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனத்தில் (BV) உள்ள பங்குகள், ஒரு இயக்குநர்-முக்கிய பங்குதாரர் (directeur-grootaandeelhouderDGA போன்ற ஒரு கட்டமைப்பு, ஒரு கூட்டாண்மைப் பங்கு, அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைமுறையினர் பங்கு வைத்திருக்கும் ஒரு குடும்ப நிறுவனம்.
- கணிசமான அல்லது சர்ச்சைக்குரிய சொத்துக்கள்: அசையாச் சொத்துக்கள், முதலீட்டுத் தொகுப்புகள், வெளிநாடுகளில் உள்ள இரண்டாவது வீடுகள், அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நாடுகளில் உள்ள கணக்குகள் மற்றும் உடைமைகள்.
- ஓய்வூதிய உரிமைகள்: பிரிக்கப்பட வேண்டிய தொழில்சார் ஓய்வூதியங்கள், வாழ்க்கைத் துணையின் சொந்த நிறுவனத்தில் திரட்டப்பட்ட ஓய்வூதியம், அல்லது வெளிநாட்டு முதலாளிகளிடம் திரட்டப்பட்ட உரிமைகள்.
- ஒரு சர்வதேச அம்சம்: வெவ்வேறு தேசிய இனங்களைச் சேர்ந்த வாழ்க்கைத் துணைவர்கள், வெளிநாட்டில் செய்து முடிக்கப்பட்ட திருமணம், சமீபத்தில் நெதர்லாந்திற்கு குடிபெயர்தல் அல்லது அங்கிருந்து வெளியேறுதல், அல்லது வாழ்க்கைத் துணைவர்களில் ஒருவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறத் திட்டமிடுதல்.
- குழந்தைகள் தொடர்பான ஒரு தகராறு: பிரதான வசிப்பிடம், பராமரிப்பைப் பகிர்ந்தளித்தல், வெளிநாட்டிற்கு இடம் மாற்றுதல், அல்லது அனுமதியின்றி ஒரு குழந்தை நெதர்லாந்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லப்படும் அபாயம்.
- எளிமையான கணக்கீட்டிற்கு உட்படாத ஒரு வருமானக் கட்டமைப்பு: சம்பளத்துடன் இணைந்த ஈவுத்தொகைகள், போனஸ்கள், பங்கு விருப்பங்கள் அல்லது வணிகத்தின் தன்மைக்கு ஏற்ப ஏற்ற இறக்கத்துடன் இருக்கும் வருமானம்.
இந்த அம்சங்கள் ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்துகின்றன. வெளிநாட்டுத் துணைவர் மற்றும் குழந்தைகளுடன் கூடிய DGA விவாகரத்து என்பது மூன்று தனித்தனிப் பிரச்சனைகள் அல்ல, மாறாக அது ஒரே பிரச்சனையாகும். இதில் ஒவ்வொரு அம்சமும் மற்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, மேலும் அவற்றை நீங்கள் கையாளும் வரிசையும் முக்கியமானது. நெதர்லாந்தில் அதிக நிகர மதிப்புள்ள விவாகரத்து குறித்த எங்கள் கட்டுரை , சொத்துகள் தொடர்பான அம்சத்தை இன்னும் விரிவாகக் கையாள்கிறது.
எல்லை தாண்டிய விவாகரத்தை எந்த விதிகள் தீர்மானிக்கின்றன?
ஒரு சர்வதேச விவாகரத்தில், முதலில் எந்த நீதிமன்றம் வழக்கை விசாரிக்கலாம் என்பதையும், விவாகரத்தின் ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் அது எந்தச் சட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். ஒரு விவாகரத்திற்குப் பல்வேறு சட்ட ஆவணங்கள் பொருந்தக்கூடும், மேலும் அதிகார வரம்பு குறித்த ஒரு தவறைப் பின்னர் சரிசெய்வது பெரும்பாலும் இயலாத காரியமாகும்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் விவாகரத்து மற்றும் பெற்றோர் பொறுப்பு தொடர்பான அதிகார வரம்பு, 1 ஆகஸ்ட் 2022 முதல் நடைமுறையில் உள்ள ஒழுங்குமுறை (EU) 2019/1111 (பிரஸ்ஸல்ஸ் II டெர்) மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இரு துணைவர்களும் அல்லது பிரதிவாதியும் நெதர்லாந்தில் வழக்கமாக வசித்தால், பொதுவாக ஒரு டச்சு நீதிமன்றத்திற்கு அதிகார வரம்பு உண்டு. நெதர்லாந்தில் வசிக்கும் ஒரு விண்ணப்பதாரர், குறைந்தது ஒரு வருட வழக்கமான வசிப்புக்குப் பிறகும், அல்லது விண்ணப்பதாரர் ஒரு டச்சு நாட்டவராக இருந்தால் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகும் இங்கு மனு தாக்கல் செய்யலாம். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உறுப்பு நாடுகளின் நீதிமன்றங்களுக்கு அதிகார வரம்பு இருக்கும் இடங்களில், முதலில் வழக்கை விசாரிக்கும் நீதிமன்றத்திற்கே முன்னுரிமை அளிக்கப்படும். இதனால்தான் ஒரு மனுவின் நேரம் தீர்க்கமானதாக இருக்கக்கூடும், மேலும் வெளிநாட்டில் வழக்கு நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கும் ஒரு துணைவருக்கு விரைவாக ஆலோசனை தேவைப்படுகிறது.
