வெளிநாட்டுத் துணையுடன் திருமணம் அல்லது சேர்ந்து வாழ்தல்: சட்டரீதியான விளைவுகள்

இருவர் மேசையின் குறுக்கே அமர்ந்து, தங்கள் கைகளை அதன் மீது வைத்தபடி, அவர்களுக்கு நடுவில் ஒரு புத்தகத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.
வெளிநாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு துணையுடன் திருமணம் செய்துகொள்வது அல்லது சேர்ந்து வாழ்வது நெதர்லாந்தில் மிகவும் மாறுபட்ட சட்ட நிலைமைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. திருமணமும் பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மையும் சட்டத்தின் செயல்பாட்டின் மூலம் உரிமைகளை உருவாக்குகின்றன: வரையறுக்கப்பட்ட சொத்துரிமைப் பொதுமையின் கீழ் ஒரு பகிரப்பட்ட சொத்து, சட்டப்பூர்வமான வாரிசுரிமைக் கோரிக்கை, பெரும்பாலான திட்டங்களில் தானியங்கி கூட்டாளர் ஓய்வூதியம் மற்றும் உறவு நீடித்தது என்பதை நீங்கள் இனி நிரூபிக்கத் தேவையில்லாத ஒரு வசிப்பிட அனுமதி வழிமுறை ஆகியவை இதில் அடங்கும். பதிவுசெய்யப்படாத சேர்ந்து வாழ்தல் தானாகவே கிட்டத்தட்ட எதையும் உருவாக்குவதில்லை. நீங்கள் விரும்பும் ஒவ்வொரு பாதுகாப்பையும், ஒரு சேர்ந்து வாழ்தல் ஒப்பந்தம், ஒரு உயில், ஒரு ஓய்வூதியப் பதிவு மற்றும் ஒரு அதிகாரப் பத்திரம் ஆகியவற்றின் மூலம் நீங்களே உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

அந்தத் தேர்வு உண்மையில் என்ன மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது

வெளிநாட்டுத் துணைவருடன் திருமணம் அல்லது சேர்ந்து வாழ்தல்
டச்சு சட்டம் ஒரு உறவை முறைப்படுத்த மூன்று வழிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் இரண்டு மட்டுமே அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. திருமணம் (huwelijk) மற்றும் பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மை (geregistreerd partnerschap) ஆகியவை குடிமை நிலை மாற்றங்கள் ஆகும்: பதிவாளர் அவற்றை தனிப்பட்ட பதிவுகள் தரவுத்தளத்தில் பதிவு செய்கிறார், மேலும் அந்தத் தருணத்திலிருந்து, நீங்கள் அவற்றைப் படித்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், நீண்ட சட்ட விதிகள் பட்டியல் உங்களுக்குப் பொருந்தும். பதிவுசெய்யப்படாத சேர்ந்து வாழ்தல் என்பது ஒரு குடிமை நிலையே அல்ல. இருபது ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்வது, ஒரு வீட்டுக் கடனைப் பகிர்ந்துகொள்வது மற்றும் குழந்தைகளை வளர்ப்பது ஆகியவை மட்டுமே, உங்களை ஒருவருக்கொருவர் வாரிசாகவோ, ஓய்வூதியப் பயனாளியாகவோ அல்லது சட்டப் பிரதிநிதியாகவோ ஆக்கிவிடாது. ஒரு துணை வெளிநாட்டிலிருந்து வரும்போது அந்த வேறுபாடு மிகவும் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது, ஏனெனில் இப்போது உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் ஒரு மூன்றாம் தரப்பினர் ஈடுபட்டுள்ளனர்: குடிவரவு மற்றும் குடியுரிமைச் சேவை (IND). குடிவரவுச் சட்டம் ஆவணரீதியான உறுதித்தன்மையைக் கோருகிறது, மேலும் ஒரு பகிரப்பட்ட மின்சாரக் கட்டண ரசீது வழங்காத வகையில் ஒரு குடிமை நிலைப் பதிவு அதை வழங்குகிறது. கீழேயுள்ள ஒப்பீடு உடனடி வேறுபாடுகளை விளக்குகிறது. இது ஒரு முழுமையான சித்திரம் அல்ல, மாறாக ஒரு தொடக்கப் புள்ளி மட்டுமே; ஏனெனில் இந்த விதிகளில் பலவற்றை ஒப்பந்தத்தின் மூலம் மாற்றியமைக்க முடியும்.

திருமணம், பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாண்மை மற்றும் சேர்ந்து வாழ்தல் ஒப்பீடு

சட்ட அம்சம்திருமணம் / பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாண்மைபதிவு செய்யப்படாத சேர்ந்து வாழ்தல்
குடியிருப்பு அனுமதிசான்றிதழ் உறவை நிரூபிக்கிறது; தனியான நீடித்தல் சோதனை எதுவும் இல்லை.நீங்கள் ஒரு நீடித்த மற்றும் பிரத்தியேகமான உறவை வெளிப்படுத்தி, உறவுப் பிரகடனத்தில் கையொப்பமிட வேண்டும்.
சொத்து மற்றும் கடன்கள்இயல்பாகவே வரையறுக்கப்பட்ட சொத்துரிமைப் பொதுமை; திருமணத்திற்கு முந்தைய அல்லது கூட்டாண்மை நிபந்தனைகளால் விலக்கப்பட்ட அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்ட.எதுவும் தானாகப் பகிரப்படுவதில்லை; சேர்ந்து வாழும் ஒப்பந்தம் அல்லது கூட்டு உரிமையால் உருவாக்கப்படுபவை மட்டுமே பகிரப்படும்.
வாரிசு உரிமைசட்டப்பூர்வ வாரிசு; சட்டப்பூர்வ பிரிவினையின் கீழ், உயிருடன் இருப்பவர் அனைத்து சொத்துக்களையும் பெறுகிறார்.இவர் வாரிசு அல்ல; நோட்டரி உயில் மட்டுமே ஒரே வழி.
கூட்டாண்மை ஓய்வூதியம்வழக்கமாக மேலதிக நடவடிக்கை இன்றி திட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது.பெரும்பாலும் ஒரு நோட்டரி ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில், கூட்டாளரை நிதியத்தில் பதிவு செய்த பின்னரே.
பெற்றோர் நிலை மற்றும் அதிகாரம்வாழ்க்கைத் துணை அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாளி சட்டப்படி முறையான பெற்றோர் ஆவார், மேலும் அவர் பெற்றோர் அதிகாரத்தையும் கொண்டுள்ளார்.ஒப்புகை தேவைப்படுகிறது; 1 ஜனவரி 2023 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு வழங்கப்படும் ஒப்புகை, கூட்டு அதிகாரத்தையும் வழங்குகிறது.
அதை முடிக்கிறேன்திருமணம் நீதிமன்றத்தின் மூலமாக மட்டுமே முடிவுக்கு வரும். விவாகரத்து நடைமுறைசிறு குழந்தைகள் இல்லாத ஒரு கூட்டாண்மையை நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே முடிவுக்குக் கொண்டு வரலாம்.எந்தவொரு முறைப்படியும் இல்லாமல் முடிந்துவிடுகிறது, இதுவே எதுவும் ஒப்புக்கொள்ளப்படாத பட்சத்தில் ஏற்படக்கூடிய அபாயமாகும்.
பரிமாற்றம் என்பது சுதந்திரத்திற்கு எதிரான பாதுகாப்பு அல்ல. அது, நீங்கள் எழுதாத ஒரு சட்டப்பூர்வத் தொகுப்பிற்கும், உங்களுக்குத் தேவைப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு உரிமையியல் சட்ட சான்றளிப்பாளர் முன்னிலையில் நீங்களே எழுத வேண்டிய ஒரு தனியார் தொகுப்பிற்கும் இடையேயான ஒரு தேர்வாகும்.

