நெதர்லாந்தில் வழக்கறிஞர்: ஒரு டச்சு வழக்கறிஞர் என்ன செய்யலாம் மற்றும் ஒருவரை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுப்பது

நெதர்லாந்தில் ஒரு வழக்கறிஞர் என்பவர், டச்சு நீதிமன்றத்தில் பதவிப் பிரமாணம் செய்து கொண்டு, நெதர்லாந்து வழக்கறிஞர்கள் சங்கத்தால் (NOvA) பராமரிக்கப்படும் தேசியப் பதிவேட்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு வழக்கறிஞர் ஆவார். ஒரு வழக்கறிஞரால் மட்டுமே ஒரு வாடிக்கையாளருக்காக மாவட்ட நீதிமன்றம், மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அல்லது உச்ச நீதிமன்றம் ஆகியவற்றில் நடவடிக்கைகளை நடத்த முடியும், மேலும் இந்தப் பட்டம் பாதுகாக்கப்பட்டதாகும்: பதிவேட்டிற்கு வெளியே உள்ள எவரும் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது. ஒரு சட்ட நிபுணர் அல்லது நிறுவனத்தின் சட்ட ஆலோசகர் போன்ற பிற சட்ட வல்லுநர்கள் ஆலோசனை வழங்கலாம், வரைவு செய்யலாம் மற்றும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம், ஆனால் ஒரு வழக்கறிஞரின் பிரதிநிதித்துவம் தேவைப்படும் இடங்களில் அவர்கள் உங்களுக்காக ஆஜராக முடியாது.

அந்த வேறுபாட்டின் நடைமுறை அர்த்தம் என்ன என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது: எந்த வழக்குகளை நீங்களே நடத்தலாம், எவற்றை நடத்த முடியாது, ஒரு வழக்கறிஞர் எவ்வாறு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு மேற்பார்வையிடப்படுகிறார், தொழில்முறை இரகசியத்தன்மை எவற்றை உள்ளடக்கியது, கட்டணங்கள் எவ்வாறு ஒப்புக்கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் உங்களுக்கு எதிரே வாதிடும் நபர் உண்மையாகவே பதிவு பெற்றவரா என்பதை சில நிமிடங்களில் எவ்வாறு சரிபார்ப்பது என்பனவற்றை இது குறிப்பிடுகிறது. இது, வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்கள் உட்பட, டச்சு சட்டத்தை முதன்முறையாக எதிர்கொள்ளும் வணிகங்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்காக எழுதப்பட்டுள்ளது.

வழக்கறிஞர் என்பவர் யார், மற்றும் அவர் சட்ட வல்லுநரிடமிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறார்.

ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் ஒரு வழக்கறிஞர்தான், ஆனால் ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல. டச்சு வார்த்தையான 'ஜூரிஸ்ட்' என்பது சட்டப் பட்டம் பெற்ற எவரையும் குறிக்கிறது, மேலும் அது வழக்கறிஞர் சங்கத்தில் சேர்வது பற்றி எதுவும் கூறவில்லை. ஒரு வழக்கறிஞர் என்பவர், சிவில் விளைவைக் கொண்ட (சேர்க்கைக்கான கல்வித் தகுதி) ஒரு டச்சு சட்டப் பட்டத்தை முடித்து, நீதிமன்றத்தின் முன் பதவிப் பிரமாணம் எடுத்து, பதினொரு நீதித்துறை மாவட்டங்களில் ஒன்றில் உள்ள உள்ளூர் வழக்கறிஞர் சங்கத்தின் பதிவேடான 'டேப்லோ'வில் இடம்பெற்றிருப்பார். அந்தப் பதிவேடே தவிர, பட்டம் அல்ல, வழக்காடுவதற்கான உரிமையைக் கொண்டுள்ளது.

வழக்கறிஞர் சட்டம் (Advocatenwet) ஒரு கட்டமைப்பை அமைக்கிறது. அதன் பிரிவு 10a, ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய ஐந்து முக்கிய விழுமியங்களை வகுக்கிறது: சுதந்திரம், வாடிக்கையாளருக்கான சார்புநிலை, நிபுணத்துவம், நேர்மை மற்றும் இரகசியக் காப்பு. சார்புநிலை என்பது தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதால், அது வலியுறுத்தப்பட வேண்டிய ஒன்றாகும். ஒரு வழக்கறிஞர் நடுநிலையான நடுவர் அல்ல; அவர் ஒரே ஒரு வாடிக்கையாளரின் நலனுக்காக மட்டுமே செயல்பட வேண்டும். மேலும், அந்த நலன் ஏற்கனவே உள்ள ஒரு வாடிக்கையாளரின் நலனுடன் முரண்படும் பட்சத்தில், அவர் அத்தகைய அறிவுறுத்தல்களை நிராகரிக்க வேண்டும்.

