ஒரு பணியாளர் அமைதியாகப் பணியை விட்டு விலகுகிறார் என்பதற்காக மட்டும் அவரைப் பணிநீக்கம் செய்ய முடியாது: ஒப்பந்தத்தில் கோரப்பட்டுள்ளதைச் சரியாகச் செய்யும் ஒரு பணியாளர் ஒப்பந்தத்தை மீறியவராகக் கருதப்படமாட்டார். பணியாளரின் நடத்தை வெளிப்படையான செயல்திறன் குறைபாடாக வெளிப்பட்டு, அவருக்குத் தன்னை மேம்படுத்திக்கொள்ள உண்மையான வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால் மட்டுமே, துணை மாவட்ட நீதிமன்றம் (kantonrechter) பொருத்தமின்மை என்ற அடிப்படையில் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய முடியும்.
எனவே, சிறந்த பதில் என்பது ஒரு உரையாடலே தவிர, ஒரு தண்டனை அல்ல. ஒரு முதலாளி என்ற முறையில், டச்சு சிவில் சட்டத்தின் (BW) பிரிவு 7:611-இன் கீழ் நீங்கள் ஒரு நல்ல முதலாளியாக (goed werkgeverschap) செயல்படக் கடமைப்பட்டுள்ளீர்கள். அந்தக் கடமையும், டச்சு வேலைவாய்ப்புச் சட்டத்தின் கீழ் உங்களுடைய பொதுவான கடமைகளும் , கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு படியையும் வடிவமைக்கின்றன.
பொருளடக்கம்
டச்சு வேலைவாய்ப்புச் சட்டத்தின் கீழ், அமைதியாகப் பதவியை விட்டு விலகுதல் என்பதன் பொருள் என்ன?
அமைதியான முறையில் வேலையை விடுதல் என்பது ஒரு சட்டப்பூர்வமான சொல் அல்ல. அது, ஒப்புக்கொண்ட வேலையைத் தொடர்ந்து செய்தாலும், முன்முயற்சி எடுக்காத அல்லது ஒப்பந்தத்தின் தேவைகளுக்கு அப்பாற்பட்டுச் செயல்படாத ஒரு பணியாளரைக் குறிக்கிறது.
சட்டப்படி பார்த்தால், அந்த ஊழியர் பொதுவாக எந்தத் தவறும் செய்வதில்லை. வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வேலை மற்றும் வேலை நேரங்களை வரையறுக்கிறது, மேலும் அதைச் செய்யும் ஒரு ஊழியர் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுகிறார். ஆர்வமும் கூடுதல் முயற்சியும் வரவேற்கத்தக்கவை, ஆனால் அவற்றை நீங்கள் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
இது உடல்நலப் பிரச்சனையாக இருக்குமோ?
ஆம், தொடக்கத்திலிருந்தே அந்த சாத்தியக்கூற்றை நீங்கள் மனதில் கொள்ள வேண்டும். ஒதுங்கி இருத்தல் என்பது மன அழுத்தம் அல்லது சோர்வின் ஆரம்ப அறிகுறியாக இருக்கலாம். அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு செயல்திறன் சிக்கலை அல்ல, மாறாக ஒரு சாத்தியமான உடல்நலக் குறைபாட்டையே கையாளுகிறீர்கள்.
ஒரு நோயின் தன்மையைப் பற்றி நீங்களே கேட்கக்கூடாது; அது நிறுவன மருத்துவரின் (bedrijfsarts) பொறுப்பு. உங்களுக்கு உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இருப்பதாகச் சந்தேகம் இருந்தால், அந்த ஊழியர் நிறுவன மருத்துவரைத் தொடர்புகொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கவும் அல்லது ஒரு கலந்தாலோசனைக்கு ஏற்பாடு செய்யவும். நோய்வாய்ப்பட்ட ஊழியருக்கும், அமைதியாகப் பணியை விட்டு விலகுபவருக்கும் இடையிலான மெல்லிய கோடு குறித்த எங்கள் கட்டுரை இதை இன்னும் விரிவாக விவாதிக்கிறது.