உங்கள் நிலை டச்சு குடியிருப்பு அனுமதியை எவ்வாறு பாதிக்கிறது

வெளிநாட்டில் வசிக்கும் துணைவருக்கான வசிப்பிட அனுமதி விண்ணப்பம்
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உள்ள ஒரு துணைக்கு, திருமணம் என்பது குடியிருப்பு விண்ணப்பத்தில் உள்ள ஒரு தடையை நீக்குகிறது: அதாவது, உறவு நீடித்தது என்பதற்கான ஆதாரம். மற்ற அனைத்தும் அப்படியே இருக்கும். ஆதரவாளர் இன்னும் வருமானத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் துணைக்கு இன்னும் ஒரு தற்காலிக குடியிருப்பு அனுமதி தேவை, மேலும் இரு துணைவர்களும் குறைந்தது இருபத்தொரு வயதுடையவர்களாக இருக்க வேண்டும். முதல் கேள்வி தேசியம் பற்றியது, உறவின் வடிவம் பற்றியது அல்ல. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதி உறுப்பு நாடு அல்லது சுவிட்சர்லாந்தின் குடியுரிமையைக் கொண்ட ஒரு துணைக்கு குடியிருப்பு அனுமதி தேவையில்லை. சுதந்திரமான நடமாட்டம் அவர்களுக்குப் பொருந்தும்; அவர்கள் நான்கு மாதங்களுக்கு மேல் தங்க விரும்பினால் நகராட்சியில் பதிவு செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் குடியிருப்பு உரிமை உங்கள் உறவிலிருந்து அல்லாமல் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்திலிருந்து வருகிறது. இதே விஷயம், வேறு விதத்தில், ஒன்றியத்தில் வேறு இடங்களில் இதற்கு முன்பு சுதந்திரமான நடமாட்ட உரிமைகளைப் பயன்படுத்திய ஒரு டச்சு நாட்டவரின் துணைக்கும் பொருந்தும். மற்ற அனைவருக்கும் இந்த வழி IND வழியாகச் செல்கிறது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் துணைக்கு ஒரு தற்காலிக குடியிருப்பு அனுமதி, அதாவது machtiging tot voorlopig verblijf (mvv) தேவைப்படுகிறது, இது குடியிருப்பு அனுமதியுடன் ஒரே ஒருங்கிணைந்த நடைமுறையில் விண்ணப்பிக்கப்படுகிறது. நெதர்லாந்தில் உள்ள ஆதரவாளர் பொதுவாக இதை இங்கே தாக்கல் செய்கிறார். IND-க்கு தொண்ணூறு நாட்கள் கொண்ட சட்டப்பூர்வமான முடிவெடுக்கும் கால அவகாசம் உள்ளது, அதை அது நீட்டிக்கலாம்; 15 ஏப்ரல் 2025 முதல், குடிவரவு விவகாரங்களில் தாமதமான முடிவுகளுக்காக அபராதம் செலுத்தும் நடைமுறை இல்லை, எனவே தாமதத்தை பணக் கோரிக்கை மூலம் அல்லாமல், முடிவெடுக்கத் தவறியதற்கு எதிரான மேல்முறையீடு மூலம் தீர்க்க வேண்டும்.

ஆதரவாளர் நிரூபிக்க வேண்டியவை

இந்த விண்ணப்பத்தில் மூன்று தேவைகள் உள்ளன. முதலாவது வருமானம். விண்ணப்பதாரர், விடுமுறைக்காலப் படி உட்பட, சட்டப்பூர்வமான குறைந்தபட்ச ஊதியத்தையாவது ஈட்ட வேண்டும். மேலும், அந்த வருமானம் நீடித்திருக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். பொதுவாக, இதன் பொருள், விண்ணப்பித்த தேதியிலிருந்து குறைந்தது பன்னிரண்டு மாதங்களுக்குத் தொடர்ந்து இயங்கும் ஒரு வேலை ஒப்பந்தம் அல்லது அதற்குச் சமமான காலத்திற்கு நிரூபிக்கக்கூடிய சுயதொழில் வருமானம் என்பதாகும். இந்தத் தொகையானது, ஆண்டுக்கு இருமுறை, அதாவது ஜனவரி 1 மற்றும் ஜூலை 1 ஆகிய தேதிகளில், அரசாங்கத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்டு வெளியிடப்படுகிறது. எனவே, ஒரு கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தொகையை விட, நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் நாளில் பொருந்தக்கூடிய தொகையை எப்போதும் சரிபார்க்கவும். இரண்டாவது உறவுமுறை. ஒரு திருமணச் சான்றிதழ் அல்லது கூட்டாண்மைச் சான்றிதழ் இதை உறுதி செய்கிறது. திருமணமாகாத கூட்டாளிகள், ஒரு நீடித்த மற்றும் பிரத்தியேகமான உறவைக் காட்ட வேண்டும். மேலும், இருவரும் தாங்கள் ஒன்றாக வாழ்வோம் என்றும், வேறு எந்த உறவிலும் இல்லை என்றும் உறுதிப்படுத்தும் ஒரு உறவுமுறைப் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும். நடைமுறையில், IND (இந்தியாவில் குடியுரிமை) ஒரே முகவரியில் உள்ள கூட்டுப் பதிவு, ஒரு கூட்டு அடமானம் அல்லது குத்தகை, பகிரப்பட்ட கணக்குகள் மற்றும் ஒரு சீரான வரலாறு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்கிறது. இதற்கு நிலையான குறைந்தபட்ச ஆண்டுகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் சில மாதங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும் மற்றும் பகிரப்பட்ட வாழ்க்கை இல்லாத உறவுமுறை வழக்கமாக நிராகரிக்கப்படுகிறது. மூன்றாவது வெளிநாட்டில் குடிமை ஒருங்கிணைப்பு. எம்.வி.வி (mvv) வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு, பல கூட்டாளிகள் டச்சு தூதரகம் அல்லது துணைத் தூதரகத்தில் அடிப்படை குடிமக்கள் ஒருங்கிணைப்புத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். வரையறுக்கப்பட்ட நாடுகளின் பட்டியலைச் சேர்ந்த குடிமக்கள், ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-துருக்கி கூட்டமைப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள துருக்கிய குடிமக்கள் மற்றும் மருத்துவக் காரணங்களால் தேர்வை எழுத முடியாதவர்கள் ஆகியோருக்கு விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. விலக்கு பொருந்துமா என்பது, தேர்வை முன்பதிவு செய்வதற்கு முன்பு பதிலளிக்க வேண்டிய ஒரு சட்டரீதியான கேள்வியாகும்.

திருமணம் என்பது குடிவரவுச் சட்டத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான குறுக்குவழி அல்ல.

நெதர்லாந்தில் திருமணம் செய்துகொள்வது வசிப்பதற்கான உரிமையை உருவாக்காது. பதிவாளர், உத்தேசிக்கப்பட்ட திருமணம் உண்மையானதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறார், மேலும் இது ஒரு வசதிக்கான திருமணம் என்பதற்கான அறிகுறிகள் இருக்கும் பட்சத்தில், IND-யிடம் ஆலோசனை கேட்கலாம். குறுகிய கால விசாவில் இருக்கும்போது இங்கு திருமணம் செய்துகொண்ட ஒரு துணைவர், ஏறக்குறைய எல்லா நிகழ்வுகளிலும், தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று அங்கிருந்து mvv-க்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டியிருக்கும். நிகழ்வுகளின் வரிசை முக்கியமானது: திருமணம் நீங்கள் சமர்ப்பிக்கக்கூடிய ஆதாரங்களை மாற்றுகிறது, விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய தேவையை அல்ல. எங்கள் வழிகாட்டி நெதர்லாந்தில் குடும்ப மறு ஒன்றிணைப்பு செயல்முறையை படிப்படியாக விளக்குகிறது, மேலும் எங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் உள்ள பதிவு குடியிருப்பு அனுமதி IND தனது கடிதங்களில் பயன்படுத்தும் கலைச்சொற்களை விளக்குகிறது.