விவாகரத்து தொடர்பான சட்டம், பல பிற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளை விட நெதர்லாந்தில் வித்தியாசமாகச் செயல்படுகிறது. விவாகரத்து தொடர்பான சட்டத்தைப் பற்றிய ரோம் III ஒழுங்குமுறையில் (ஒழுங்குமுறை (ஐரோப்பிய ஒன்றியம்) எண் 1259/2010) நெதர்லாந்து பங்கேற்பதில்லை. டச்சு சிவில் சட்டத்தின் ( Burgerlijk Wetboek , BW) பிரிவு 10:56-இன் கீழ், ஒரு விவாகரத்து வழங்கப்படலாமா மற்றும் எந்த அடிப்படையில் வழங்கப்படலாம் என்ற கேள்விக்கு டச்சு நீதிமன்றம் டச்சு சட்டத்தையே பயன்படுத்துகிறது. பொதுவான வெளிநாட்டுக் குடியுரிமை கொண்ட தம்பதிகள், குறிப்பிட்ட சில நேர்வுகளில் மட்டுமே அந்த நாட்டின் சட்டத்தை வழக்குகளில் தேர்ந்தெடுக்க முடியும். நடைமுறையில், ஒரு டச்சு விவாகரத்தில் சட்டத் தேர்வு குறித்த கேள்வி, விவாகரத்து தொடர்பானதாக இல்லாமல், முக்கியமாக சொத்து, ஜீவனாம்சம் மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் தொடர்பானதாகவே உள்ளது.
திருமணச் சொத்து என்பது மீண்டும் ஒரு தனிப்பட்ட விஷயமாகும். 29 ஜனவரி 2019 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு திருமணம் செய்துகொண்ட தம்பதியினருக்கு, எந்த நாட்டின் திருமணச் சொத்துச் சட்டம் பொருந்தும் என்பதை ஒழுங்குமுறை (EU) 2016/1103 தீர்மானிக்கிறது. முந்தைய திருமணங்களுக்கு, திருமணத் தேதியைப் பொறுத்து, 1978 ஆம் ஆண்டின் ஹேக் திருமணச் சொத்து மாநாடு அல்லது பழைய டச்சு முரண்பாட்டு விதிகள் பொருந்தும். ஜீவனாம்சம் என்பது பிரஸ்ஸல்ஸ் II டெர்-க்கு முற்றிலும் அப்பாற்பட்டது: அதன் அதிகார வரம்பு, அங்கீகாரம் மற்றும் அமலாக்கம் ஆகியவை ஒழுங்குமுறை (EC) எண் 4/2009-ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பொருந்தக்கூடிய சட்டம் 2007 ஆம் ஆண்டின் ஹேக் நெறிமுறையாகும். இறுதியாக, மற்ற பெற்றோரின் சம்மதம் இல்லாமல் ஒரு குழந்தை வெளிநாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டால், 1980 ஆம் ஆண்டின் ஹேக் குழந்தை கடத்தல் மாநாடு பொருந்தும், மேலும் அதன் நடைமுறைகள் மிக வேகமாக நகரும்.
எனவே, ஒரு விவாகரத்திற்கு நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆவணங்கள் பொருந்தலாம், ஒவ்வொன்றும் அதற்கே உரிய இணைப்புக் காரணியைக் கொண்டிருக்கும், மேலும் தனியார் சர்வதேச சட்டத்தில் அனுபவம் இல்லாத ஒரு நிறுவனம் முதல் சந்திப்பிலேயே அவற்றைக் கவனிக்கத் தவறிவிடக்கூடும்.
திருமணச் சொத்துக்களும் வணிகச் சொத்துக்களும் எவ்வாறு பிரிக்கப்படுகின்றன?
டச்சு சட்டத்தின்படி, தொடக்கப் புள்ளியானது திருமணத் தேதி மற்றும் திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தத்தைப் பொறுத்து அமைகிறது . ஒரு வணிகத்தின் மதிப்பு ஒரு தனி மதிப்பீட்டுக் கேள்வியைச் சேர்க்கிறது, மேலும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு முடிவையும் வரி விளைவுகள் பின்தொடர்கின்றன.