ஒரு ஊழியர் ஏன் வேலையில் இருந்து விலகியிருக்கிறார் என்பதை எப்படி அறிந்துகொள்வது?
என்ன செய்வதென்று தீர்மானிப்பதற்கு முன், அதற்கான காரணத்தைக் கண்டறியுங்கள். ஈடுபாடின்மை என்பது பெரும்பாலும் வேலையிலோ அல்லது பணிச்சூழலிலோ உள்ள ஏதோவொன்றிற்கான எதிர்வினையாகவே இருக்கும்; மேலும், அதைச் சோம்பேறித்தனம் என்று அனுமானிப்பது அரிதாகவே துல்லியமானதாகவோ அல்லது உதவிகரமானதாகவோ இருக்கும்.
முதலில், சில நேர்மையான கேள்விகளை உங்களுக்கு நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். ஊழியருக்கு வளர்ச்சிக்கான தெளிவான பாதை உள்ளதா? நல்ல முடிவுகள் அங்கீகரிக்கப்படுகின்றனவா? பணிகளும் முன்னுரிமைகளும் தெளிவாக உள்ளனவா, அல்லது ஊழியர் வெவ்வேறு மேலாளர்களிடமிருந்து முரண்பாடான அறிவுறுத்தல்களைப் பெறுகிறாரா? சில சமயங்களில், ஊழியர் பணியில் சேர்ந்தபோது எதிர்பார்த்த வேலைக்கு, தற்போதைய வேலை பொருந்தாமல் போய்விடுகிறது.
பெரும்பாலும், இதற்கான காரணம் ஓரளவு நிர்வாகம், தகவல் தொடர்பு அல்லது நிறுவனக் கலாச்சாரத்தில் அமைந்திருக்கும். பெயர் குறிப்பிட விரும்பாத பணியாளர் கணக்கெடுப்புகள் மற்றும் பணி விலகல் நேர்காணல்கள், இந்தப் பிரச்சனை ஒரு தனிப்பட்ட நபருடையதா அல்லது பரவலானதா என்பதைக் கண்டறிய உங்களுக்கு உதவும். அந்தப் புரிதல், ஒரு பணியாளர் மீது மட்டும் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, மூல காரணமான சிக்கலைச் சரிசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது.
உரையாடலை எப்படித் தொடங்குவது?
உறுதியான, கண்கூடாகத் தெரியும் நடத்தை பற்றிப் பேசுங்கள் மற்றும் திறந்த கேள்விகளைக் கேளுங்கள். அந்த ஊழியரை அமைதியாகப் பணியை விட்டு விலகுபவர் என்று முத்திரை குத்தாதீர்கள்; நீங்கள் கவனித்ததை விவரித்து, அதைப்புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
ஒரு நடுநிலையான அவதானிப்புடன் தொடங்குங்கள்; உதாரணமாக, குழு சந்திப்புகளில் உங்கள் பங்களிப்பைக் குறைத்துக்கொண்டு, பணிகள் எப்படிப் போய்க்கொண்டிருக்கின்றன என்று கேளுங்கள். பேசுவதை விட அதிகமாகக் கேளுங்கள், மேலும் அடுத்தகட்ட சந்திப்பிற்கான தேதியை முடிவு செய்யுங்கள்.
உரையாடலின் ஒரு சுருக்கத்தை எழுதி ஊழியருக்கு அனுப்பவும். இந்தக் கட்டத்தில் இது ஒரு வலுவான வாதத்தை முன்வைப்பதற்காக அல்ல; இது வெறுமனே தவறான புரிதல்களைத் தடுக்கிறது. முதலாளிகளின் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் குறித்த எங்கள் கட்டுரை , ஊழியர்களிடமிருந்து நீங்கள் எதை எதிர்பார்க்கலாம், எதை எதிர்பார்க்கக் கூடாது என்பதை விளக்குகிறது.
ஈடுபாடின்மை எப்போது செயல்திறன் சிக்கலாக மாறுகிறது?