சொத்து, கடன்கள் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட சமூகம்

ஒரு சர்வதேச தம்பதியினரின் சொத்து மற்றும் நிதி
திருமணத்திற்கு முந்தைய நிபந்தனைகள் இல்லாமல் 1 ஜனவரி 2018 அன்று அல்லது அதற்குப் பிறகு செய்யப்படும் திருமணம், வரையறுக்கப்பட்ட பொதுச் சொத்து முறையின் கீழ் வருகிறது. திருமணத்திற்கு முன்பு நீங்கள் வைத்திருந்த மற்றும் உங்களுக்குச் சொந்தமானவை உங்களுக்கே சொந்தமாக இருக்கும்; திருமணத்தின் போது உங்களில் ஒருவர் பெறும் அனைத்தும் கூட்டுச் சொத்தாக மாறும், மேலும் திருமணம் முடிவடையும் போது அது பாதியாகப் பிரிக்கப்படும். அன்பளிப்புகள் மற்றும் வாரிசுரிமைச் சொத்துக்கள், அவை எப்போது பெறப்பட்டிருந்தாலும், நன்கொடையாளர் அல்லது உயில் எழுதுபவர் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடாத வரையில், தனிப்பட்ட சொத்தாகவே இருக்கும். திருமணத்திற்கு முன்பே உங்கள் இருவருக்கும் சொந்தமான, ஒன்றாக வாங்கிய வீடு போன்ற சொத்துக்கள் பொதுச் சொத்து முறையின் கீழ் வரும். இந்த முறையின் நடைமுறை பலவீனம் அதன் நிர்வாகத்தில்தான் உள்ளது. தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டுப் பணம் ஓராண்டுக்குள் ஒரே நடப்புக் கணக்கில் கலந்துவிடுகிறது, மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகை தனிப்பட்டது என்று கூறும் பங்குதாரர் அதை நிரூபிக்க வேண்டும். தனிப்பட்ட மூலதனத்திற்குத் தனித்தனி கணக்குகளைப் பராமரிக்கவும், பணப் பரிமாற்றப் பதிவேடுகளைப் பராமரிக்கவும், எங்கிருந்து என்ன செலுத்தப்பட்டது என்பதை எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்யவும். இது அவநம்பிக்கை அல்ல; பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் நிலைத்திருக்கும் ஒரே ஆதாரம் இதுதான்.

உங்களுக்கு எந்த நாட்டின் சொத்துரிமைச் சட்டம் பொருந்தும்?

ஒரு சர்வதேச தம்பதியினர், தங்கள் திருமணத்தை டச்சு திருமணச் சொத்துச் சட்டம் நிர்வகிக்கும் என்று கருத முடியாது. 29 ஜனவரி 2019 முதல் செய்யப்பட்ட திருமணங்களுக்கு, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் திருமணச் சொத்து ஒழுங்குமுறையே பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தைத் தீர்மானிக்கிறது. அதன் இயல்புநிலை விதியானது, திருமணத்திற்குப் பிறகு தம்பதியினர் முதன்முதலில் பொதுவான வழக்கமான வசிப்பிடத்தைக் கொண்டிருந்த மாநிலத்தின் சட்டத்தையே சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஒரு இணையான ஒழுங்குமுறை, பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மைகளுக்கும் இதையே செய்கிறது. அந்தத் தேதிக்கு முன்பு திருமணம் செய்துகொண்ட தம்பதியினர், பழைய முரண்பாட்டு விதிகளின் கீழ் வருகிறார்கள், அவை முற்றிலும் வேறு ஒரு இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டக்கூடும். எல்லை தாண்டிய தம்பதியினரால் பெரிதும் கவனிக்கப்படாத ஒரே விஷயம் இதுதான். நெதர்லாந்தில் திருமணம் செய்து ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு ஜெர்மனிக்குக் குடிபெயரும் இருவர், தங்கள் திருமணத்தை ஜெர்மன் சொத்துச் சட்டம் நிர்வகிப்பதைக் காணலாம். இந்த ஒழுங்குமுறைகள், திருமணத்திற்கு முந்தைய நிபந்தனைகளுக்குத் தேவையான வடிவத்தில் செய்யப்படும் ஒரு சட்டத் தேர்வை அனுமதிக்கின்றன; ஒரு டச்சு தம்பதியினருக்கு இது ஒரு நோட்டரி பத்திரத்தைக் குறிக்கிறது. பிரிவின் போது அதைப் பற்றி வாதிடுவதை விட, அந்தத் தேர்வை வேண்டுமென்றே, ஒரே முறை செய்வது மிகவும் மலிவானது.

சேர்ந்து வாழும் தம்பதியர் இயல்பாகவே எதற்கும் கூட்டாகச் சொந்தக்காரர்கள் அல்ல.

திருமணம் செய்யாமல் நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தால், டச்சு சட்டம் உங்களை ஒரே முகவரியைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் இரண்டு நபர்களாகக் கருதுகிறது. வருமானம் அதை ஈட்டுபவரிடமே இருக்கும், சேமிப்புக் கணக்கு யாருடைய பெயரில் உள்ளதோ அவரிடமே இருக்கும், மற்றும் கடன்கள் அதற்காக கையொப்பமிட்டவரிடமே இருக்கும். உங்களுக்கிடையே ஜீவனாம்சக் கடமை எதுவும் இல்லை, இறுதியில் சமன்படுத்தலும் இல்லை. இரு கூட்டாளிகளும் சம்பாதிக்கும் வரையிலும், யாரும் எதையும் விட்டுக்கொடுக்காத வரையிலும் இது சாத்தியமாகும். ஒரு கூட்டாளி மற்றவருக்காக இங்கு குடிபெயரும்போது, ​​தனது வேலையை விட்டுக்கொடுக்கும்போது, ​​மற்றவரின் பெயரில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வீட்டிற்குப் பணம் செலுத்தும்போது, ​​அல்லது பல ஆண்டுகளாக ஒரு குடும்பத்தை நடத்தும்போது இது கடினமாகிறது. ஒரு ஒப்பந்தம் இல்லாமல், பின்னர் கிடைக்கக்கூடிய உரிமைகோரல்கள் கடினமானவை: நியாயமற்ற செழுமை, மறைமுகக் கூட்டாண்மை, அல்லது கூட்டாகச் சொந்தமான வீட்டின் மீதான பங்களிப்பு உரிமைகோரல். அவை சில சமயங்களில் வெற்றி பெறுகின்றன, ஆனால் அவை வழக்குகள், உறுதியானவை அல்ல. இதற்கான தீர்வு ஒரு சகவாழ்வு ஒப்பந்தம் (samenlevingscontract) ஆகும். இது சட்டப்படி கட்டாயமில்லை, ஆனால் ஓய்வூதிய நிதிகள் மற்றும் வரி அதிகாரிகள் ஒரு நோட்டரி பத்திரத்தையே எதிர்பார்க்கிறார்கள். மேலும், வீட்டில் எந்தப் பங்கு யாருக்குச் சொந்தம், அடமானம் மற்றும் வீட்டுச் செலவுகள் எவ்வாறு பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, கூட்டாகச் சம்பாதித்த சொத்துக்களுக்கு என்ன ஆகிறது, பிரிவின்போது இருவரில் ஒருவர் மற்றவருக்கு ஏதேனும் கடன்பட்டிருக்கிறாரா என்பனவற்றை நம்பகத்தன்மையுடன் பதிவுசெய்யும் ஒரே ஆவணம் இதுதான். எங்களின் ஒப்பீடு... டச்சு சட்டத்தின் கீழ் சேர்ந்து வாழும் ஒப்பந்தம் மற்றும் திருமணம் பிரிவுகளை விரிவாக ஆராய்கிறது, மேலும் கட்டுரை திருமணத்திற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள சொத்து இது திருமணமானவர்களின் நிலையை உள்ளடக்கியது. வரி கூட்டாண்மை குறித்து, தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய ஒரு விஷயம் இதுதான்: திருமணமான தம்பதிகள் மற்றும் பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாளிகள், திருமண விழா நடந்த நாளிலிருந்தே வரி கூட்டாளிகளாக ஆகின்றனர். அதேசமயம், சேர்ந்து வாழும் கூட்டாளிகள், கூட்டுப் பதிவுடன் கூடிய ஒரு நோட்டரி மூலம் பெறப்பட்ட சேர்ந்து வாழும் ஒப்பந்தம் போன்ற குறிப்பிட்ட சட்டப்பூர்வ நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்தால் மட்டுமே தகுதி பெறுகிறார்கள். உங்கள் சூழ்நிலையில் இதன் மதிப்பு என்ன, மற்றும் சமீபத்தில் நெதர்லாந்துக்கு வந்துள்ள ஒரு கூட்டாளியின் வரி நிலையுடன் இது எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறது என்பது ஒரு வரி ஆலோசகரிடம் கேட்க வேண்டிய கேள்வியாகும். நாங்கள் வரி ஆலோசனை வழங்குவதில்லை, அதை யூகிக்காமல் வெளிப்படையாகக் கூறிவிடுகிறோம்.