1 ஜனவரி 2018 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு நடைபெறும் திருமணங்களுக்கு, வரையறுக்கப்பட்ட பொதுவுடைமை ( beperkte gemeenschap van goederen ) என்பதே இயல்புநிலை முறையாகும். திருமணத்திற்கு முன்பு ஒவ்வொரு துணைவருக்கும் சொந்தமானவையும், அன்பளிப்பு அல்லது வாரிசுரிமை மூலம் பெறுபவையும் தனிப்பட்டவையாகவே இருக்கும். திருமணத்தின் போது உருவாக்கப்படும் சொத்துக்கள் பொதுவுடைமைக்குள் அடங்கும். அந்தத் தேதிக்கு முன்பு, திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தம் இல்லாமல் நடைபெறும் திருமணங்கள், முந்தைய பொதுவான பொதுவுடைமை முறையிலேயே தொடர்ந்து நிர்வகிக்கப்படுகின்றன; அதன்படி, ஏறக்குறைய அனைத்தும் பகிரப்படுகின்றன. வரையறுக்கப்பட்ட பொதுவுடைமை குறித்த எங்கள் கட்டுரை , இந்த வேறுபாட்டையும், அதற்காக நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டிய பதிவுகளையும் விளக்குகிறது.
திருமணத்திற்கு முந்தைய அல்லது திருமணத்திற்குப் பிந்தைய ஒப்பந்தம் ( huwelijkse voorwaarden ) இயல்புநிலை ஆட்சிமுறைக்கு மாற்றாக அமைகிறது, மேலும் ஒரு சிக்கலான விவாகரத்தில், இது பொதுவாக முதலில் படிக்க வேண்டிய ஆவணமாகும். இரண்டு சிக்கல்கள் மீண்டும் மீண்டும் எழுகின்றன. முதலாவது, ஒருபோதும் நிறைவேற்றப்படாத ஒரு காலமுறை தீர்வுப் பிரிவு ( periodiek verrekenbeding ). தம்பதியினர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் உபரி வருமானத்தைத் தீர்வு செய்ய ஒப்புக்கொண்டு, அவ்வாறு செய்யவே இல்லை என்றால், பிரிவு 1:141(3) BW, திருமணத்தின் முடிவில் இருந்த சொத்துக்கள், தீர்வு செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டியவற்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டதாகக் கருதுகிறது. ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும், இது ஒரு முழுமையான சமூகப் பகிர்வுக்கு நெருக்கமான ஒரு முடிவுக்கு வழிவகுக்கும். இரண்டாவது, பல ஆண்டுகளாகக் கணக்குகளுக்கு இடையில் செய்யப்பட்ட பரிமாற்றங்களுக்குப் பிறகு, தனிப்பட்ட மற்றும் சமூகப் பணத்திற்கு இடையே ஏற்படும் குழப்பம். இது, கண்டறியப்பட்டு நிரூபிக்கப்பட வேண்டிய பணமீட்டுதல் கோரிக்கைகளுக்கு ( vergoedingsrechten ) வழிவகுக்கிறது.
வணிகச் சொத்துக்கள், சட்டரீதியான கேள்வியுடன் மதிப்பீட்டுக் கேள்வியையும் சேர்க்கின்றன. ஒரு பங்குடைமையானது, வரையறுக்கப்பட்ட நேரத்திலும் வரையறுக்கப்பட்ட அடிப்படையிலும் மதிப்பிடப்பட வேண்டும், மேலும் தேர்வு செய்யப்படும் முறையானது அதன் முடிவை கணிசமாக மாற்றக்கூடும். அந்தப் பணியை ஒரு மதிப்பீட்டாளரோ அல்லது தடயவியல் கணக்காளரோ செய்கிறார், வழக்கறிஞர் அல்ல; ஆனால், அந்த அறிவுறுத்தலை வழக்கறிஞரே வடிவமைக்கிறார். மதிப்பீட்டுத் தேதி, மதிப்பின் தரம் மற்றும் தக்கவைக்கப்பட்ட இலாபங்களைக் கையாளும் முறை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடாத ஒரு அறிவுறுத்தல், பயன்படுத்த முடியாத ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கும். நிறுவனம் DGA-வின் ஓய்வூதியத்தை வைத்திருக்கும்போது, அல்லது மற்ற துணைவர் பங்குகளுக்கு எதிராக அல்லாமல் நிறுவனத்தின் மீது உரிமை கோரும்போது, குடும்பச் சட்டம் மற்றும் பெருநிறுவனச் சட்டக் கேள்விகளைப் புத்திசாலித்தனமாகப் பிரிக்க முடியாது.
விவாகரத்தின் போது ஒரு வணிகம் அல்லது சொத்து சம்பந்தமாக எடுக்கப்படும் ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு முடிவிலும் வரி விளைவுகள் ஏற்படுகின்றன, மேலும் அவை ஒரு வழக்கறிஞரை விட வரி ஆலோசகரால் கையாளப்பட வேண்டியவை. உங்கள் வழக்கறிஞர் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால், இந்தச் சிக்கலை உரிய நேரத்தில் சுட்டிக்காட்டி, வரி நிலவரம் சரிபார்க்கப்படுவதற்கு முன்பு சமரச ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடப்படவில்லை என்பதை உறுதி செய்வதாகும், ஏனெனில் அதன் பிறகு இந்த நிகழ்வுகளை மாற்றுவது கடினம். Law & More சர்வதேச வரி கட்டமைப்பை நாங்கள் வழங்குவதில்லை; அதற்காக உங்களை ஒரு சிறப்பு வரி ஆலோசகரிடம் பரிந்துரைக்கிறோம்.