ஒவ்வொரு உள்ளூர் வழக்கறிஞர் சங்கத்தின் சட்ட விதிகளின் மூலமே மேற்பார்வை நடைபெறுகிறது; அச்சங்கம் புகார்களை விசாரிப்பதோடு, ஒழுங்குமுறை நீதிமன்றங்களில் வழக்குத் தொடரவும் அதிகாரம் கொண்டுள்ளது. NOvA தொழில்முறை விதிகளை வகுக்கிறது, தேசியப் பதிவேட்டைப் பராமரிக்கிறது மற்றும் தொடர் கல்வியை நிர்வகிக்கிறது. ஒழுங்குபடுத்தப்படாத ஒரு சட்ட ஆலோசகரால் செய்ய முடியாத வகையில், ஒரு டச்சு வழக்கறிஞரைச் சரிபார்க்கவும், பொறுப்பேற்க வைக்கவும், மிக மோசமான நிலையில் அவரது வழக்கறிஞர் உரிமத்தை ரத்து செய்யவும் இந்த அமைப்புமுறையே காரணமாகும்.

ஒரு வழக்கறிஞரின் பிரதிநிதித்துவம் கட்டாயமாக இருக்கும்போது

இந்த விதி, சிவில் நடைமுறைச் சட்டமான வெட்போக் வான் பர்கர்லிஜ்கே ரெக்ட்ஸ்வோர்டரிங் (Rv)-இன் பிரிவு 79-இல் இடம்பெற்றுள்ளது: கான்டன்ரெக்டர் முன்பான வழக்குகளில் தரப்பினர் நேரில் வாதாடலாம், மற்றும் மற்ற அனைத்து சிவில் வழக்குகளிலும் அவர்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் மூலமாக மட்டுமே வாதாட முடியும். எனவே, இந்த பிரிப்புக் கோடு, மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் துணை மாவட்டப் பிரிவான கான்டன்ரெக்டரின் அதிகார வரம்பைப் பின்பற்றுகிறது; இது Rv-இன் பிரிவு 93-இன் கீழ், சட்டப்பூர்வ வரம்பான 25,000 யூரோக்கள் வரையிலான பணக் கோரிக்கைகளையும், அத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட தொகையின் அளவைப் பொருட்படுத்தாமல் வேலைவாய்ப்பு, குத்தகை, முகமை மற்றும் நுகர்வோர் கடன் தகராறுகளையும் விசாரிக்கிறது.

இதன் நடைமுறை விளைவைக் கூறுவது எளிது. ஒரு பணிநீக்க வழக்கையோ அல்லது வாடகைத் தகராறையோ வழக்கறிஞர் இல்லாமல் நடத்தலாம்; ஆனால், 100,000 யூரோ மதிப்புள்ள ஒரு வணிக உரிமைக்கோரல், பங்குதாரர் தகராறு அல்லது voorzieningenrechter முன்பான ஒரு தடையாணை போன்றவற்றை அவ்வாறு நடத்த முடியாது. gerechtshof-க்கு செய்யப்படும் மேல்முறையீட்டில் ஒரு வழக்கறிஞரின் பிரதிநிதித்துவம் கட்டாயமாகும், மேலும் Hoge Raad-க்கு முன்பான ஒரு மேல்முறையீட்டு வழக்கில், 'advocaat bij de Hoge Raad' என்ற கூடுதல் தகுதியைக் கொண்ட ஒரு வழக்கறிஞர் மட்டுமே வாதாட முடியும். டச்சு சட்டத்தின் கீழ் சட்டப் பிரதிநிதித்துவம் என்பதன் பொருள் என்ன என்பது குறித்த எங்கள் கட்டுரை இதை இன்னும் விரிவாக விளக்குகிறது.

இரண்டு துறைகள் வித்தியாசமாகச் செயல்படுகின்றன. நிர்வாகச் சட்டத்தில், 'பொதுவான நிர்வாகச் சட்டம்' (Algemene wet bestuursrecht) என்பதன் கீழ், நீங்களே ஒரு ஆட்சேபனையையும் மேல்முறையீட்டையும் தாக்கல் செய்யலாம் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி ஒருவரின் உதவியைப் பெறலாம், இதற்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை. குற்றவியல் வழக்குகளில், ஒரு சந்தேக நபர் ஒருபோதும் ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞரை நியமிக்கக் கடமைப்பட்டவர் அல்ல, ஆனால் காவல்துறை விசாரணைக்கு முன்னும் பின்னும் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கலந்தாலோசிக்க அவருக்கு உரிமை உண்டு. மேலும், ஒரு சந்தேக நபர் காவலில் வைக்கப்பட்டவுடன் அவருக்கு வழக்கறிஞர் நியமிக்கப்படுகிறார்.

நெதர்லாந்தில் ஒருவர் எப்படி அட்வகாட் (advocaat) ஆகிறார்?