வாரிசுரிமை, ஓய்வூதியம் மற்றும் அவசரகால முடிவுகள்

உயிருடன் இருக்கும் துணைவரின் வாரிசுரிமை மற்றும் ஓய்வூதிய உரிமைகள்
இரு நிலைகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளி, அதை இனி சரிசெய்ய முடியாத தருணத்தில் மிகவும் அகலமாக இருக்கும். ஒரு வாழ்க்கைத் துணை அல்லது பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாளி ஒரு சட்டப்பூர்வ வாரிசு ஆவார். குழந்தைகள் இருக்கும் பட்சத்தில், சட்டப்பூர்வப் பிரிவினை தானாகவே பொருந்தும்: உயிருடன் இருக்கும் கூட்டாளி சொத்தின் அனைத்து சொத்துக்களையும் பெறுவார், மேலும் குழந்தைகள் அந்தக் கூட்டாளிக்கு எதிராக ஒரு பண உரிமைகோரலைப் பெறுவார்கள், இது பொதுவாக அந்தக் கூட்டாளியின் மரணம் அல்லது திவால்நிலையின் போது மட்டுமே செலுத்தப்பட வேண்டியதாகிறது. எனவே, உயிருடன் இருப்பவர் குழந்தைகளை விலைக்கு வாங்க வேண்டிய அவசியமின்றி, வீட்டில் தங்கி குடும்பத்தை நடத்த முடியும். திருமணமாகாத கூட்டாளி ஒரு வாரிசு அல்ல. உங்கள் கூட்டாளி உயில் இல்லாமல் இறந்தால், சொத்து அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு அல்லது, குழந்தைகள் இல்லையென்றால், அவர்களின் பெற்றோர், சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகளுக்குச் செல்லும். நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக வாழ்ந்திருந்தாலும், சேர்ந்து வாழும் ஒப்பந்தம் என்ன சொன்னாலும், உயிருடன் இருக்கும் கூட்டாளி எதையும் வாரிசாகப் பெறமாட்டார், ஏனெனில் சேர்ந்து வாழும் ஒப்பந்தத்தால் ஒரு வாரிசை நியமிக்க முடியாது. ஒரு நோட்டரி உயிலால் மட்டுமே முடியும். ஒரு கூட்டாளி டச்சுக்காரராக இல்லாத தம்பதிகளுக்கு இரண்டாவது அடுக்கு உள்ளது: ஐரோப்பிய ஒன்றிய வாரிசுரிமை ஒழுங்குமுறை, இறந்தவர் இறக்கும் போது வழக்கமாக வசித்த நாட்டின் சட்டத்தை நியமிக்கிறது, மேலும் உயிலில் ஒருவரின் தேசியத்தின் சட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பையும் வழங்குகிறது. தமது சொந்த நாட்டில் சொத்துக்களைக் கொண்டுள்ள ஒரு கூட்டாளி, அந்தத் தேர்வை நோட்டரியிடம் வெளிப்படையாகத் தெரிவிக்க வேண்டும். எங்கள் கட்டுரை நெதர்லாந்தில் வாரிசுரிமைச் சட்டம் சட்டரீதியான பிரிவினையையும் குழந்தைகளுக்கான கட்டாயப் பகுதியையும் விளக்குகிறது.

துணைவரின் ஓய்வூதியம் என்பது உறவைப் பொறுத்ததல்ல, அது திட்டத்தைப் பொறுத்ததே.

உயிருடன் இருக்கும் துணைவர், துணைவர் ஓய்வூதியம் பெறுவாரா இல்லையா என்பது ஓய்வூதியத் திட்டத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, சிவில் சட்டத்தால் அல்ல. பெரும்பாலான திட்டங்கள், ஒரு வாழ்க்கைத் துணையையோ அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட துணைவரையோ கூடுதல் சம்பிரதாயங்கள் இன்றி அங்கீகரிக்கின்றன. திருமணமாகாத துணைவரைப் பொறுத்தவரை, ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு திட்டமும், அந்தத் துணைவர் நிதியத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று கோருகிறது; இது பொதுவாக ஒரு நோட்டரி இணைவாழ்வு ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையிலும், சில சமயங்களில் குறைந்தபட்ச காலம் ஒன்றாக வாழ்ந்த பின்னரும் செய்யப்படுகிறது. பதிவு செய்தல் என்பது மக்கள் மறந்துவிடும் ஒரு படியாகும், மேலும் அதை பின்னர் சரிசெய்ய முடியாது. தொடர்புடைய இரண்டு விஷயங்களை எளிதில் கவனிக்கத் தவறிவிடலாம். பல திட்டங்கள் இப்போது இடர் அடிப்படையில் துணைவர் ஓய்வூதியத்தை வழங்குகின்றன; அதாவது, பங்கேற்பாளர் தனது முதலாளியை விட்டு வெளியேறும்போது காப்பீடு காலாவதியாகிவிடும், மேலும் ஓய்வுக்குப் பிறகு உறவில் இணையும் ஒரு துணைவருக்கு பெரும்பாலும் காப்பீடு என்பதே கிடையாது. திட்டத்தின் விதிகளைப் படியுங்கள், அல்லது நிதியத்திடம் எழுத்துப்பூர்வமாகக் கேட்டு, அந்தப் பதிலை பத்திரமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் துணைவரால் முடியாது என்பதை யார் தீர்மானிப்பது?

இங்குள்ள நிலைமை, பொதுவாக விவரிக்கப்படுவதை விடச் சிறந்தது. சிவில் சட்டத்தில் உள்ள மருத்துவ சிகிச்சை ஒப்பந்த விதிகளின்படி, ஒரு வயது வந்த நோயாளி தனது சொந்த நலன்களை மதிப்பிடும் திறனற்றவராக இருந்தால், மருத்துவர் ஒரு பிரதிநிதியுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசைப்படி செயல்படுவார்: முதலில் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு பாதுகாவலர் அல்லது வழிகாட்டி, பின்னர் நோயாளி எழுத்துப்பூர்வமாக அங்கீகரித்த ஒரு நபர், அதன் பிறகு மட்டுமே வாழ்க்கைத் துணை, பதிவு செய்யப்பட்ட பங்குதாரர் அல்லது பிற வாழ்க்கைத் துணை, அதனைத் தொடர்ந்து பெற்றோர், குழந்தை, சகோதரர் அல்லது சகோதரி. எனவே, உண்மையாகவே வாழ்க்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் திருமணமாகாத ஒரு துணைவரும் அந்தப் பட்டியலில் இருக்கிறார். பலவீனம் என்பது ஆதாரத்தில் உள்ளது, கொள்கையில் அல்ல. உங்களைப் பற்றி அறியாத ஒரு மருத்துவமனை தயங்கக்கூடும், மேலும் உங்களுடன் உடன்படாத ஒரு குடும்பம் உங்கள் தகுதியைக் கேள்விக்குட்படுத்தலாம். பொதுவாக லெவன்ஸ்டெஸ்டமென்ட் (மருத்துவ மற்றும் நிதி விஷயங்களுக்கான ஒரு நோட்டரி அதிகாரப் பத்திரம்) ஆகத் தயாரிக்கப்படும் ஒரு எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரம், அந்த வரிசையில் உங்களைக் குடும்பத்திற்கு மேலாக வைத்து, அந்த வாதத்தை முற்றிலுமாக நீக்கிவிடுகிறது. நெதர்லாந்தில் ஒரு துணைக்கு உறவினர்கள் இல்லாத ஒரு தம்பதியினருக்கு, ஒரு நோட்டரி அலுவலகத்தில் ஒருவர் செலவிடும் மிகவும் பயனுள்ள ஒரு மணி நேரம் இதுவாகும்.