விவாகரத்தின் போது ஓய்வூதிய உரிமைகளுக்கு என்ன ஆகும்?
தொழில்சார் ஓய்வூதியம் மற்ற சொத்துக்களிலிருந்து தனியாகக் கையாளப்படுகிறது. ஓய்வூதிய உரிமைகள் சமன்பாட்டு (விவாகரத்து) சட்டம் ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding , WVPS) பொருந்தும். இயல்பாகவே, திருமணத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட ஓய்வூதியம் சமன்படுத்தப்படுகிறது: ஒவ்வொரு துணைவருக்கும் அதில் பாதிக்கு உரிமை உண்டு, மேலும் ஓய்வூதிய நிதி அந்தப் பங்கை நேரடியாக முன்னாள் துணைவருக்குச் செலுத்துகிறது. துணைவர்கள் மாற்றத்தையும் தேர்வு செய்யலாம், இது ஒவ்வொரு துணைவருக்கும் நிதியில் ஒரு சுதந்திரமான உரிமைகோரலை வழங்குகிறது (WVPS பிரிவு 5).
பிரிவினை தானாக நிகழ்வதில்லை. விவாகரத்துக்குப் பிறகு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் அறிவிக்கப்பட்டால் மட்டுமே ஓய்வூதிய நிதியம் அதனை மேற்கொள்ளும். அந்தக் காலக்கெடு தவறினால், உரிமையுள்ள துணைவர், நிதியத்திடமிருந்து பெறுவதற்குப் பதிலாக, முன்னாள் துணைவரிடமிருந்து அந்தக் கோரிக்கையை வசூலிக்க வேண்டும். தம்பதியினர், திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தத்திலோ அல்லது விவாகரத்து உடன்படிக்கையிலோ, வேறு ஒரு பிரிவினைக்கு ஒப்புக்கொள்ளலாம் அல்லது அதனைத் தவிர்க்கலாம்.
மாற்றத்தை சட்டப்பூர்வ இயல்புநிலையாக ஆக்குவதற்கான மசோதாவான, Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022 (மசோதா 35287), 2019 முதல் பிரதிநிதிகள் சபையில் நிலுவையில் உள்ளது மற்றும் நடைமுறையில் இல்லை. இணையத் தகவல்களை நம்புவதற்கு முன் தற்போதைய நிலையைச் சரிபார்க்கவும்.
இரண்டு சூழ்நிலைகளுக்கு சிறப்பு கவனம் தேவைப்படுகிறது. முதலாவது, வாழ்க்கைத் துணையின் சொந்த நிறுவனத்தில் திரட்டப்பட்ட ஓய்வூதியம் ஆகும். இது, அந்நிறுவனத்தின் செலுத்தும் திறன் மற்றும் மற்ற வாழ்க்கைத் துணையின் ஒப்புதல் ஆகியவை குறித்த கேள்விகளை எழுப்புகிறது. இரண்டாவது, வெளிநாட்டு நிறுவனங்களில் திரட்டப்பட்ட ஓய்வூதியம் ஆகும். இதில், டச்சு சட்டம் உரிய தகுதியை எட்டாமல் போகலாம், மேலும் இதன் நிலை, சம்பந்தப்பட்ட நாட்டின் சட்டம் மற்றும் திட்ட விதிகளைப் பொறுத்து அமைகிறது.
ஒரு டச்சு குடும்ப சட்ட நிறுவனத்தில் நீங்கள் எவற்றையெல்லாம் கவனிக்க வேண்டும்?
உண்மையான நிபுணத்துவம், ஒரு வணிகத்தை நிறுவனத்திற்குள்ளேயே கையாளும் திறன், சர்வதேச வழக்குகளில் அனுபவம் மற்றும் உங்களுக்குச் சரளமாகப் புரியும் மொழியில் வழங்கப்படும் ஆலோசனை ஆகியவற்றைத் தேடுங்கள். மேலும், உங்கள் கோப்பை உண்மையில் யார் கையாளப் போகிறார்கள் என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
சிறப்புத் தேர்ச்சியுடன் தொடங்குங்கள். உங்கள் வழக்கைக் கையாளும் வழக்கறிஞர்களுக்கு, குடும்பச் சட்டம் ஒரு முதன்மைப் பயிற்சிப் பகுதியாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, அவர்களின் சுயவிவரத்தில் உள்ள பல துறைகளில் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது. சம்பந்தப்பட்ட நீதிமன்றங்களின் குடும்பப் பிரிவுகள் குறித்த பரிச்சயம், மதிப்பீட்டாளர்கள், தடயவியல் கணக்காளர்கள் மற்றும் காப்பீட்டு நிபுணர்களுடனான நிறுவப்பட்ட பணி உறவுகள், மற்றும் எந்தெந்தப் பிரச்சினைகள் எதிர்க்கப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே கண்டறிதல் ஆகியவற்றில் சிறப்புத் தேர்ச்சி வெளிப்படுகிறது. சில டச்சு குடும்ப வழக்கறிஞர்கள், குடும்பச் சட்ட வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் விவாகரத்து மத்தியஸ்தர்களின் சிறப்புச் சங்கத்தில் (vFAS) உறுப்பினர்களாக உள்ளனர். அது ஒரு பயனுள்ள அறிகுறி, ஆனால் அதுவே முடிவானது அல்ல.