இந்தப் பாதை சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது மாதங்களுக்குப் பதிலாக ஆண்டுகள் எடுக்கும். இது, குடிமைப் பணித் தகுதிகளைப் பூர்த்தி செய்யும் டச்சு சட்ட முதுகலைப் பட்டத்துடன் தொடங்குகிறது; அதனைத் தொடர்ந்து நன்னடத்தைச் சான்றிதழ் (verklaring omtrent het gedrag, VOG) மற்றும் நீதிமன்றத்தின் முன் எடுக்கப்படும் சத்தியப்பிரமாணம் ஆகியவை நடைபெறும். அந்தத் தருணத்திலிருந்து, புதிதாக வருபவர் ஒரு பயிற்சி வழக்கறிஞர் (advocaat-stagiaire) ஆகிறார்: வழக்கறிஞர் சட்டத்தின் (Advocatenwet) பிரிவு 9b-இன் படி, பயிற்சியின் முதல் மூன்று ஆண்டுகள், பயிற்சி பெறுபவருக்குப் பொறுப்பான அனுபவமிக்க வழக்கறிஞரான ஒரு புரவலரின் (patroon) மேற்பார்வையின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்; பகுதி நேரமாகப் பணிபுரிபவர்களுக்கு இந்தக் காலம் விகிதாசாரப்படி நீட்டிக்கப்படுகிறது.

இந்தப் பயிற்சித் திட்டத்துடன் இணைந்து, NOvA அமைப்பால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இரண்டு வருட தொழில்முறைப் பயிற்சித் திட்டமான 'பெரூப்சோப்லீடிங் அட்வகேட்டன்' (Beroepsopleiding Advocaten) நடத்தப்படுகிறது. இது வழக்காடல் திறன்கள், தொழில்முறை நெறிமுறைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைச் சட்டம் ஆகியவற்றை அடிப்படைச் சட்டப் பாடங்களுடன் இணைத்து, தேர்வுகளுடன் நிறைவடைகிறது; அவற்றில் தோல்வியுற்றால் பயிற்சித் திட்டம் முடிவுக்கு வரும்.

தகுதி பெறுவதோடு கடமை முடிந்துவிடுவதில்லை. ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் ஒரு நிதியாண்டிற்கு குறைந்தபட்சம் இருபது கல்விப் புள்ளிகளைப் பெற வேண்டும்; அவற்றில் குறைந்தபட்சம் பாதி சட்டப் புள்ளிகளாகவும், கூடுதலாக சட்டப் பதிவேட்டில் (rechtsgebiedenregister) பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு துறைக்கும் பத்து சட்டப் புள்ளிகளும் இருக்க வேண்டும். ஒரு வழக்கறிஞர் அத்தகைய துறைகளில் குறைந்தபட்சம் ஒன்றிலும், அதிகபட்சம் நான்கிலும் பதிவு செய்கிறார். இதனால், ஒரு இணையதளத்தில் உள்ள பயிற்சிப் பகுதிகளின் பட்டியலை விட, அந்தப் பதிவேடு உண்மையான நிபுணத்துவத்திற்கு மிகச் சிறந்த வழிகாட்டியாக அமைகிறது. தொழில்முறை இழப்பீட்டுக் காப்பீடு மற்றும் NOvA தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஒரு அலுவலகம் ஆகியவையும் சமமான கட்டாயத் தேவைகளாகும்.

இரகசியத்தன்மை மற்றும் சட்ட நிபுணத்துவ சிறப்புரிமை

வழக்கறிஞர் சட்டத்தின் 11a பிரிவு, ஒரு வழக்கறிஞர் தனது தொழிலைச் செய்யும்போது அவருக்குத் தெரியவரும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு இரகசியக் காப்புக் கடமையை விதிக்கிறது. இது அந்த வழக்கறிஞரின் கீழ் பணிபுரியும் அனைவருக்கும் பொருந்தும், இதற்குக் காலாவதித் தேதி இல்லை, மேலும் இது வழக்கறிஞர் ஒப்பந்தம் முடிவடைந்த பின்னரும் செல்லுபடியாகும்.

இதன் நடைமுறைக்குரிய இணையானது, சாட்சியம் அளிக்க மறுக்கும் உரிமையான வெர்ஷோனிங்ஸ்ரெக்ட் ஆகும். இது வெட்போக் வான் ஸ்ட்ராஃப்வோர்டரிங் (Wetboek van Strafvordering) நூலின் 218-வது பிரிவில் வழக்கறிஞர்களுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டு, உரிமையியல் வழக்குகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, உங்கள் வழக்கறிஞருடனான கடிதப் பரிமாற்றம், கொள்கையளவில் விசாரணை அதிகாரிகள் மற்றும் எதிர் தரப்பினரின் அதிகார வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது. அத்தகைய பாதுகாப்பு இல்லாத ஒரு ஆலோசகரிடம் கேட்பதை விட, ஒரு வழக்கறிஞரிடம் ஒரு முக்கியமான கேள்வியைக் கேட்பதற்கு இதுவே நடைமுறைக் காரணமாகும்.

வரம்புகள் உள்ளன, அவற்றை அறிந்துகொள்வது அவசியம். பணமோசடி தடுப்புச் சட்டம் (WWFT), அசையாச் சொத்துக்களை வாங்குவதற்கோ அல்லது விற்பதற்கோ உதவுதல் அல்லது நிறுவனங்களை அமைத்தல் போன்ற வரையறுக்கப்பட்ட சேவைகளுக்காக வாதாடுவதற்குப் பொருந்தும்; ஆனால், ஒரு வழக்கறிஞர் தனது வாடிக்கையாளரின் சட்ட நிலைப்பாட்டைத் தீர்மானிக்கும் இடத்திலோ அல்லது வழக்கு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும்போதோ அல்லது அது தொடர்பான பிற செயல்களிலோ ஒருபோதும் பொருந்தாது. அதேபோல், ஒரு வாடிக்கையாளர் குற்றம் செய்ய உதவுவதற்கு இரகசியத்தன்மை எந்தப் பாதுகாப்பையும் அளிக்காது.

