ஒரு பயிற்சியாளர், பயிற்சித் திட்டத்திற்காகக் கற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, அந்த நிறுவனத்திற்காகப் பிரதானமாக ஆக்கப்பூர்வமான பணிகளைச் செய்யும்போது, அந்தப் பயிற்சி ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தமாக மாறுகிறது. ஒப்பந்தத்தில் உள்ள குறிப்பு இதைத் தீர்மானிப்பதில்லை: ஒரு நீதிமன்றம், பணியாளர் காப்பீட்டு முகமை (UWV) அல்லது வரி நிர்வாகம் (Belastingdienst) ஆகியவை அந்தப் பயிற்சி நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை ஆராய்ந்து, அதன் அடிப்படையில் ஒரு மறுவகைப்பாடு முன்தேதியிட்டுச் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
பொருளடக்கம்
வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் எப்போது அமலுக்கு வருகிறது?
ஒருவர் மற்றொருவரின் சேவையில், ஊதியத்திற்காக, ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பணிபுரியும்போது, அது ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தமாகும். டச்சு சிவில் சட்டத்தின் (BW) பிரிவு 7:610- இன் வரையறை இதுவே ; சிவில் சட்டத்தில் உள்ளகப் பயிற்சி என்பது ஒரு தனி ஒப்பந்த வகை அல்ல.
இந்த மதிப்பீடு இரண்டு படிகளைக் கொண்டது. முதலில், தரப்பினர் உண்மையில் என்ன ஒப்புக்கொண்டார்கள், அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பதை நீதிமன்றம் நிறுவுகிறது (ஹேவில்டெக்ஸ் தரநிலை). பின்னர், அந்த உள்ளடக்கம் ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் சட்டப்பூர்வ விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறதா என்பதை அது சரிபார்க்கிறது. தரப்பினர் அந்த ஒப்பந்தத்தை என்னவென்று அழைத்தார்கள் என்பது தீர்மானிக்கும் காரணியல்ல. ஒரு ஒப்பந்தக்காரர் எப்போது ஒரு பணியாளராக மாறுகிறார் என்பதை இதே சோதனைதான் தீர்மானிக்கிறது ; ஒரு உள்ளகப் பயிற்சியைப் பொறுத்தவரை, கற்றல் நோக்கமே அதற்கு எதிரான காரணியாக அமைகிறது.
பிரிவு 7:610a BW-இன் சட்டப்பூர்வ அனுமானம் எதைச் சேர்க்கிறது?
தொடர்ச்சியாக மூன்று மாதங்களுக்கு, வாரந்தோறும் அல்லது மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் 20 மணிநேரம் ஊதியத்திற்காக மற்றொருவருக்காகப் பணிபுரியும் எவரும், ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பணிபுரிவதாகக் கருதப்படுவார் (பிரிவு 7:610a BW). நிறுவனம் இந்தக் கருதுகோளை மறுக்கலாம், ஆனால் அவ்வாறு மறுக்கும்போது, எடுத்துக்காட்டாக, கற்றல் அம்சம் மேலோங்குவதால், அங்கு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் எதுவும் இல்லை என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.
ஒரு உள்ளகப் பயிற்சிக்கும் வேலைக்கும் உள்ள வேறுபாடு என்ன?
கற்றல் அம்சம். அந்தப் பணி முக்கியமாகப் பயிற்சியாளரின் பயிற்சி நலனுக்காகச் செய்யப்படுகிறதா, அல்லது நிறுவனத்தின் வணிகத்திற்குப் பங்களிப்பதற்காகச் செய்யப்படுகிறதா என்று வழக்குச் சட்டங்கள் வினவுகின்றன.
எந்தவொரு தனிப்பட்ட அம்சமும் தீர்மானிப்பதில்லை. கல்வி நிறுவனத்துடனான ஒரு முத்தரப்பு ஒப்பந்தம் , குறைந்த உள்ளகப் பயிற்சி உதவித்தொகை அல்லது சில ஆக்கப்பூர்வமான பணிகள் ஆகியவை மட்டுமே ஒரு உள்ளகப் பயிற்சியை வேலையாக மாற்றிவிடுவதில்லை. உள்ளகப் பயிற்சியாளர் உண்மையான மேற்பார்வையையும் பின்னூட்டத்தையும் பெறும் பட்சத்தில், அந்தப் பணி நிறுவனத்திற்குப் பயனுள்ளதாக இருந்தாலும் கூட, அந்த உறவு ஒரு உள்ளகப் பயிற்சியாகவே நீடிக்கலாம். நீதிமன்றம் அனைத்து உண்மைகளையும் ஒன்றாக ஆராய்ந்து பார்க்கிறது.