தெளிவான, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தரநிலைகளை ஊழியர் பூர்த்தி செய்யாதபோது, அது செயல்திறன் சிக்கலாக மாறுகிறது. தேவைப்படுவதை மட்டும் செய்வது போதாது; காலக்கெடுவைத் தவறவிடுவது அல்லது ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளை முடிக்கத் தவறுவதே ஆகும்.
கீழேயுள்ள அட்டவணையானது, ஒரு உரையாடலில் எழுப்பப்பட வேண்டிய அறிகுறிகளையும், பிரிவு 7:669 BW-இன் கீழ் ஒரு முறையான செயல்முறையை நியாயப்படுத்தக்கூடிய ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சிக்கல்களையும் பிரித்துக் காட்டுகிறது.
| விலகல் அறிகுறி (கவனிக்கவும்) | சாத்தியமான காரணம் (விசாரிக்கவும்) | செயல்திறன் சிக்கல் (ஆவணம்) |
|---|---|---|
| குறைந்தபட்சம் செய்ய வேண்டியதுதான்; இனி தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய வேண்டாம். | மனச்சோர்வு, அங்கீகாரமின்மை, பணிக்குப் பொருந்தாமை. | காலக்கெடுவைத் தொடர்ந்து தவறவிடுவது அல்லது ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளை முடிக்காமல் இருப்பது. |
| கூட்டங்கள் அல்லது குழு உரையாடல்களில் குறைந்த பங்கேற்பு. | தன் குரல் கேட்கப்படவில்லை என்ற உணர்வு, சக ஊழியர்களுடனான கருத்து வேறுபாடுகள், தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள். | கூட்டுத் திட்டங்களில் தேவையான உள்ளீடுகளை வழங்காதிருத்தல். |
| அணியிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டவராகவோ அல்லது விலகியவராகவோ தெரிகிறார். | சொந்தம் என்ற உணர்வு இல்லாமை, பணி அழுத்தம், தனிப்பட்ட வாழ்வில் ஏற்படும் மாற்றங்கள். | தொழில்முறையற்ற தகவல் தொடர்பு அல்லது சக ஊழியர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற மறுத்தல். |
| இனி கருத்துகளையோ அல்லது புதிய சவால்களையோ கேட்காது. | தேக்கநிலை, தொழில் முன்னேற்ற வழி இல்லாமை, தன் உழைப்புக்கு மதிப்பு இல்லை என்ற உணர்வு. | விற்பனை இலக்குகள் போன்ற, தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட இலக்குகளை அடையத் தவறுதல். |
நிலைத்து நிற்கும் ஒரு மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை எப்படி அமைப்பது?
ஒரு மேம்பாட்டுத் திட்டம் (வெர்பெட்டர்பிளான், பொதுவாக PIP என அழைக்கப்படுகிறது) என்பது, உறுதியான இலக்குகள், ஆதரவு மற்றும் யதார்த்தமான காலக்கெடுவுடன், ஊழியருக்கு மேம்படுவதற்கான உண்மையான வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும். தோல்வியடையும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு திட்டம் நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு உதவாது.
பேச்சுவார்த்தைகள் உதவாதபோதும், வேலையே பாதிக்கப்படும்போதும் மட்டுமே ஒரு மேம்பாட்டுத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும். அதை, பணியிலிருந்து நீக்குவதற்கான முதல் படியாக முன்வைக்காமல், மீண்டும் சரியான பாதைக்குத் திரும்புவதற்கான ஒரு கூட்டுத் திட்டமாக முன்வைக்கவும். வேலையளிப்பவர் உண்மையாகவே உதவ முயன்றாரா என்பதை நீதிமன்றங்கள் கூர்ந்து கவனிக்கின்றன.
ஒரு சிறந்த திட்டம் குறைந்தபட்சம் பின்வருவனவற்றைப் பதிவு செய்கிறது:
- குறிப்பிட்ட குறைபாடுகள், உதாரணங்களுடன் எடுத்துரைக்கப்பட வேண்டும்; மனப்பான்மை குறித்த பொதுவான தீர்ப்புகள் எதுவும் வழங்கப்படக்கூடாது.