ஒரு வழக்கறிஞர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளாரா என்பதை சரிபார்ப்பது எப்படி

NOvA ஒரு பொதுப் பதிவேட்டைப் பராமரிக்கிறது, அதை யார் வேண்டுமானாலும் பெயர் அல்லது பதவியின் அடிப்படையில் தேடலாம். அந்தப் பதிவேடு, பதிவு தற்போதையதா என்பதையும், ஒருவர் எப்போது முதல் வழக்கறிஞராகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார் என்பதையும், அவர் எந்த அலுவலகத்தில் பணியாற்றுகிறார் என்பதையும், எந்தெந்த சட்டத் துறைகளில் பதிவு செய்துள்ளார் என்பதையும் காட்டுகிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பிற பகுதிகளில் தகுதி பெற்ற வழக்கறிஞர்களுக்கு, ஐரோப்பிய மின்-நீதி இணையதளம் (European e-Justice Portal) அதற்கு இணையான தேசியப் பதிவேடுகளுடன் இணைக்கிறது. இந்தச் சரிபார்ப்புக்கு ஒரு நிமிடம் மட்டுமே ஆகும், மேலும் இது ஒரு ஒப்பந்தக் கடிதத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு எடுக்கப்படும் மிகவும் பயனுள்ள ஒரே முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாகும்.

வெறும் பதிவைத் தாண்டிப் பாருங்கள். பதிவுசெய்யப்பட்ட புலங்கள் உங்கள் பிரச்சனையுடன் பொருந்துகின்றனவா, எழுத்துப்பூர்வமான கட்டண ஒப்பந்தம் உள்ளதா, மற்றும் விதிகளின்படி அலுவலகம் காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் கவனியுங்கள். சட்ட ஆலோசகர், நிபுணர் அல்லது சட்ட உதவியாளர் போன்ற பதவிகளுக்குப் பாதுகாப்பு இல்லை: அப்பதவியைப் பயன்படுத்துபவர் மிகவும் திறமையானவராக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் வழக்கறிஞர் சட்டத் தொகுப்பிற்குக் கட்டுப்பட்டவர் அல்ல, ஒழுங்குமுறை மேற்பார்வைக்கு உட்பட்டவர் அல்ல, மற்றும் தொழில்முறை சிறப்புரிமையின் கீழ் வராதவர்.

ஒரு வழக்கறிஞரை அமர்த்துவதற்கான செலவுகள் மற்றும் கட்டணங்கள் எவ்வாறு ஒப்புக்கொள்ளப்படுகின்றன.

டச்சு சட்ட நிறுவனங்கள் தங்களின் மணிநேரக் கட்டணங்களைத் தாங்களே நிர்ணயித்துக் கொள்ள சுதந்திரம் பெற்றுள்ளன; சட்டப் பணிகளுக்கு என சட்டப்பூர்வமான கட்டண விகிதம் எதுவும் இல்லை. தொகையை விட, அதற்குப் பின்னால் உள்ள ஒப்பந்தமே முக்கியமானது. கட்டண விகிதம், அலுவலகச் செலவுகள் கூடுதலாக வசூலிக்கப்படுமா, நீதிமன்றக் கட்டணம் மற்றும் ஜாமீன் கட்டணம் போன்ற செலவினங்கள் எவ்வாறு கையாளப்படுகின்றன, மற்றும் மதிப்புக்கூட்டு வரி (VAT) சேர்க்கப்படுகிறதா என்பதைக் குறிப்பிடும் ஒரு எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தக் கடிதத்தைக் கேளுங்கள். ஒரு நிறுவனத்தை இணைப்பது அல்லது ஒப்பந்தங்களின் தொகுப்பை வரைவது போன்ற வரையறுக்கப்பட்ட பணிகளுக்கு, நிலையான கட்டணங்களும் கட்டம் கட்டமான வரவுசெலவுத் திட்டங்களும் பொதுவானவை. நெதர்லாந்தில் வழக்கறிஞர் கட்டணங்கள் குறித்த எங்கள் கண்ணோட்டம் , வழக்கமான மாதிரிகளை விவரிக்கிறது.