எந்த சமிக்ஞைகள் மறுவகைப்படுத்தல் அபாயத்தை அதிகரிக்கின்றன?
பயிற்சியாளரின் பணி ஒரு வழக்கமான பணியாளரின் பணியைப் போல் தோற்றமளிக்கும்போது ஆபத்து அதிகரிக்கிறது. பின்வரும் சமிக்ஞைகள் நீதிமன்றம், UWV மற்றும் பெலாஸ்டிங்டியன்ஸ்ட் ஆகியவற்றின் பார்வையில் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன:
- பணியாளர்கள் வழக்கமாகச் செய்யும் உற்பத்திப் பணிகளை, அந்தப் பயிற்சியாளர் கட்டமைப்பு ரீதியாகச் செய்கிறார்;
- கற்றல் திட்டம் எதுவும் இல்லை, அல்லது அது பின்பற்றப்படுவதில்லை மற்றும் உள்ளகப் பயிற்சி அறிக்கை எதுவும் பராமரிக்கப்படுவதில்லை;
- பயிற்சி பெறுபவருக்கு வழக்கமான பணியாளரைப் போலவே முழு அட்டவணையும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது;
- அந்த அமைப்பு முக்கியமாகப் பயிற்சியாளரின் பங்களிப்பில் அக்கறை கொண்டுள்ளது;
- பயிற்சிக்குத் தேவைப்படுவதை விட உள்ளகப் பயிற்சி அதிக காலம் நீடிப்பது அல்லது கல்விசார் காரணம் இன்றி நீட்டிக்கப்படுவது.
முழுமையற்ற மேற்பார்வை அல்லது சில ஆக்கப்பூர்வமான பணிகள் தானாகவே ஒரு வேலை ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்துவிடுவதில்லை. அந்த உறவின் ஈர்ப்பு மையம் எங்கே இருக்கிறது என்பதே இங்குள்ள கேள்வி.
உள்ளகப் பயிற்சி ஒப்பந்தத்தில் என்ன பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்?
நீதிமன்றம் அல்லது UWV படிக்கும் முதல் ஆவணம் இந்த ஒப்பந்தம்தான். அதில், பயிற்சி மற்றும் கற்றல் நோக்கங்கள், மேற்பார்வையாளர் மற்றும் மேற்பார்வையின் அதிர்வெண், பயிற்சித் திட்டத்துடன் தொடர்புடைய கால அளவு, மற்றும் உள்ளகப் பயிற்சிக்கான உதவித்தொகையை ஊதியமாகக் கருதாமல் ஒரு படியாகக் குறிப்பிடுவது ஆகியவை அடங்கியிருக்க வேண்டும்.
ஒப்பந்தத்தில் கூறப்பட்டுள்ளவை நடைமுறையில் நடப்பவற்றுடன் பொருந்த வேண்டும். ஆவணங்கள் ஒரு கற்றல் பாதையை விவரித்தாலும், பயிற்சி பெறுபவர் நடைமுறையில் ஒரு திட்டமிடப்பட்ட பணியாளராக இருந்தால், அந்த நிறுவனமே முடிவெடுக்கும். ஒரு தகராறில், எந்தவொரு நிபந்தனையையும் விட, பூர்த்தி செய்யப்பட்ட கற்றல் திட்டங்கள், முன்னேற்ற நேர்காணல்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகளுக்கே அதிக முக்கியத்துவம் உண்டு.
ஒரு பயிற்சி பெறுபவருக்கு குறைந்தபட்ச ஊதியம் பெற உரிமை உள்ளதா?
உண்மையான உள்ளகப் பயிற்சியின் போது அல்ல. குறைந்தபட்ச ஊதியம் மற்றும் குறைந்தபட்ச விடுமுறைச் சலுகைச் சட்டத்தின் (Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag) பிரிவு 7-இன் கீழ், குறைந்தபட்ச ஊதியத்திற்கான உரிமை என்பது வேலைவாய்ப்பில் (dienstbetrekking) செய்யப்படும் பணிக்கு, அதாவது ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் செய்யப்படும் பணிக்கு, பொருந்தும்.