- சிறந்த செயல்திறன் என்பது எப்படி இருக்கும் என்பதை விவரிக்கும் அளவிடக்கூடிய இலக்குகள்;
- நீங்கள் வழங்கும் பயிற்சி, வழிகாட்டுதல் அல்லது ஓர் வழிகாட்டி போன்ற ஆதரவு;
- கால அளவு, பொதுவாக பல மாதங்கள், மற்றும் இடைக்கால மதிப்பாய்வுகளின் தேதிகள்.
ஊழியருடன் திட்டம் குறித்துக் கலந்துரையாடுங்கள், கருத்துக்களைக் கேளுங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு மதிப்பாய்வின் முடிவையும் எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்யுங்கள். இந்தச் செயல்முறையின் போது நேர்மையான பின்னூட்டத்தை அளியுங்கள்: இறுதிக் கூட்டத்தில் முதன்முறையாக நிலைமை சரியாக இல்லை என்பதைக் கேட்கும் ஒரு ஊழியருக்கு நியாயமான வாய்ப்பு வழங்கப்படவில்லை என்பதே உண்மை.
ஊழியர் ஒத்துழைக்க மறுத்தால் என்ன செய்வது?
ஒரு பணியாளர் ஒரு நல்ல பணியாளராக (goed werknemer) செயல்பட்டு, நியாயமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்; இதில் ஒரு நியாயமான மேம்பாட்டுத் திட்டத்தில் பங்கேற்பதும் அடங்கும். எனவே, முறையான காரணம் இல்லாமல் மறுப்பது பின்விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
மறுப்பை ஆவணத்தில் பதிவு செய்து, அதற்கான விளக்கத்தை எழுத்துப்பூர்வமாக ஊழியரிடம் கேட்கவும். ஊழியர் அந்த மறுப்பைத் தொடர்ந்தால், நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் மற்றும் எதுவும் மாறாவிட்டால் என்ன நடக்கக்கூடும் என்பதைக் குறிப்பிடும் ஒரு முறையான எழுத்துப்பூர்வ எச்சரிக்கையை நீங்கள் வழங்கலாம். நியாயமான அறிவுறுத்தல்களைத் தொடர்ந்து மறுப்பது, காலப்போக்கில், பிரிவு 7:669(3)(e) BW-இன் கீழ் குற்றவியல் நடத்தை (verwijtbaar handelen) என்ற அடிப்படையில் பணிநீக்கத்திற்கு வழிவகுக்கலாம். அது ஒரு தீவிரமான நடவடிக்கையாகும், அதற்கு கவனமான கோப்பு தேவைப்படுகிறது.
ஊழியரின் பொறுப்புகளை உங்களால் குறைக்க முடியுமா?
மிகுந்த கவனத்துடன் மட்டுமே. ஒப்பந்தத்தில் ஒருதலைப்பட்ச திருத்தப் பிரிவு இருந்து, உங்களுக்கு அதில் வலுவான ஆர்வம் இருந்தால் தவிர, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வேலையில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்திற்கு பொதுவாக ஊழியரின் ஒப்புதல் தேவைப்படும் (பிரிவு 7:613 BW).
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஒப்புக்கொண்டால், பணிகளில் மாற்றம் செய்வது ஒரு நல்ல தீர்வாக அமையலாம்; உதாரணமாக, ஊழியரின் திறன்களுக்கு ஏற்ப அவரது பணியை மீண்டும் சீரமைப்பது. அதை ஒரு தண்டனையாகத் திணிப்பது ஆபத்தானது. அசல் பணிகளை மீண்டும் வழங்குமாறு உங்களுக்கு உத்தரவிடக் கோரி ஊழியர் நீதிமன்றத்தை அணுகலாம். மேலும், ஒருதலைப்பட்சமான பதவி இறக்கமானது, பிற்காலத்தில் ஒரு பணிநீக்க வழக்கில், ஒரு நல்ல முதலாளியாக உங்களுக்கு எதிராக அமையக்கூடும்.