மூன்று செலவின அம்சங்கள் வழக்கமாகக் கவனிக்கப்படாமல் விடப்படுகின்றன. நீதிமன்றக் கட்டணங்கள் (griffierecht) முன்கூட்டியே செலுத்தப்பட வேண்டியவை; அவை சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் திருத்தப்படுகின்றன; மேலும், அவை நீதிமன்றத்தையும் வழக்கின் அளவையும் சார்ந்துள்ளன. பல தனிநபர்களும் சிறு வணிகங்களும் ஏற்கெனவே சட்டச் செலவுக் காப்பீட்டை வைத்துள்ளனர் அல்லது 'ராட் வூர் ரெக்ட்ஸ்பிஜ்ஸ்டாண்ட்' (Raad voor Rechtsbijstand) மூலம் மானியத்துடன் கூடிய சட்ட உதவிக்குத் தகுதி பெறுகின்றனர். இது, வருமானத்தைப் பொறுத்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் மறுசீரமைக்கப்படும் ஒரு சொந்தப் பங்களிப்புக்கு எதிராக ஒரு 'டோவோய்கிங்' (toevoeging) வழங்குகிறது. மேலும், வழக்கில் தோற்ற தரப்பினருக்கு எதிரான செலவுத் தொகைக்கான உத்தரவு, நீதிமன்றத்தின் 'லிக்விடேடியடாரீஃப்' (liquidatietarief) அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது; இது பொதுவாக உண்மையான கட்டணத்தின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே ஈடுசெய்கிறது: ஒரு வழக்கில் வெற்றி பெறுவது என்பது, முழுத் தொகையையும் பெறுவதற்குச் சமமானதல்ல.

மானியத்துடன் கூடிய சட்ட உதவியை (gesubsidieerde rechtsbijstand) எப்படிப் பெறுவீர்கள்?

உங்கள் வருமானமும் சொத்துக்களும் குறைவாக இருந்தால், வழக்கறிஞருக்கான செலவின் ஒரு பகுதியை அரசு செலுத்துகிறது. இந்தத் திட்டத்தை சட்ட உதவி வாரியம் (Raad voor Rechtsbijstand) நடத்துகிறது. நீங்களே விண்ணப்பிக்கத் தேவையில்லை: உங்கள் வழக்கறிஞர் உங்கள் சார்பாக சட்ட உதவிச் சான்றிதழுக்கு (toevoeging) விண்ணப்பிப்பார்.

ஒரு நடைமுறைக்குரிய முதல் படி, ஹெட் ஜூரிடிஷ் லோக்கெட் (சட்ட சேவைகள் மையம்) ஆகும். இது குறைந்த வருமானம் மற்றும் குறைந்த சேமிப்பு உள்ளவர்களுக்கு இலவச ஆலோசனைகளை வழங்குவதோடு, உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவையா என்பதையும் மதிப்பிடுகிறது. தேவைப்பட்டால், அது சட்ட உதவி வாரியத்திற்கு ஒரு கண்டறியும் ஆவணத்தை அனுப்புகிறது, அந்த வாரியம் பொருத்தமான வழக்கறிஞர்களின் பட்டியலை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பும். நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளும் வழக்கறிஞர் உங்கள் வழக்கை எடுத்துக்கொள்வதா வேண்டாமா என்று முடிவு செய்வார்.

வரி நிர்வாகத்தின் தரவுகளின் அடிப்படையில், உங்கள் விண்ணப்பத்திற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய உங்கள் வருமானம் மற்றும் சொத்துக்களை வாரியம் கருத்தில் கொள்கிறது. உங்கள் தனிப்பட்ட பங்களிப்பு (eigen bijdrage) உங்கள் வருமானத்திற்கு ஏற்ப உயர்கிறது, மேலும் உச்ச வரம்பிற்கு மேல் நீங்கள் தகுதி பெற மாட்டீர்கள். வரம்புகளும் பங்களிப்புகளும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மாறுகின்றன, மேலும் அவை சட்ட வாரியத்தால் (Raad voor Rechtsbijstand) வெளியிடப்படுகின்றன.

ஒரு டச்சு சட்ட நிறுவனம் ஒரு வணிகத்திற்காகக் கையாளும் விஷயங்கள்

நெதர்லாந்தில் நிறுவப்பட்ட ஒரு நிறுவனத்தைப் பொறுத்தவரை, ஒரு வழக்கறிஞரின் பணி அரிதாகவே வழக்கு நடவடிக்கைகளுக்குள் அடங்கிவிடுகிறது. அது, சட்டப்பூர்வ வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் பதிவு நிறைவடைவதற்கு முன்பு செயல்படுவதில் உள்ள அபாயங்கள் என, நிறுவனத்தைக் கட்டமைக்கும் கட்டத்திலேயே தொடங்குகிறது; இந்த அம்சத்தை, 'நிறுவன உருவாக்கம் குறித்த வணிகப் பதிவு ' (BV in formation) என்ற எங்கள் வழிகாட்டியில் நாங்கள் விவரிக்கிறோம். இது, வணிகத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லும் ஒப்பந்தங்களான பொதுவான விதிமுறைகள், விநியோகம் மற்றும் வழங்கல் ஒப்பந்தங்கள், மற்றும் டச்சுப் பணியமர்த்தல்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம் ஆகியவற்றிலும் தொடர்கிறது.