ஒரு வணிக நிறுவனம் சம்பந்தப்பட்டிருந்தால், அந்த நிறுவனத்திற்குள் பெருநிறுவனச் சட்ட நிபுணத்துவம் உள்ளதா என்று கேளுங்கள். ஒரு துணைவருக்கும் நிறுவனத்திற்கும் இடையிலான பங்கு மதிப்பு, பங்குதாரர்கள் ஒப்பந்தம் அல்லது நடப்புக் கணக்கைச் சார்ந்திருக்கும் ஒரு விவாகரத்திற்கு, இரு துறையினரும் ஒரே கோப்பிலிருந்து செயல்பட வேண்டியிருக்கும். பெருநிறுவனக் கேள்விகளை ஒரு வெளி ஆலோசகரிடம் பரிந்துரைப்பது பலனளிக்கலாம், ஆனால் அது மெதுவாக நடக்கும். மேலும், அது கேள்விகள் ஒன்றையொன்று எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைப் பார்க்காமல், ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் தனித்தனியாகச் சரியாகப் பதிலளிக்கும் ஆலோசனையையே பெரும்பாலும் அளிக்கும்.
சர்வதேச வழக்குகளுக்கு, சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி மட்டும் கேட்காமல், தனியார் சர்வதேச சட்டத்தில் உள்ள அனுபவத்தைப் பற்றியும் குறிப்பாகக் கேட்கவும். ஒரு நிறுவனத்திற்குப் பல வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தாலும், அவர்களுக்காக முற்றிலும் டச்சு விவாகரத்து வழக்குகளை மட்டுமே அது கையாளக்கூடும். குழந்தைகளை வெளிநாடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதி இருந்தால், அந்த நிறுவனம் அதிகார வரம்பு மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சட்டம் குறித்து வாதிட்டுள்ளதா, மேலும் 1980 ஆம் ஆண்டு ஹேக் மாநாட்டின் கீழ் அது நடவடிக்கைகளை நடத்தியுள்ளதா அல்லது வாதிட்டுள்ளதா என்பதே இங்கு பொருத்தமான கேள்வியாகும்.
மொழி என்பது ஒரு அத்தியாவசியத் தேவையே தவிர, அது ஒரு வசதிக்கான விஷயமல்ல. டச்சு நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் டச்சு மொழியிலேயே நடத்தப்படுகின்றன. உங்கள் சார்பாகத் தாக்கல் செய்யப்படும் ஆவணங்களை உங்களால் படிக்க முடியாவிட்டால், அவற்றில் உள்ள உண்மைகளை உங்களால் திருத்த முடியாது. எனவே, ஆலோசனைகள், ஆவண வரைவு மற்றும் விசாரணையின்போது என்ன நடக்கும் என்பதற்கான விளக்கம் ஆகியவை உங்களுக்குச் சரளமாகப் பேசத் தெரிந்த ஒரு மொழியில் கிடைக்க வேண்டும்.
இறுதியாக, அந்தப் பணியை யார் செய்வார்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். பெரிய, முழுமையான சேவைகளை வழங்கும் நிறுவனங்கள் பரந்த சேவைகளை வழங்குகின்றன, ஆனால் பெருநிறுவனப் பரிவர்த்தனைகளுடன் ஒப்பிடும்போது குடும்ப விவகாரங்களில் கட்டணம் குறைவாகவே வசூலிக்கப்படுகிறது, மேலும் கோப்புகள் பெரும்பாலும் இளநிலை வழக்கறிஞர்களிடம் ஒப்படைக்கப்படுகின்றன. குடும்பச் சட்டத்திற்கென ஒரு பிரத்யேகக் குழுவைக் கொண்ட நடுத்தர நிறுவனங்களும், சிறப்பு வாய்ந்த சிறிய சட்ட நிறுவனங்களும், மூத்த வழக்கறிஞர்களின் அதிக ஈடுபாட்டை வழங்க முனைகின்றன. முக்கியமானது நிறுவனத்தின் அளவு அல்ல, மாறாக உங்கள் விசாரணைக்கு வரும் வழக்கறிஞரின் அடையாளமும் அனுபவமும்தான்.
ஒரு நிறுவனத்திற்குப் பணி வழங்குவதற்கு முன்பு அதை எவ்வாறு மதிப்பீடு செய்வீர்கள்?