அந்த உறவு உண்மையில் ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தமாக இருக்கும் பட்சத்தில், குறைவான அல்லது அடையாளப்பூர்வமான உள்ளகப் பயிற்சி உதவித்தொகை நிறுவனத்தைப் பாதுகாக்காது. அப்போது, அந்தப் பயிற்சியாளர், முழு காலப்பகுதிக்கும் தனது வயதுக்குரிய சட்டப்பூர்வ குறைந்தபட்ச ஊதியம் அல்லது இளைஞர் குறைந்தபட்ச ஊதியத்தையும், அதனுடன் விடுமுறைக்கால உதவித்தொகையையும் கோரலாம்.
ஒரு உள்ளகப் பயிற்சி மறுவகைப்படுத்தப்பட்டால் என்ன நடக்கும்?
BW பிரிவு 7:610-இன் நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட தருணத்திலிருந்தே வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்ததாகக் கருதப்படும். அதன்பிறகு, அனைத்து கட்டாய வேலைவாய்ப்புச் சட்டங்களும் பின்னோக்கிச் செயல்படுத்தப்படும்.
- நிலுவை ஊதியம்: படித்தொகைக்கும் வழங்கப்பட வேண்டிய ஊதியத்திற்கும் உள்ள வேறுபாடு, தாமதமாக வழங்குதலுக்கான 50% வரையிலான சட்டப்பூர்வ அதிகரிப்புடன் (பிரிவு 7:625 BW).
- உடல் நலமின்மை: 104 வாரங்களுக்கு ஊதியத்தில் 70% பெறுவதற்கும், முதல் 52 வாரங்களுக்குக் குறைந்தபட்சம் சட்டப்பூர்வ குறைந்தபட்ச ஊதியத்தைப் பெறுவதற்கும் உள்ள உரிமை (பிரிவு 7:629 BW).
- பணிநீக்கம்: நியாயமான காரணங்களுக்கான விதிகள், அறிவிப்பின் பேரிலான தடைகள் மற்றும் UWV அனுமதி அல்லது நீதிமன்ற கலைப்பு ஆகியவை பொருந்தும்.
- சம்பள வரிகள்: ஊதிய வரி மற்றும் பணியாளர் காப்பீட்டுப் பங்களிப்புகளுக்காக கூடுதல் மதிப்பீடுகளை பெலாஸ்டிங்டியன்ஸ்ட் விதிக்கலாம்.
வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், பணிச்சூழல் சட்டம் (ஆர்போவெட்) பயிற்சி பெறுபவர்களுக்கு எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் பொருந்தும். நிறுவனம் பாதுகாப்பான பணிச்சூழலை உறுதிசெய்து, தகவல் மற்றும் அறிவுறுத்தல்களை வழங்கி, இளம் பயிற்சி பெறுபவர்களுக்கு நிபுணத்துவ மேற்பார்வையை அளிக்க வேண்டும்.
ஒரு நிறுவனமாக நீங்கள் என்னென்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
- பயிற்சித் திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்ட கற்றல் திட்டம் ஏதேனும் உள்ளதா, மேலும் அது பின்பற்றப்படுகிறதா?
- வழக்கமான முன்னேற்ற நேர்காணல்களை நடத்தும், நியமிக்கப்பட்ட மேற்பார்வையாளர் ஒருவர் இருக்கிறாரா?
- பயிற்சி பெறுபவர், வழக்கமான ஊழியர்கள் செய்ய வேண்டிய பணிகளைச் செய்கிறாரா, அப்படியானால் எவ்வளவு செய்கிறார்?
- வணிகக் காரணங்களுக்காக நீட்டிப்புகள் இல்லாமல், இதன் கால அளவு பயிற்சியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?
- இந்தப் படியானது ஊதியமாக அல்லாமல், உள்ளகப் பயிற்சிப் படியாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா?
- BW பிரிவு 7:610a-இன் அனுமானத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, நடைமுறை இன்னும் ஒப்பந்தத்துடன் பொருந்துகிறதா என்பதை ஒவ்வொரு மூன்று மாதங்களுக்கும் நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறீர்களா?
ஒரு பயிற்சியாளராக நீங்கள் என்னென்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
- உங்கள் பணி, உங்கள் பயிற்சி மற்றும் கற்றல் நோக்கங்களுடன் தொடர்புடையதா?
- நீங்கள் மேற்பார்வையையும் பின்னூட்டத்தையும் பெறுகிறீர்களா, அல்லது வெறுமனே பணியாளராகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளீர்களா?
- நீங்கள் தொடர்ந்து மூன்று மாதங்களுக்கு, வாரந்தோறும் அல்லது மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் 20 மணிநேரம் ஊதியத்திற்காக வேலை செய்கிறீர்களா?
- உங்கள் பயிற்சிக்குத் தேவைப்படும் காலத்தை விட உங்கள் உள்ளகப் பயிற்சி நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளதா?