பணியாளர்கள் நியமிக்கப்பட்டவுடன், டச்சு வேலைவாய்ப்புச் சட்டமே அடிக்கடி எழும் கேள்விகளின் ஆதாரமாகிறது. ஏனெனில், பணிநீக்கம், உடல்நலக்குறைவு மற்றும் நிலையான கால விதிகள், பொதுச் சட்ட நாடுகளிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபடுகின்றன. சொத்து தொடர்பான விஷயங்கள் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் வழக்கறிஞர் மற்றும் ஒரு சிவில்-சட்ட நோட்டரி மூலமாகவே கையாளப்படுகின்றன; பதிவு செய்யப்பட்ட சொத்துக்களை மாற்றுவதற்கு இவர்களின் ஈடுபாடு கட்டாயமாகும். இவை அனைத்துடன் , தரவுப் பாதுகாப்பு முதல் தடைகள் சரிபார்ப்பு வரை, இத்துறைக்குப் பொருந்தக்கூடிய இணக்கத் தேவைகளும் உள்ளன. டச்சு வணிகச் சட்டம் குறித்த எங்கள் வழிகாட்டி, இந்தப் பகுதிகள் எவ்வாறு ஒன்றிணைகின்றன என்பதை விவரிக்கிறது.

ஒரு வழக்கறிஞருக்கும் உரிமையியல் சட்ட நோட்டரிக்கும் (நோட்டரி) என்ன வேறுபாடு?

ஒரு நோட்டரி உங்கள் பக்கம் நிற்பதில்லை. நோட்டரி சுதந்திரமானவர், பாரபட்சமற்றவர், மேலும் ஒரு பத்திரத்தில் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் நலன்களையும் கவனித்துக்கொள்கிறார். ஆனால், ஒரு வழக்கறிஞர் ஒரு தரப்பினருக்காக மட்டுமே செயல்படுகிறார்.

சில சட்டச் செயல்களுக்கு சட்டப்படி ஒரு நோட்டரி பத்திரம் தேவைப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு வீடு அல்லது பிற பதிவு செய்யப்பட்ட சொத்தின் பரிமாற்றம், ஒரு தனியார் வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனத்தை (besloten vennootschap, bv) நிறுவுதல், ஒரு உயில் மற்றும் திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தம் (huwelijkse voorwaarden). பிற்காலத்தில் அத்தகைய பத்திரத்திலிருந்து, உதாரணமாக விற்பனையாளர் அல்லது ஒரு சக பங்குதாரருடன், ஒரு தகராறு எழுந்தால், அது ஒரு வழக்கறிஞரின் வேலையாகும்.

நெதர்லாந்தில் பயிற்சி செய்யும் வெளிநாட்டு வழக்கறிஞர்கள்

மற்றொரு ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி (EEA) நாட்டிலோ அல்லது சுவிட்சர்லாந்திலோ தகுதி பெற்ற வழக்கறிஞர்கள், தங்கள் சொந்த நாட்டுத் தொழில்முறைப் பட்டத்தின் கீழ் நெதர்லாந்தில் அவ்வப்போது சேவைகளை வழங்கலாம். மேலும், ஒரு உள்ளூர் வழக்கறிஞர் சங்கத்தில் பதிவு செய்த பிறகு, மீண்டும் அதே சொந்த நாட்டுப் பட்டத்தின் கீழ் இங்கு ஒரு நிரந்தரப் பயிற்சியை நிறுவலாம். டச்சு சட்டத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குத் திறம்படவும் தொடர்ச்சியாகவும் பயிற்சி செய்த பிறகு, அவர்கள் டச்சு வழக்கறிஞர் சங்கத்தில் முழுமையாக உறுப்பினராகச் சேர்க்கப்படலாம். நீதிமன்றத்தில், ஒரு சொந்த நாட்டுப் பட்டத்தின் கீழ் செயல்படும் வழக்கறிஞர், ஒரு டச்சு வழக்கறிஞரின் பிரதிநிதித்துவம் கட்டாயமாக இருக்கும் இடங்களில், கொள்கையளவில் அவருடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.

ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதிக்கு (EEA) வெளியே தகுதி பெற்ற வழக்கறிஞர்கள் அந்த ஏற்பாடுகளை நம்பியிருக்க முடியாது: அவர்களுக்கு சிவில் சட்டத் தகுதியுடன் கூடிய டச்சு சட்டப் பட்டம் தேவை, மேலும் அவர்கள் பயிற்சிப் படிப்பை முடிக்க வேண்டும். ஒரு சர்வதேச வணிகத்தைப் பொறுத்தவரை, இது தோன்றுவதை விட முக்கியத்துவம் குறைவானது, ஏனெனில் பொதுவாகத் தேவைப்படுவது, ஒரு டச்சு நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகும் வெளிநாட்டு வழக்கறிஞரை விட, இங்கேயே வழக்காடவும் வெளிநாட்டு வழக்கறிஞர்களுடன் ஒருங்கிணைக்கவும் கூடிய ஒரு டச்சு நிறுவனமே ஆகும்.