விவரப்பட்டியல்களையும் மதிப்புரைகளையும் ஒரு தொடக்கப் புள்ளியாகப் பயன்படுத்தவும், ஆனால் உங்கள் முடிவை முதல் சந்திப்பின் அடிப்படையிலேயே எடுக்கவும். உங்கள் வழக்கிற்குத் தகுந்தவாறு தயாராக உள்ள ஒரு நிறுவனம், எந்தவொரு கருத்தையும் தெரிவிப்பதற்கு முன்பு, குறிப்பிட்ட கேள்விகளைக் கேட்கும்.
தி லீகல் 500 மற்றும் சேம்பர்ஸ் அண்ட் பார்ட்னர்ஸ் போன்ற விவரப்பட்டியல்கள் பெரிய வணிக நிறுவனங்களில் கவனம் செலுத்துவதால், பல திறமையான குடும்பச் சட்ட நிறுவனங்கள் அவற்றில் இடம்பெறுவதில்லை. மதிப்பாய்வுத் தளங்கள் பதிலளிக்கும் தன்மையைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகின்றன, ஆனால் ஒரு சாதாரண விவாகரத்தையும் போட்டியிடப்பட்ட சர்வதேச விவாகரத்தையும் அரிதாகவே வேறுபடுத்திக் காட்டுகின்றன.
முதல் சந்திப்பை ஒரு மதிப்பீடாகப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் வழக்கிற்குத் தகுதியான ஒரு நிறுவனம், நீங்கள் எப்போது, எங்கே திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள், திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தம் உள்ளதா, அதில் என்ன கூறப்பட்டுள்ளது, உங்கள் சொத்துக்கள் மற்றும் வருமானம் எப்படி இருக்கிறது, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் வழக்கமாக எங்கே வசிக்கிறீர்கள், என்னென்ன குடியுரிமைகளைக் கொண்டுள்ளீர்கள், மேலும் பிள்ளைகள் விஷயத்தில் நிலைமை என்ன என்பனவற்றைக் கேட்கும். அந்த உண்மைகள் தெரியவருவதற்கு முன்பே வழங்கப்படும் ஒரு நம்பிக்கையான உத்தி, எந்தவொரு விவரப்பட்டியலை விடவும் அந்த நிறுவனத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு அதிகமாக எடுத்துரைக்கும்.
ஒப்பிடக்கூடிய வழக்குகள் மற்றும் அவற்றை யார் கையாண்டார்கள் என்பது பற்றி நேரடியாகக் கேளுங்கள். அந்த நிறுவனம் உங்கள் வழக்கை எவ்வாறு அணுகும் என்றும், மத்தியஸ்தம் அல்லது பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வு காண்பது சாத்தியமானதா என்றும் கேளுங்கள். ஏனெனில், தவிர்க்கப்பட்டிருக்கக்கூடிய ஒரு சவாலான பாதைதான் எந்தவொரு விவாகரத்திலும் மிகவும் செலவுமிக்க பகுதியாகும். வழக்கின் முடிவு குறித்த எந்தவொரு கணிப்பையும் நம்பாதீர்கள். குடும்பச் சட்டத்தில் நீதிமன்றத்திற்கு பரந்த அளவிலான விருப்புரிமை உண்டு. ஒரு முடிவுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் வழக்கறிஞர், ஒன்று தவறான தகவலைக் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும் அல்லது நீங்கள் கேட்க விரும்புவதையே உங்களிடம் கூற வேண்டும்.
ஒரு சிக்கலான விவாகரத்திற்கு எவ்வளவு செலவாகும், மற்றும் அது எவ்வாறு வசூலிக்கப்படுகிறது?
டச்சு குடும்ப வழக்கறிஞர்கள் பொதுவாக மணிநேரக் கட்டணம் வசூலிப்பார்கள், சில சமயங்களில் வேலையின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதிக்கு நிலையான கட்டணமும் உண்டு. அதனுடன் நீதிமன்றக் கட்டணம் மற்றும் நிபுணர்களுக்கான செலவுகளும் சேரும், மேலும் குடும்ப வழக்குகளில் ஒவ்வொரு துணைவரும் பொதுவாகத் தத்தமது சட்டச் செலவுகளைத் தாங்களே ஏற்க வேண்டும்.