உறவில் விரிசல் ஏற்பட்டிருக்கும் பட்சத்தில், ஒரு சுயாதீன மத்தியஸ்தர் உதவ முடியும். டச்சு வேலைவாய்ப்புத் தகராறுகளில் மத்தியஸ்தம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை எங்கள் கட்டுரை விளக்குகிறது.
அமைதியாகப் பழக்கத்தை விடுவதை எப்படித் தடுப்பது?
எந்தவொரு செயல்முறையையும் விட தடுப்பு நடவடிக்கைகளே சிறப்பாகப் பலனளிக்கின்றன. தங்கள் பணியில் ஒரு நோக்கத்தைக் கண்டு, அங்கீகாரம் பெற்று, நிறுவனத்தில் தமக்கென ஒரு எதிர்காலத்தையும் காணும் ஊழியர்கள், அரிதாகவே விலகுகிறார்கள்.
வேலை நிலைமைகள் சட்டத்தின் (Arbeidsomstandighedenwet) பிரிவு 3(2)-இன் கீழ், அதிகப்படியான வேலை அழுத்தம் போன்ற உளவியல் சமூக பணிச்சுமையைத் தடுக்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் நீங்கள் ஒரு கொள்கையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். பின்னூட்டம் வழங்கவும், நல்ல வேலையை அங்கீகரிக்கவும் மேலாளர்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கவும், வருடாந்திர செயல்திறன் மதிப்பாய்விலிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் வழக்கமான தொழில்முறை உரையாடல்களை நடத்தவும்.
செயல்முறையின் போது ஊழியர் உடல்நிலை சரியில்லை என்று தெரிவித்தால் என்ன செய்வது?
அப்போது உடல்நலக்குறைவுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. மேம்பாட்டுத் திட்டம் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டு, பணியாளர் குணமடையும் வரை உடல்நலக்குறைவு விடுப்பு மற்றும் மீண்டும் பணியில் சேர்ப்பது தொடர்பான விதிகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.
பணிக்கு வராமை குறித்து நிறுவனத்தின் மருத்துவர் அல்லது தொழில்சார் சுகாதார சேவைக்கு உரிய நேரத்தில் தெரிவிக்கவும். கேட்கீப்பர் மேம்பாட்டுச் சட்டத்தின் (Wet verbetering poortwachter) கீழ், நீங்களும் பணியாளரும் ஒரு சிக்கல் பகுப்பாய்வு மற்றும் செயல் திட்டத்துடன், பணிக்குத் திரும்புவது தொடர்பாக இணைந்து செயல்பட வேண்டும். நோய்வாய்ப்பட்ட முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, பணிநீக்கத் தடை பொருந்தும் (பிரிவு 7:670 BW): கோரிக்கையானது நோய் தொடர்பானதாக இருந்தால், பொருத்தமின்மை காரணமாக நீதிமன்றம் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யாது.
உடல்நலக்குறைவு அறிக்கை என்பது மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கான ஒரு எதிர்வினை என்று சில முதலாளிகள் சந்தேகிக்கிறார்கள். அப்படியிருந்தாலும், ஊழியரின் உடல்நிலை குறித்து நீங்களாகவே ஒரு முடிவுக்கு வரக்கூடாது. அந்த ஊழியர் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும் என்பது குறித்து நிறுவனத்தின் மருத்துவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள். அந்த விடுப்புக்கு முக்கியக் காரணம் பணியிடத்தில் ஏற்பட்ட ஒரு தகராறுதான் என்று மருத்துவர் முடிவுசெய்தால், அவருடன் உரையாடவோ அல்லது சமரசப் பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்கவோ அவர் ஆலோசனை வழங்கக்கூடும், மேலும் நீங்கள் அந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
ஊழியர் குணமடைந்தவுடன், நீங்கள் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை மீண்டும் தொடங்கலாம். ஊழியருக்கு மேம்படுவதற்கான முழு வாய்ப்பு கிடைக்கும் வகையில் காலக்கெடுவைச் சரிசெய்யவும். எதுவும் நடக்காதது போல் தொடரும் ஒரு திட்டத்தை நீதிமன்றம் கடுமையாகக் கருத்தில் கொள்ளும்.