- உங்கள் கால அட்டவணைகள், ஒப்படைப்புகள் மற்றும் கடிதப் பரிமாற்றங்களை ஆதாரமாகப் பாதுகாத்து வைக்கிறீர்களா?
உள்ளகப் பயிற்சி அல்லது வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் தொடர்பாக நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
எங்கள் வேலைவாய்ப்பு வழக்கறிஞர்கள், ஒரு உள்ளகப் பயிற்சியின் தகுதிகள் குறித்து நிறுவனங்களுக்கும் உள்ளகப் பயிற்சியாளர்களுக்கும் ஆலோசனை வழங்குகிறார்கள்.
- ஒப்பந்தம் மற்றும் அன்றாட நடைமுறையின் அடிப்படையில், அது ஒரு உள்ளகப் பயிற்சி ஒப்பந்தமா அல்லது வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தமா என்பதை நாங்கள் மதிப்பிடுகிறோம்.
- உங்கள் உள்ளகப் பயிற்சி ஒப்பந்தம் மற்றும் கற்றல் திட்டத்தை நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்கிறோம் அல்லது வரைவு செய்கிறோம்.
- மறுவகைப்படுத்தலுக்குப் பிறகு, நிலுவை ஊதியம், விடுமுறைப் படி மற்றும் சட்டரீதியான ஊதிய உயர்வு ஆகியவற்றை நாங்கள் கணக்கிடுகிறோம்.
- நாங்கள் அந்த அமைப்புக்கு அனுப்ப வேண்டிய கோரிக்கைக் கடிதத்தையோ அல்லது அத்தகைய கோரிக்கைக்கான பதிலையோ வரைவு செய்கிறோம்.
- தகுதி தொடர்பான நடவடிக்கைகளை நாங்கள் துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் (kantonrechter) நடத்துகிறோம்.
சுருக்கம்
- ஒரு உள்ளகப் பயிற்சி, வேலை, ஊதியம், அதிகாரம் மற்றும் கால அளவு ஆகிய பிரிவு 7:610 BW-ஐப் பூர்த்தி செய்தால், அது ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தமாகும்.
- தீர்மானிக்கும் காரணி கற்றல் அம்சமே: பயிற்சியா அல்லது ஆக்கப்பூர்வமான வேலையா எது மேலோங்குகிறது?
- வாராந்திர அல்லது மாதத்திற்கு 20 மணிநேர ஊதியப் பணியின் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, BW-இன் பிரிவு 7:610a ஒரு வேலை ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டதாகக் கருதுகிறது.
- மறுவகைப்படுத்தல் என்பது பின்னோக்கிச் செயல்படுத்தப்படும்: நிலுவை ஊதியம், சட்டரீதியான ஊதிய உயர்வு, உடல்நலக்குறைவின் போது வழங்கப்படும் ஊதியம் மற்றும் பணிநீக்கப் பாதுகாப்பு.
- ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் உதவும், ஆனால் நடைமுறைதான் தீர்மானிக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
ஒரு உள்ளகப் பயிற்சி எப்போது உண்மையில் ஒரு வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தமாகிறது?
BW பிரிவு 7:610-இன் நிபந்தனைகள் (பணி, ஊதியம், அதிகாரம் மற்றும் கால அளவு) பூர்த்தி செய்யப்பட்டு, பயிற்சியின் கற்றல் அம்சத்தை விட நிறுவனத்திற்கான உற்பத்திப் பணி மேலோங்கும் போது.
ஒரு மறுவகைப்படுத்தலை முன்தேதியிட்டுச் செயல்படுத்த முடியுமா?
ஆம். BW பிரிவு 7:610-இன் நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட தருணத்திலிருந்து வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வருகிறது, எனவே ஊதியக் கோரிக்கைகள், BW பிரிவு 7:625-இன் படியான சட்டப்பூர்வமான ஊதிய உயர்வு மற்றும் ஊதிய வரிகள் ஆகியவை கடந்த காலத்திற்கும் பொருந்தும்.
பணிச்சூழல் சட்டம் பயிற்சி பெறுபவர்களுக்குப் பொருந்துமா?
ஆம். அந்த அமைப்பு, இளம் பயிற்சியாளர்களுக்குத் தகவல், அறிவுறுத்தல் மற்றும் நிபுணர் மேற்பார்வையுடன், பாதுகாப்பான மற்றும் ஆரோக்கியமான பணிச்சூழலை உறுதி செய்ய வேண்டும்.