குழந்தைகள், பெற்றோர் நிலை மற்றும் அதிகாரம்

உறவுமுறை வடிவமும் யார் சட்டப்பூர்வ பெற்றோர் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. திருமணமான தம்பதியினருக்கோ அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாளிகளுக்கோ பிறக்கும் ஒரு குழந்தைக்கு, சட்டத்தின்படி தாயின் கணவர் அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாளி அதன் இரண்டாவது சட்டப்பூர்வ பெற்றோராகிறார்; இருப்பினும், அந்த கூட்டாளி தாயின் பெண் கூட்டாளியாக இருக்கும் பட்சத்தில், சில குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுக்கு இது உட்பட்டது. நீங்கள் திருமணம் செய்யாமலும் பதிவு செய்யப்படாமலும் இருந்தால், தானாகவே எந்த சட்டப்பூர்வ உறவும் ஏற்படாது: இரண்டாவது பெற்றோர் பதிவாளரிடம் குழந்தையை அங்கீகரிக்க (எர்கென்னிங்) வேண்டும். இதை குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பே செய்யலாம், அதுவே இதைச் செய்வதற்கான உகந்த தருணமாகும். 1 ஜனவரி 2023 முதல், ஒரு அங்கீகாரம், அங்கீகரிக்கும் பெற்றோருக்கு தானாகவே கூட்டுப் பெற்றோர் அதிகாரத்தையும் வழங்குகிறது. இந்த மாற்றம் முன்தேதியிட்டுச் செயல்படுத்தப்படாது. அந்தத் தேதிக்கு முன்பு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு குழந்தைக்கு, கூட்டு அதிகாரத்தை மத்திய அதிகாரப் பதிவேட்டின் மூலம் தனியாக ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். மேலும், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தங்கள் குழந்தையை அங்கீகரித்த பல தம்பதியினர், தங்களுக்கு அந்த அதிகாரம் ஏற்கனவே இருப்பதாகத் தவறாகக் கருதுகின்றனர். உங்கள் பதிவைச் சரிபார்க்க சில நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும், மேலும் ஒரு பள்ளி, மருத்துவமனை அல்லது எல்லையில் நீங்கள் அதிகாரத்தை நிரூபிக்க வேண்டியதற்கு முன்பு இதைச் செய்வது பயனுள்ளது. தேசியம் என்பது பெற்றோர் நிலையைப் பொறுத்ததே தவிர, உறவைப் பொறுத்ததல்ல. டச்சுப் பெற்றோரைக் கொண்ட ஒரு குழந்தை, பரம்பரை வழியாக டச்சு குடியுரிமையைப் பெறுகிறது. ஆனால், அந்த டச்சுப் பெற்றோர் திருமணமாகாத தந்தையாக இருக்கும் பட்சத்தில், அது தானாகவே நிகழுமா என்பதை அங்கீகாரத்தின் காலமே தீர்மானிக்கிறது. மேலும், சற்று வளர்ந்த குழந்தைக்கு, உயிரியல் ரீதியான பெற்றோர் என்பதற்கான கூடுதல் சான்று தேவைப்படலாம். பெற்றோர் உறவு நிறுவப்படும் தருணத்திலேயே குழந்தையின் குடும்பப்பெயரும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. ஒரு வெளிநாட்டு சட்ட முறை சம்பந்தப்பட்டிருக்கும் பட்சத்தில், அந்தத் தேர்வு, குழந்தை வெளிநாட்டில் எவ்வாறு பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பதைப் பாதிக்கக்கூடும். எங்கள் சொற்களஞ்சியப் பதிவு ஒரு குழந்தையை அங்கீகரித்தல் செயல்முறையை விளக்குகிறது.

சம்பிரதாயங்கள்: அறிவிப்பு, ஆவணங்கள் மற்றும் நோட்டரி

நீங்கள் எந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், ஆவணப் பணிகளில்தான் சர்வதேசத் தம்பதிகள் அதிக நேரத்தை இழக்கிறார்கள். வெளிநாட்டு ஆவணங்கள் ஒரு டச்சுப் பதிவாளரால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும், அதாவது வேறு எதுவும் நடப்பதற்கு முன்பு அவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டும். நீங்கள் எதையும் செய்வதற்கு மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பே ஆவணங்களைச் சேகரிக்கத் தொடங்குங்கள். ஒரு திருமணம் அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மை, அது நடைபெறவிருக்கும் நகராட்சியில், உத்தேசிக்கப்பட்ட விழாவுக்கான (melding voorgenomen huwelijk of partnerschap) அறிவிப்புடன் தொடங்குகிறது. அறிவிப்புக்குப் பிறகு பதினான்காவது நாளுக்கு முன்னதாக விழாவை நடத்த முடியாது, மேலும் அந்த அறிவிப்பு ஒரு வருடத்திற்குச் செல்லுபடியாகும், எனவே அந்தக் காலக்கெடுவுக்குள் ஒரு தேதியை நிர்ணயிக்க வேண்டும். நகராட்சி, அடையாளம், வயது, தகுதி மற்றும் ஏற்கனவே திருமணம் அல்லது கூட்டாண்மை இல்லை என்பதைச் சரிபார்க்கிறது. டச்சுத் துணைக்கு பொதுவாக அடையாள ஆவணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை, ஏனெனில் நகராட்சி தனிப்பட்ட பதிவுகள் தரவுத்தளத்தைப் (Personal Records Database) பார்க்க முடியும். வெளிநாட்டிலிருந்து வரும் துணை பொதுவாக ஒரு செல்லுபடியாகும் கடவுச்சீட்டு, பெற்றோர் உறவைக் காட்டும் அதிகாரப்பூர்வ பிறப்புச் சான்றிதழ் மற்றும் சொந்த நாட்டிலிருந்து திருமணமாகாத நிலைக்கான பிரகடனம் அல்லது அதற்கு இணையான ஒன்றை வழங்க வேண்டும். நகராட்சிகள் பொதுவாக சமீபத்திய குடிமை நிலை ஆவணங்களை விரும்புகின்றன, நடைமுறையில் இதன் பொருள் கடந்த ஆறு மாதங்களுக்குள் வழங்கப்பட்டவை என்பதாகும். கொள்கைகள் வேறுபடுவதால், என்ன பொருந்தும் என்பதை உங்கள் நகராட்சியிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

சட்டப்பூர்வமாக்கல் மற்றும் அப்போஸ்டில்

ஒரு வெளிநாட்டுப் பொது ஆவணத்தின் மூலம் சரிபார்க்கப்பட்ட பின்னரே, அது நெதர்லாந்தில் பயன்படுத்தக்கூடியதாகும். 1961 ஆம் ஆண்டு அப்போஸ்டில் உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்ட நாடுகளுக்கு, அந்தந்த நாட்டின் தகுதிவாய்ந்த அதிகாரியிடமிருந்து பெறப்படும் ஒற்றை அப்போஸ்டில் முத்திரையே போதுமானது. மற்ற எல்லா நாடுகளுக்கும், ஆவணத்தை வழங்கிய நாட்டின் வெளியுறவு அமைச்சகம், பின்னர் டச்சு தூதரகம் அல்லது துணைத் தூதரகம் வழியாகச் செல்லும் நீண்ட சட்டப்பூர்வமாக்கல் செயல்முறை பொருந்தும். சில நாடுகளின் பதிவேடுகள் நம்பகத்தன்மையற்றவையாகக் கருதப்படுவதால், அவை கூடுதல் சரிபார்ப்புக்கு உட்படுத்தப்படுகின்றன, இது கால தாமதத்தை மாதக்கணக்கில் அதிகரிக்கிறது. பொதுவாக, ஒரு பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளரின் மொழிபெயர்ப்பும் தேவைப்படுகிறது. இவற்றில் எதையும் நெதர்லாந்திலிருந்து கடைசி நிமிடத்தில் செய்ய முடியாது, மேலும் திருமணத் தேதியை மாற்ற வேண்டியிருப்பதற்கு, விடுபட்ட அப்போஸ்டில் முத்திரையே மிகவும் பொதுவான காரணமாகும்.