பொதுவான தவறுகள், புகார்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைச் சட்டம்

மிகவும் விலை உயர்ந்த தவறு என்பது தாமதம்தான். டச்சு சட்டத்தில், எளிதில் தவறவிடக்கூடிய பல குறுகிய கால அவகாசங்கள் உள்ளன: ஒரு பொது அதிகார அமைப்பின் முடிவுக்கு எதிராக ஆட்சேபனை தெரிவிக்க ஆறு வாரங்கள் (பிரிவு 6:7 Awb), ஒரு பணிநீக்கத்தை ரத்து செய்ய நீதிமன்றத்தைக் கேட்க அல்லது இடைக்காலக் கட்டணத்தைக் கோர மூன்று மாதங்கள் (பிரிவு 7:686a பத்தி 4 BW), மற்றும், பெரும்பாலான இழப்பீட்டுக் கோரிக்கைகளுக்கு, சேதம் மற்றும் அதற்குப் பொறுப்பான நபர் ஆகிய இருவரையும் நீங்கள் அறிந்த நாளிலிருந்து ஐந்து ஆண்டுகள், இதில் இருபது ஆண்டுகள் என்பது ஒரு முழுமையான நீண்ட கால வரம்பாகும் (பிரிவு 3:310 BW). ஒரு காலக்கெடு முடிவதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நியமிக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கறிஞருக்கு, ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு நியமிக்கப்பட்டவரை விட மிகக் குறைவான வாய்ப்புகளே உள்ளன.

மற்ற தொடர்ச்சியான தவறுகளும் இதே போன்றவையே: பதிவுசெய்யப்பட்ட களப்பணி மற்றும் அனுபவத்தைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், மணிநேரக் கட்டணத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தேர்வு செய்வது; கட்டண ஏற்பாட்டை எழுதாமல் விடுவது; எந்தவொரு சட்ட ஆலோசகரும் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக முடியும் என்று கருதுவது; மற்றும் உதவாத உண்மைகளை மறைப்பது. பலவீனங்களைத் தாமதமாகக் கண்டறியும் ஒரு வழக்கறிஞரால் அவற்றைச் சுற்றி ஒரு வியூகத்தை வகுக்க முடியாது, மேலும் எதிர் தரப்பினர் எப்படியும் அவற்றைக் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்.

உறவில் சிக்கல் ஏற்பட்டால், ஒவ்வொரு டச்சு நிறுவனமும் ஒரு உள் புகார் நடைமுறையை (kantoorklachtenregeling) செயல்படுத்த வேண்டும், அங்கிருந்துதான் தொடங்க வேண்டும். அதில் எந்தப் பலனும் கிடைக்கவில்லை என்றால், அந்தப் புகார் உள்ளூர் வழக்கறிஞர் சங்கத்தின் 'டெக்கன்' (deken)-க்குச் செல்லும். அவர்கள் விசாரித்து, அந்த விஷயத்தை 'ராட் வான் டிசிப்ளின்' (raad van discipline)-க்கு அனுப்பலாம், மேலும் 'ஹோஃப் வான் டிசிப்ளின்' (hof van discipline)-க்கு மேல்முறையீடு செய்யலாம். எடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகள், எச்சரிக்கை மற்றும் கண்டனம் முதல் தற்காலிகப் பணிநீக்கம் மற்றும் பதிவேட்டிலிருந்து நீக்குதல் வரை இருக்கும். ஒழுங்குமுறைச் சட்டம் நடத்தையைக் கையாள்கிறது, இழப்பீட்டை அல்ல: கவனக்குறைவான ஆலோசனையால் ஏற்படும் நிதி இழப்புக்கான கோரிக்கை ஒரு தனி சிவில் நடவடிக்கையாகும், இதனால்தான் தொழில்முறை இழப்பீட்டுக் காப்பீடு கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது. கட்டணம் தொடர்பான ஒரு தகராறையும், அந்த நிறுவனம் இணைந்திருக்கும் 'கெஷில்லன்கோமிஸ்ஸி அட்வகேட்டூர்' (Geschillencommissie Advocatuur)-இடம் கொண்டு செல்லலாம்.

நெதர்லாந்தில் உள்ள வழக்கறிஞர்கள் பற்றிய அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

ஒருவர் பதிவுசெய்யப்பட்ட வழக்கறிஞர் என்பதை நான் எவ்வாறு சரிபார்ப்பது? NOvA ஆல் பராமரிக்கப்படும் பொதுப் பதிவேட்டில் பெயர் அல்லது பதவியின் அடிப்படையில் தேடவும். இது பதிவு தற்போதையதா என்பதை உறுதிசெய்வதோடு, அந்த வழக்கறிஞர் பதிவுசெய்துள்ள சட்டத் துறைகளையும் காட்டுகிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் வேறு இடங்களில் தகுதிபெற்ற ஒரு வழக்கறிஞருக்கு, ஐரோப்பிய மின்-நீதி இணையதளம் (European e-Justice Portal) சம்பந்தப்பட்ட தேசியப் பதிவேட்டுடன் இணைக்கிறது.