ஒரு நிறுவனத்தை நியமிப்பதற்கு முன், கட்டணம் வசூலிப்பதற்கான அடிப்படையை எழுத்துப்பூர்வமாகக் கேளுங்கள். சில சமயங்களில், ஒரு சமரச ஒப்பந்தம் அல்லது ஆட்சேபனையற்ற மனுவிற்கு நிலையான கட்டணம் வழங்கப்படுகிறது. ஒப்பந்தக் கடிதத்தில் கட்டண விகிதம், உங்கள் கோப்பில் வேறு யார் என்ன கட்டணத்தில் பணியாற்றலாம், செலவுகள் எவ்வாறு கையாளப்படும், மற்றும் உங்களுக்கு எவ்வளவு அடிக்கடி விலைப்பட்டியல் அனுப்பப்படும் என்பன குறிப்பிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
வழக்கறிஞர் கட்டணத்தைத் தவிர, ஒவ்வொரு ஆண்டும் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்படும் நீதிமன்றக் கட்டணம் ( griffierecht ) மற்றும் மதிப்பீட்டாளர், தடயவியல் கணக்காளர், காப்பீட்டு கணிப்பாளர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளர் போன்ற எந்தவொரு நிபுணருக்கான செலவும் இதில் அடங்கும். ஒரு வணிகம் சம்பந்தப்பட்ட விவாகரத்தில், நிபுணர் செலவுகள் சட்டச் செலவுகளுக்கு நிகராகலாம். நிபுணருக்கான கட்டணத்தை யார் செலுத்துவது, நீங்கள் இருவரும் கூட்டாக ஒருவரை நியமிப்பீர்களா என்பது குறித்துப் பின்னர் விவாதிப்பதை விட, முன்கூட்டியே முடிவு செய்யுங்கள். உங்கள் வருமானம் குறைவாக இருந்தால், சட்ட உதவி வாரியம் ( Raad voor Rechtsbijstand ) வெளியிடும் வருமானம் மற்றும் மூலதன வரம்புகளுக்கு உட்பட்டு, அதன் மூலம் மானியத்துடன் கூடிய சட்ட உதவிக்கு நீங்கள் தகுதி பெறலாம். நெதர்லாந்தில் ஒரு விவாகரத்தின் செலவு குறித்த எங்கள் கண்ணோட்டம் , அதன் கூறுகளை இன்னும் விரிவாக விளக்குகிறது.
டச்சு குடும்ப வழக்குகளில், ஒவ்வொரு தரப்பினரும் அவரவர் சட்டச் செலவுகளை ஏற்க வேண்டும் என்று நீதிமன்றம் பொதுவாக உத்தரவிடும்; மற்ற துணைவர் உங்கள் செலவுகளைச் செலுத்த வேண்டும் என்ற உத்தரவு இதற்கு விதிவிலக்காகும். ஒரு விஷயத்தை சமரசம் செய்துகொள்வதற்குப் பதிலாக வழக்காட முடிவு செய்வதற்கு முன், இதை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
சிக்கலான விவாகரத்து விஷயத்தில் நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
நமது குடும்ப வழக்கறிஞர்கள் in Eindhoven மற்றும் Amsterdam டச்சு நீதிமன்றத்தில் நடைபெறும் வழக்குகளில், நெதர்லாந்து முழுவதிலும் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்காகவும் வெளிநாடுகளில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்காகவும் வாதாடுதல்.
- முதல் கூட்டத்தில், பிரஸ்ஸல்ஸ் II டெர்-இன் கீழ் எந்த நீதிமன்றத்திற்கு அதிகார வரம்பு உள்ளது என்பதையும், சொத்து, பராமரிப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்களுக்கு எந்தச் சட்டம் பொருந்தும் என்பதையும் நாம் நிர்ணயிக்கிறோம்.
- திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறோம், இதில் நிறைவேற்றப்படாத காலமுறை தீர்வு பிரிவு (கட்டுரை 1:141(3) BW) அடங்கும்.
- எங்கள் நிறுவனத்திற்குள் இருக்கும் பெருநிறுவனச் சட்ட உள்ளீடுகளுடன், ஒரு வணிகம் அல்லது DGA பங்குதாரருக்கான மதிப்பீட்டு வழிமுறையை நாங்கள் வரைவு செய்கிறோம்.
- நாங்கள் இரண்டு வருட காலக்கெடுவுக்குள் ஓய்வூதிய நிதிக்குத் தெரிவித்து, வெளிநாடுகளில் திரட்டப்பட்ட ஓய்வூதியங்களைச் சரிபார்க்கிறோம்.
- நாங்கள் வரைவு செய்கிறோம் பெற்றோர் திட்டம் மற்றும் வருமானம் என்பது ஒரு சாதாரண சம்பளமாக இல்லாத சூழ்நிலைகளில் பராமரிப்புக் கணக்கீடுகள்.
- நாங்கள் உங்கள் வரி ஆலோசகருடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறோம்; சர்வதேச வரி கட்டமைப்பு எங்கள் செயல்பாட்டு வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது.
சுருக்கம்
- வணிகம், குறிப்பிடத்தக்க அல்லது எல்லை தாண்டிய சொத்துக்கள், ஓய்வூதியங்கள், சர்வதேச அம்சம் அல்லது குழந்தைகள் குறித்த தகராறு ஆகியவற்றின் காரணமாக ஒரு விவாகரத்து சிக்கலாகிறது.
- எந்த நீதிமன்றத்திற்கு அதிகார வரம்பு உள்ளது என்பதை பிரஸ்ஸல்ஸ் II டெர் தீர்மானிக்கிறது; நெதர்லாந்து ரோம் III-ஐப் பின்பற்றுவதில்லை, மேலும் ஒரு டச்சு நீதிமன்றம் விவாகரத்துக்கே டச்சு சட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறது (பிரிவு 10:56 BW).