சேர்ந்து வாழும் பாதை

சேர்ந்து வாழும் தம்பதியினர் பதிவாளரிடம் நேரடியாகச் செல்வதில்லை. நீங்கள் ஒரு சிவில்-சட்ட நோட்டரியிடம் செல்கிறீர்கள், அவர் சேர்ந்து வாழும் ஒப்பந்தத்தை வரைந்து, ஒவ்வொரு பிரிவும் என்ன செய்கிறது என்பதை விளக்கி, அதை ஒரு நோட்டரி பத்திரமாகச் செயல்படுத்துகிறார். இரு கூட்டாளிகளும் தங்களை அடையாளம் காட்டிக்கொள்கிறார்கள்; டச்சு மொழி பேசாத ஒரு கூட்டாளி, ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் அந்தப் பத்திரத்தை விளக்கிக்கொள்ள உரிமை உண்டு, மேலும் இரு தரப்பினரும் தாங்கள் கையொப்பமிடுவதைப் புரிந்துகொண்டுள்ளார்கள் என்பதை நோட்டரி உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளக் கடமைப்பட்டுள்ளார். இந்த சந்திப்பை முறையாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள். இந்த ஒப்பந்தம், வீட்டில் உள்ள உரிமைப் பங்குகளைத் தீர்மானிப்பதற்கும், அதில் சமமற்ற பங்களிப்புகளைக் கையாள்வதற்கும், வீட்டுச் செலவுகளைப் பிரிப்பதற்கும், கூட்டாக வாங்கிய பொருட்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பதற்கும், பிரிந்த பிறகு இரு கூட்டாளிகளில் ஒருவர் மற்றவருக்குப் பங்களிப்பாரா என்பதற்கும், ஓய்வூதிய நோக்கங்களுக்காக ஒருவரையொருவர் கூட்டாளியாக நியமிக்கும் பிரிவுக்கும் உரிய தருணமாகும். அதே அமர்வில் ஒரு பரஸ்பர உயில் மற்றும் ஒரு லெவன்ஸ்டெஸ்டமென்ட் குறித்தும் நோட்டரியிடம் கேளுங்கள்; மூன்று ஆவணங்களையும் ஒன்றாக வரைவது செலவு குறைவானது மற்றும் உள்ளுக்குள் முரண்பாடற்ற ஒரு தொகுப்பை உருவாக்குகிறது.

உறவு முடிவுக்கு வந்தால் என்ன நடக்கும்?

ஒரு திருமணத்தை நீதிமன்றத்தால் மட்டுமே கலைக்க முடியும். இந்த மனு, ஒரு வழக்கறிஞரால் கூட்டாகவோ அல்லது தம்பதியரில் ஒருவரால் தனியாகவோ தாக்கல் செய்யப்படுகிறது. திருமணப் பதிவேட்டில் இந்த முடிவு பதிவு செய்யப்பட்டவுடன் விவாகரத்து நடைமுறைக்கு வருகிறது. சிறு குழந்தைகள் இல்லாத ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாண்மையை நீதிமன்றம் இல்லாமலேயே முடிவுக்குக் கொண்டு வரலாம்: கூட்டாளிகள் ஒரு வழக்கறிஞர் அல்லது உரிமையியல் சட்ட நோட்டரியால் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறார்கள், மேலும் பதிவாளர் அந்த உறவு முறிவைப் பதிவு செய்கிறார். சிறு குழந்தைகள் இருக்கும் பட்சத்தில், ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாண்மையானது, திருமணத்தைப் போலவே நீதிமன்றத்தின் மூலமே செல்ல வேண்டும். எங்கள் கட்டுரை பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாண்மையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல் அந்த வேறுபாட்டை இது முழுமையாக எடுத்துரைக்கிறது. ஒரு சர்வதேச தம்பதியினருக்கு, இவை அனைத்திற்கும் முன்பாக இரண்டு ஆரம்பக் கேள்விகள் எழுகின்றன. முதலாவது அதிகார வரம்பு: திருமண விவகாரங்கள் மீதான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒழுங்குமுறை, தம்பதியினரின் வழக்கமான வசிப்பிடம் மற்றும் சில சூழ்நிலைகளில், அவர்களின் பொதுவான குடியுரிமை ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்ட காரணங்களின் அடிப்படையில், எந்த நாட்டின் நீதிமன்றம் வழக்கை விசாரிக்கலாம் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. பல நீதிமன்றங்கள் பெரும்பாலும் தகுதி பெறுவதால், முதலில் வழக்குத் தாக்கல் செய்யும் துணைவர், வழக்கு எங்கு விசாரிக்கப்படும் என்பதைத் திறம்படத் தீர்மானிக்க முடியும்; ஆலோசனை பெறுவதைத் தள்ளிப்போடாமல் இருப்பதற்கு இதுவும் ஒரு காரணமாகும். இரண்டாவது கேள்வி, பொருந்தக்கூடிய சட்டம். நெதர்லாந்து ரோம் III ஒழுங்குமுறையைப் பின்பற்றுவதில்லை; சிவில் சட்டத்தின் புத்தகம் 10-இன் கீழ், தம்பதியினர் தங்கள் பொதுவான வெளிநாட்டுக் குடியுரிமையின் சட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கும் ஒரு குறுகிய விதிவிலக்குடன், ஒரு டச்சு நீதிமன்றம் விவாகரத்துக்கே டச்சு சட்டத்தை முக்கிய விதியாகப் பயன்படுத்துகிறது. விவாகரத்து, சொத்துப் பிரிவு மற்றும் ஜீவனாம்சம் ஆகியவற்றை நிர்வகிக்கும் சட்டம் ஒவ்வொன்றும் வேறுபட்டிருக்கலாம் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், இதனால்தான் எல்லை தாண்டிய கோப்புகளை ஆரம்பத்திலேயே திட்டமிட வேண்டும்.