நெதர்லாந்தில் ஒரு வெளிநாட்டு வழக்கறிஞர் எனக்காக வாதாட முடியுமா? மற்றொரு ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி (EEA) நாடு அல்லது சுவிட்சர்லாந்தைச் சேர்ந்த ஒரு வழக்கறிஞர், உள்ளூர் வழக்கறிஞர் சங்கத்தில் பதிவுசெய்த பிறகு, தனது தாய்நாட்டுத் தொழில்முறைப் பட்டத்தின் கீழ், அவ்வப்போது அல்லது நிரந்தர அடிப்படையில் இங்கு பணியாற்றலாம். மேலும், டச்சுச் சட்டத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குத் திறம்படவும் தொடர்ச்சியாகவும் பயிற்சி செய்த பிறகு, அவர் டச்சு வழக்கறிஞர் சங்கத்தில் உறுப்பினராகச் சேர்க்கப்படலாம். ஒரு வழக்கறிஞரின் பிரதிநிதித்துவம் கட்டாயமாக இருக்கும் பட்சத்தில், கொள்கையளவில் ஒரு டச்சு வழக்கறிஞரே ஈடுபடுத்தப்பட வேண்டும்.

நெதர்லாந்தில் ஒரு வழக்கறிஞரை அமர்த்துவதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? இதற்கு நிலையான கட்டண முறை எதுவும் இல்லை. நிறுவனங்கள் தங்களின் சொந்த மணிநேரக் கட்டணங்களை நிர்ணயித்து, அதனுடன் மதிப்புக்கூட்டு வரி (VAT) மற்றும் சில நேரங்களில் அலுவலகச் செலவுகளையும் சேர்க்கின்றன. மேலும், கிரிஃபியரெக்ட் (griffierecht) போன்ற செலவினங்களும் கூடுதலாக வசூலிக்கப்படுகின்றன. பணி தொடங்குவதற்கு முன்பு, கட்டண விகிதம் மற்றும் அதற்கான பொறுப்பேற்பு விவரங்களை எழுத்துப்பூர்வமாகக் கேட்டுப் பெறுங்கள். அத்துடன், சட்டச் செலவுக் காப்பீடு அல்லது மானியத்துடன் கூடிய சட்ட உதவி உங்களுக்குப் பொருந்துமா என்பதையும் சரிபார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

வழக்கறிஞர் ஆவதற்கு எவ்வளவு காலம் ஆகும்? குடிமைப் பயன்பாட்டுடன் கூடிய டச்சு சட்டப் பட்டப்படிப்பிற்குப் பிறகு, ஒரு புரவலரின் கீழ் மூன்று வருடப் பயிற்சி நீடிக்கும். இக்காலகட்டத்தில், இரண்டு வருட 'பெரூப்சோப்லீடிங் அட்வகேட்டன்' படிப்பை முடித்துத் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

என் வழக்கறிஞர் மீது எனக்கு அதிருப்தி இருந்தால் நான் என்ன செய்வது? முதலில் நிறுவனத்தின் உள்ளகப் புகார் நடைமுறையைப் பயன்படுத்துங்கள். அது தோல்வியுற்றால், புகாரை உள்ளூர் வழக்கறிஞர் சங்கத்தின் 'டெக்கன்' (deken) இடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; அவர்கள் அதை 'ராட் வான் டிசிப்ளின்' (raad van discipline) இடம் பரிந்துரைப்பார்கள்; 'ஹோஃப் வான் டிசிப்ளின்' (hof van discipline) மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்கும். நிதி இழப்பிற்கான கோரிக்கை ஒரு தனிப்பட்ட உரிமையியல் விஷயமாகும்.

நீதிமன்றத்திற்குச் செல்ல எனக்கு எப்போதும் ஒரு வழக்கறிஞர் தேவையா? இல்லை. ஆர்.வி.யின் பிரிவு 79, கான்டன்ரெக்டர் முன் நீங்கள் நேரில் வாதாட அனுமதிக்கிறது; இது பெரும்பாலான வேலைவாய்ப்பு மற்றும் குத்தகைத் தகராறுகள் மற்றும் சட்டப்பூர்வ வரம்பு வரையிலான பணக் கோரிக்கைகளை உள்ளடக்கியது. மற்ற அனைத்து உரிமையியல் வழக்குகளிலும், மேல்முறையீட்டிலும் மற்றும் கேசேஷனிலும் ஒரு வழக்கறிஞர் தேவைப்படுகிறார்.

உடன் வேலைசெய்கிறேன் Law & More

Law & More நாங்கள் ஒரு டச்சு சட்ட நிறுவனம். மேலே விவரிக்கப்பட்ட விஷயங்களான ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் நிறுவனக் கட்டமைப்புகள், வேலைவாய்ப்பு, அசையாச் சொத்து, குடும்பச் சட்டம் மற்றும் டச்சு நீதிமன்றங்களில் நடைபெறும் வழக்குகள் போன்றவற்றில், வணிகங்களுக்கும் தனிநபர்களுக்கும் டச்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஆலோசனை வழங்குகிறோம். இந்த வேலையில் என்னென்ன அடங்கும், அதற்கான செலவு எவ்வளவு இருக்கும், மற்றும் யதார்த்தமான விளைவுகள் என்ன என்பதை நாங்கள் தொடக்கத்திலேயே தெளிவுபடுத்துகிறோம். இதன் மூலம், மேற்கொண்டு செயல்படுவதற்கான முடிவு தகவலறிந்த ஒன்றாக அமையும். உங்கள் சூழ்நிலையைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். ஒரு வேலை நாளுக்குள் உங்களுக்கான தெரிவுகளை நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவோம்.