- திருமணச் சொத்து, ஜீவனாம்சம் மற்றும் குழந்தைக் கடத்தல் ஆகிய ஒவ்வொன்றிற்கும் தனித்தனி சர்வதேச விதிகள் உள்ளன, எனவே ஒரு விவாகரத்திற்குப் பல சட்ட ஆவணங்கள் பொருந்தலாம்.
- WVPS-இன் கீழ் ஓய்வூதியங்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன, இதில் சமன்படுத்தல் இயல்புநிலையாக உள்ளது; விவாகரத்து நடந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் ஓய்வூதிய நிதியத்திற்குத் தெரிவிக்கவும்.
- நிபுணத்துவம், நிறுவனத்திற்குள்ளேயே உள்ள பெருநிறுவன மற்றும் சர்வதேச நிபுணத்துவம், மொழித்திறன், மற்றும் உங்கள் வழக்கை உண்மையாகவே கையாளும் வழக்கறிஞர் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
நெதர்லாந்தில் ஒரு சிக்கலான விவாகரத்து செயல்முறைக்கு எவ்வளவு காலம் ஆகும்?
அது, எத்தனை விஷயங்களில் சர்ச்சை உள்ளது என்பதைப் பொறுத்தது. நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் உடன்பட்டால், நீதிமன்றம் பெரும்பாலும் சில வாரங்களுக்குள் ஆவணங்களின் அடிப்படையிலேயே முடிவெடுத்துவிடும். சொத்துப் பங்கீடு, வணிகம் அல்லது பிள்ளைகள் குறித்த தகராறு ஆகியவற்றில் சர்ச்சை நிலவும் ஒரு விவாகரத்து வழக்குக்கு வழக்கமாகப் பல மாதங்கள் ஆகும்; நிபுணர்கள் தேவைப்பட்டாலோ அல்லது மூன்று மாத மேல்முறையீட்டுக் காலத்திற்குள் மேல்முறையீடு செய்யப்பட்டாலோ, இன்னும் அதிக காலம் ஆகும்.
எனது டச்சு விவாகரத்துக்கு எந்த நாட்டின் சட்டம் பொருந்தும் என்பது ஒரு பொருட்டாகுமா?
ஆம், ஆனால் பலர் எதிர்பார்க்கும் விதத்தில் அல்ல. நெதர்லாந்து ரோம் III ஒழுங்குமுறையில் பங்கேற்பதில்லை. விவாகரத்து வழங்க முடியுமா என்ற கேள்விக்கு (பிரிவு 10:56 BW) ஒரு டச்சு நீதிமன்றம் டச்சு சட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறது; இருப்பினும், பொதுவான வெளிநாட்டுக் குடியுரிமை கொண்ட தம்பதியினருக்கு இதில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு உண்டு. சொத்து, ஜீவனாம்சம் மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் தொடர்பான சட்டம் தனி விதிகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
நான் வேறு நாட்டில் திருமணம் செய்திருந்தால், நெதர்லாந்தில் விவாகரத்து செய்ய முடியுமா?
ஆம். ஒழுங்குமுறை (EU) 2019/1111-இன் கீழ், உதாரணமாக, உங்கள் இருவருமே அல்லது பிரதிவாதியாகிய உங்கள் துணைவர், நெதர்லாந்தில் வழக்கமாக வசிப்பவர்களாக இருந்தால், அல்லது விண்ணப்பதாரராகிய நீங்கள் இங்கு குறைந்தது ஒரு வருடமாவது (நீங்கள் ஒரு டச்சு நாட்டவராக இருந்தால் ஆறு மாதங்கள்) வசித்திருந்தால், ஒரு டச்சு நீதிமன்றத்திற்கு அதிகார வரம்பு உண்டு. பொதுவாக ஒரு வெளிநாட்டுத் திருமணச் சான்றிதழ், சில சமயங்களில் ஒரு அப்போஸ்டில் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புடன் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.
பெற்றோர் வளர்ப்புத் திட்டம் (ouderschapsplan) என்றால் என்ன, அது அவசியமானதா?
பெற்றோர் திட்டம் என்பது, விவாகரத்து செய்யும் பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கான விஷயங்களை எவ்வாறு ஏற்பாடு செய்வது என்பது குறித்த ஒரு எழுதப்பட்ட ஒப்பந்தமாகும். தம்பதியருக்குச் சிறு குழந்தைகள் இருக்கும்போதெல்லாம், டச்சு உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் 815-வது பிரிவு இதனை அவசியமாக்குகிறது. இது குறைந்தபட்சம், பராமரிப்பு மற்றும் வளர்ப்பின் பங்கீடு, ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு தகவல் தெரிவித்து கலந்தாலோசிப்பது, மற்றும் பராமரிப்பு மற்றும் வளர்ப்பிற்கான செலவுகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்.