பிரிவு, பராமரிப்பு மற்றும் குழந்தைகள்

விவாகரத்தின் போது, ​​திருமணத்திற்கு முந்தைய நிபந்தனைகள் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடாத வரையில், பொதுச் சொத்துக்கள் சம பங்குகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் திருமணத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட ஓய்வூதிய உரிமைகள் கொள்கையளவில் தம்பதியினரிடையே சமப்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரு துணைவர் தனது சொந்த வாழ்வாதாரத்தை நியாயமான முறையில் வழங்க முடியாத நிலையில், துணைவருக்கான ஜீவனாம்சம் உத்தரவிடப்படலாம். 1 ஜனவரி 2020 முதல், ஜீவனாம்சம் திருமணத்தின் பாதி காலத்திற்கு, அதிகபட்சமாக ஐந்து ஆண்டுகள் வரை நீடிக்கும் என்பதே முக்கிய விதியாகும். இதை நீட்டிக்கும் மூன்று சட்டப்பூர்வ விதிவிலக்குகள் உள்ளன: தம்பதியினருக்கு பன்னிரண்டு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தை இருந்தால், அக்குழந்தை பன்னிரண்டு வயதை அடையும் வரை ஜீவனாம்சம் தொடரும்; மேலும் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலான திருமணங்களில், அரசு ஓய்வூதிய வயதை நெருங்கிய பெறுநருக்காக நீட்டிக்கப்பட்ட காலங்கள் உள்ளன. தொகையானது தேவை மற்றும் செலுத்தும் திறனின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது, மேலும் நம்பகமான தொகையை முன்கூட்டியே வழங்க முடியாது. சிறு குழந்தைகள் இருக்கும் பட்சத்தில், ஒரு பெற்றோர் திட்டம் கட்டாயமாகும், அது இல்லாமல் நீதிமன்றம் விவாகரத்தை வழங்காது. ஒரு சர்வதேச உறவில், பெற்றோரில் ஒருவர் தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான யதார்த்தமான சாத்தியக்கூறை அந்தத் திட்டம் முன்கூட்டியே கணிக்க வேண்டும். ஒரு குழந்தையை வெளிநாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல மற்ற பெற்றோரின் சம்மதம் அல்லது நீதிமன்றத்தின் அனுமதி தேவை. அந்த சம்மதம் இல்லாமல் ஒரு குழந்தையை வெளிநாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வது, ஹேக் உடன்படிக்கையின் கீழ் குழந்தைக் கடத்தல் ஆகும். இதற்கு உடனடியாகத் திருப்பி அனுப்பும் நடைமுறையும் குற்றவியல் விளைவுகளும் உண்டு. நீங்கள் இருவரும் பேசிப் பழகும்போதே, உங்கள் திட்டத்தில் இந்த இடமாற்றத்தைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள். சேர்ந்து வாழும் தம்பதியினருக்கு இவற்றில் எதுவும் இல்லை. எந்த நடைமுறையும் இல்லை, சட்டரீதியான பிரிவினை இல்லை, ஜீவனாம்சம் இல்லை, ஓய்வூதியச் சமன்பாடும் இல்லை. உங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கோர அனுமதிக்கப்பட்ட தொகையுடன், கூட்டாகச் சொந்தமான ஒரு வீட்டிற்கு சாதாரண சொத்து மற்றும் ஒப்பந்தச் சட்டம் வழங்கும் தொகையையும் நீங்கள் கோரலாம். பதிவு செய்யப்படாத உறவின் முடிவும் ஒரு குடிவரவு நிகழ்வுதான்: அந்த உறவின் அடிப்படையில் வழங்கப்பட்ட வசிப்பிட அனுமதி, நீங்கள் சேர்ந்து வாழ்வதை நிறுத்தியவுடன் திரும்பப் பெறப்படலாம். மேலும், சம்பந்தப்பட்ட துணைவர், குடிவரவுத் துறை (IND) கடிதம் எழுதிய பிறகு அல்லாமல், உடனடியாக ஆலோசனை பெற வேண்டும். ஏனெனில், தொடர்ந்து வசிப்பதற்கான வாய்ப்புகள், அந்த உறவு எவ்வளவு காலம் நீடித்தது மற்றும் அது எந்தச் சூழ்நிலையில் முடிவுக்கு வந்தது என்பதைப் பொறுத்தது.

இப்போது என்ன ஏற்பாடு செய்வது

நடைமுறை முடிவு சுருக்கமானது. நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டாலோ அல்லது ஒரு கூட்டாண்மையைப் பதிவு செய்தாலோ, திருமண விழாவிற்கு முன்பே, இயல்புநிலை சொத்துரிமை முறை உங்களுக்குப் பொருந்துமா மற்றும் சட்டத் தேர்வு தேவையா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள், மேலும் திருமண நாளுக்கு முன்பே திருமணத்திற்கு முந்தைய நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றிக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் சேர்ந்து வாழ்ந்தால், நோட்டரி மூலம் பெறப்பட்ட சேர்ந்து வாழ்தல் ஒப்பந்தம், பரஸ்பர உயில்கள், ஓய்வூதியப் பதிவு மற்றும் சொத்துரிமைப் பத்திரம் ஆகியவற்றை நான்கு தனித்தனி வேலைகளாகக் கருதாமல், ஒரே தொகுப்பாகக் கருதி, நீங்கள் இருவரும் ஆரோக்கியமாகவும் உடன்பாடுடனும் இருக்கும்போதே அதை நிறைவு செய்யுங்கள். வெளிநாட்டில் வசிக்கும் துணைவரைப் பொறுத்தவரை, வசிப்பிடக் கோப்பை முழுவதும் ஒழுங்காகப் பராமரிக்கவும்: முகவரி மற்றும் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களை IND-க்குத் தெரிவிக்கவும், அனுமதியை உரிய நேரத்தில் புதுப்பிக்கவும், மேலும் நீங்கள் தொடர்ந்து ஒன்றாக வாழ்ந்ததைக் காட்டும் ஆவணங்களைப் பாதுகாக்கவும். நீங்கள் எந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், பொருந்தக்கூடிய சட்டக் கேள்வியை ஒருமுறை சரிபார்க்கவும். டச்சு குடும்பச் சட்டத்தின் விதிகள் நடைமுறைக்கு உகந்தவை; நடைமுறையில் நாம் காணும் சிக்கல்கள் பெரும்பாலும், டச்சுச் சட்டம் பொருந்தாதபோது அது பொருந்தும் என்று கருதிய தம்பதியினரிடமிருந்தோ அல்லது நீண்ட காலம் ஒன்றாக வாழ்வது இறுதியில் ஒரு திருமணமாகக் கருதப்படும் என்று கருதியவர்களிடமிருந்தோ வருகின்றன. அது ஒருபோதும் அவ்வாறு கருதப்படுவதில்லை.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கீழே உள்ள கேள்விகள், ஒரு வெளிநாட்டுத் தம்பதியினருடனான ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு முதல் சந்திப்பிலும் எழுகின்றன. பதில்கள் பொதுவானவை; உங்களுக்கான சரியான பதில், உங்கள் தேசியம், திருமணத் தேதி மற்றும் நீங்கள் வசித்த இடம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.

நாங்கள் நெதர்லாந்துக்கு வெளியே திருமணம் செய்து கொண்டால் என்ன நடக்கும்?

மற்றொரு நாட்டில் திருமணம் செய்துகொள்வது ஒரு அற்புதமான அனுபவமாகும், மேலும் அது முற்றிலும் சரியானதே. இருப்பினும், அந்தத் திருமணம் இங்கு சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட, நீங்கள் அதை டச்சு அதிகாரிகளிடம் பதிவு செய்ய வேண்டும். இதன் பொருள், உங்கள் வெளிநாட்டுத் திருமணச் சான்றிதழை உங்கள் உள்ளூர் நகராட்சிக்கு எடுத்துச் சென்று, தனிப்பட்ட பதிவுகள் தரவுத்தளத்தில் ( Basisregistratie Personen அல்லது BRP) பதிவு செய்வதாகும்.

உங்கள் ஆவணங்களை முறையாகச் சான்றொப்பம் பெறுவதே இங்கு மிக முக்கியமான படியாகும். நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்ட இடத்தைப் பொறுத்து, உங்கள் சான்றிதழுக்கு அப்போஸ்டில் முத்திரை அல்லது இன்னும் முழுமையான சட்டப்பூர்வமாக்கல் செயல்முறை தேவைப்படும். சரியான முத்திரை இல்லாமல் ஆவணம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது, எனவே உங்கள் திருமணத்தை டச்சுப் பதிவேடுகளில் பதிவு செய்ய முடியாது, மேலும் இங்குள்ள அதிகாரிகளிடம் நீங்கள் அதை நம்பி இருக்க முடியாது.

நானும் என் துணைவரும் சுற்றுலா விசாவில் இங்கு திருமணம் செய்துகொள்ள முடியுமா?

ஆம், குறுகிய கால தங்கல் அல்லது சுற்றுலா விசாவில் நெதர்லாந்திற்குச் செல்லும்போது உங்கள் துணை உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள வாய்ப்புள்ளது. புரிந்து கொள்ள வேண்டிய முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், திருமணம் செய்து கொள்வது உங்கள் உண்மையான நோக்கம் என்பதை நீங்கள் நகராட்சியிடம் நிரூபிக்க வேண்டும், குடியேற்ற விதிகளைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு வழி மட்டுமல்ல.

உங்கள் துணையின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறப்புச் சான்றிதழ் மற்றும் அவர்கள் ஏற்கனவே திருமணமாகவில்லை என்பதற்கான அறிவிப்பு உட்பட அனைத்து சரியான ஆவணங்களையும் நீங்கள் ஒழுங்காக வைத்திருக்க வேண்டும். இருப்பினும், திருமணத்திற்குப் பிறகு, உங்கள் துணை எப்போதும் தங்கள் சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டியிருக்கும். அங்கிருந்து, திருமணமான தம்பதிகளாக உங்கள் புதிய அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் அவர்கள் நீண்டகால குடியிருப்பு அனுமதிக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.

முக்கிய விளக்கம்: நெதர்லாந்தில் திருமணம் செய்துகொள்வது, உங்கள் துணைக்கு அங்கு தங்குவதற்கான உரிமையை தானாகவே அளித்துவிடாது. திருமணம் என்பது வெறும் முதல் படி மட்டுமே. குடிவரவு விண்ணப்பம் என்பது முற்றிலும் தனிப்பட்ட மற்றும் கட்டாயமான ஒரு செயல்முறையாகும், அதைத் தொடர்ந்து கட்டாயம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாண்மையும் திருமணமும் ஒன்றா?

நெதர்லாந்தில் அனைத்து நடைமுறை நோக்கங்களுக்காகவும், பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மை என்பது திருமணத்தைப் போலவே கிட்டத்தட்ட அதே எடையைக் கொண்டுள்ளது. சட்டப்பூர்வமாக, சொத்து, பரம்பரை மற்றும் வாழ்க்கைத் துணை ஆதரவு போன்ற விஷயங்களில் கூட்டாளர்களுக்கு ஒரே மாதிரியான உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் உள்ளன. குடியேற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, IND பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மையை திருமணத்தைப் போலவே பார்க்கிறது.

நீங்கள் பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்தால் மிகப்பெரிய வித்தியாசம் வரும். உங்களுக்கு மைனர் குழந்தைகள் இல்லாத வரை மற்றும் விதிமுறைகளில் உடன்பட முடிந்தால், பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மையை நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லாமலேயே முடிக்க முடியும். மறுபுறம், ஒரு திருமணத்தை நீதிமன்றத்தில் முறையான விவாகரத்து செயல்முறை மூலம் மட்டுமே கலைக்க முடியும்.

சேர்ந்து வாழும் ஒப்பந்தம் எனக்கு என்ன உரிமைகளை வழங்குகிறது?

சேர்ந்து வாழ்தல் ஒப்பந்தம் ( samenlevingscontract ) என்பது உங்களுக்கும் உங்கள் துணைக்கும் இடையேயான ஒரு தனிப்பட்ட ஒப்பந்தமாகும். இது ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவியாக இருந்தாலும், திருமணம் அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மை வழங்கும் அதே தானியங்கி சட்ட உரிமைகளை இது உங்களுக்கு வழங்குவதில்லை . நிதி விஷயங்களுக்கான உங்கள் சொந்த விதிகளை நீங்களே வகுத்துக்கொள்ள அனுமதிப்பதே இதன் முக்கிய நோக்கமாகும்.

குறிப்பாக, இது போன்ற ஒரு ஒப்பந்தம் தெளிவுபடுத்துகிறது:

  • வீட்டுச் செலவுகளை எப்படிப் பிரித்துக் கொள்வீர்கள்.
  • நீங்கள் கூட்டாகச் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் சொத்துக்கள் மற்றும் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாகச் சொந்தமான சொத்துக்கள்.
  • நீங்கள் பிரிந்தால் உங்கள் பொதுவான வீட்டிற்கு என்ன நடக்கும்.

இது தெளிவான நிதி நுண்ணறிவு மற்றும் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது; இருப்பினும், இது உங்களை உங்கள் துணையின் சட்டப்பூர்வ வாரிசாகவோ அல்லது நெருங்கிய உறவினராகவோ தானாகவே நியமிக்காது. அந்த உரிமைகளை உறுதி செய்ய, நீங்கள் ஒரு உயிலை உருவாக்கி தேவையான பிற சட்ட ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும். இந்த சட்ட விஷயங்களில் உதவிக்கு, தொடர்பு கொள்ளவும் Law & More நிபுணர் வழிகாட்டுதலுக்காக.

Law and More நெதர்லாந்தில் உள்ள சர்வதேச தம்பதிகளுக்கு, திருமணத்திற்கு முந்தைய மற்றும் கூட்டாண்மை நிபந்தனைகள், சேர்ந்து வாழ்தல் ஒப்பந்தங்கள், உயில் மற்றும் அதிகாரப் பத்திரங்கள், ஒரு துணைவருக்கான வசிப்பிட விண்ணப்பங்கள், மற்றும் எல்லை தாண்டிய அம்சத்துடன் கூடிய பிரிவினை அல்லது விவாகரத்து போன்ற தேர்வுகளின் குடும்பச் சட்டம் மற்றும் குடியேற்றம் சார்ந்த அம்சங்களில் நாங்கள் ஆலோசனை வழங்குகிறோம். நீங்கள் திருமணம் மற்றும் சேர்ந்து வாழ்தல் ஆகியவற்றுக்கு இடையே முடிவெடுக்க முயன்றாலோ, அல்லது ஏற்கனவே முடிவெடுத்துவிட்டு இன்னும் என்னென்ன ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்பினாலோ, உங்கள் நிலைமையை மதிப்பீடு செய்ய எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும். குடும்ப சட்டம் உங்களுக்கு உண்மையில் எந்த ஆவணங்கள் தேவை என்பதை எங்கள் குழு ஒரே சந்திப்பிலேயே தெரிவித்துவிடும்.

சட்ட உதவி தேவையா?

தொடர்பு Law & More உங்கள் சட்ட விவகாரங்களில் நிபுணர் வழிகாட்டுதலுக்கு, எங்கள் பன்மொழி குழு உதவத் தயாராக உள்ளது.

சட்ட ஆலோசனை தேவையா?

எங்கள் அனுபவம் வாய்ந்த வழக்கறிஞர்கள் உங்கள் சட்டரீதியான கேள்விகளுக்கு உதவத் தயாராக உள்ளனர்.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

இந்த எளிய வழிகாட்டி மூலம் டச்சு குடும்பச் சட்ட அடிப்படைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். தனிநபர்கள் மற்றும் வணிகங்களுக்கான தெளிவான ஆலோசனை.

நெதர்லாந்தில் ஒரு LGBTIQ+ விவாகரத்து, வேறு எந்த விவாகரத்தையும் போலவே அதே சட்டத்தின்படி நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

நெதர்லாந்தில் திருமணமும் பதிவுசெய்யப்பட்ட கூட்டாண்மையும் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியான சட்ட நிலையை உருவாக்குகின்றன. இரண்டுமே உருவாக்குகின்றன

ஜனவரி 1 முதல் டச்சு சட்டத்தில் உள்ள ஒரு விஷயத்திற்கே பெற்றோர் அதிகாரத்தைப் பறித்தல் என்பது அன்றாடப் பெயராகும்.

பெற்றோர் அதிகாரம் என்பது ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதற்கும் முடிவுகளை எடுப்பதற்குமான உரிமையும் கடமையும் ஆகும்.

நெதர்லாந்தில் விவாகரத்து குறித்து வெளிநாட்டினரிடமிருந்து நாங்கள் பெறும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கேள்வியும் இதிலிருந்து தொடங்குகிறது.

டச்சு சட்டம் குறித்த சமீபத்திய தகவல்களைப் பெறுங்கள்

சமீபத்திய சட்ட நுண்ணறிவுகள், ஒழுங்குமுறை புதுப்பிப்புகள் மற்றும் நடைமுறை ஆலோசனைகளைப் பெற, எங்கள் செய்திமடலுக்குப் பதிவு செய்யுங்கள்.