ஊழியருக்கு நிலையான கால ஒப்பந்தம் இருப்பது ஒரு பொருட்டாகுமா?
ஆம். ஒரு குறிப்பிட்ட கால ஒப்பந்தம், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தேதியில் தானாகவே முடிந்துவிடும். எனவே, நீங்கள் அதை புதுப்பிக்க விரும்பவில்லை என முடிவு செய்தால், பணிநீக்கத்திற்கான காரணம் எதுவும் கூறத் தேவையில்லை. இருப்பினும், நீங்கள் ஊழியருக்கு உரிய நேரத்தில் எழுத்துப்பூர்வமாகத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
ஆறு மாதங்கள் அல்லது அதற்கும் மேலான கால ஒப்பந்தத்திற்கு, ஒப்பந்தம் முடிவடையும் தேதிக்குக் குறைந்தது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பிருந்தே, ஒப்பந்தம் தொடரப்படுமா இல்லையா என்பதையும், என்ன நிபந்தனைகளின் கீழ் தொடரப்படும் என்பதையும் ஊழியருக்கு எழுத்துப்பூர்வமாகத் தெரிவிக்க வேண்டும் என BW பிரிவு 7:668-இன் படி நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும். அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், ஊழியருக்கு ஒரு மாதச் சம்பளம் வரையிலான இழப்பீட்டை நீங்கள் வழங்கக் கடமைப்பட்டுள்ளீர்கள். ஒப்பந்தத்தைப் புதுப்பிக்காத முடிவு, கர்ப்பம் அல்லது உடல்நலக்குறைவு போன்ற காரணங்களுக்காகப் பாரபட்சமானதாக இருக்கக்கூடாது.
சம்பள உயர்வையோ அல்லது போனஸையோ நிறுத்தி வைக்க முடியுமா?
அது ஒப்பந்தங்களைப் பொறுத்தது. ஊழியரின் ஒப்புதல் இல்லாமல், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சம்பளத்தை நீங்கள் குறைக்க முடியாது. செயல்திறனைச் சார்ந்த சம்பள உயர்வு அல்லது போனஸ், திட்டமானது அதைத் தெளிவான, புறநிலை அளவுகோல்களுடன் இணைத்து, அந்த அளவுகோல்கள் பூர்த்தி செய்யப்படாத பட்சத்தில் நிறுத்தி வைக்கப்படலாம்.
வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தம், ஏதேனும் கூட்டுத் தொழிலாளர் ஒப்பந்தம் (CAO) மற்றும் உங்கள் பணியாளர் கையேடு ஆகியவற்றைச் சரிபார்க்கவும். CAO-இன் கீழ் ஊதிய உயர்வு தானாகவே வழங்கப்படும் பட்சத்தில், பணியிலிருந்து விலகுதல் காரணமாக நீங்கள் அதை நிறுத்தி வைக்க முடியாது. செயல்திறன் சார்ந்த திட்டத்தை அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் நியாயமாகவும் சீராகவும் செயல்படுத்துவது, சமமற்ற முறையில் நடத்தப்படுவதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக உங்களைப் பாதுகாக்கிறது.
நிலைமை சீராகவில்லை என்றால், உங்கள் கோப்பில் என்ன இருக்க வேண்டும்?
ஒருவேளை பணிநீக்கம் என்ற நிலை ஏற்பட்டால், மாணவரின் குறைந்த செயல்திறனையும், அவருக்கு உதவ நீங்கள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளையும் நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும். அதற்கு, செயல்முறை முடிந்த பிறகு அல்லாமல், செயல்முறையின் போதே உருவாக்கப்பட்ட, முழுமையான, தேதியிடப்பட்ட மற்றும் புறநிலைத்தன்மை கொண்ட ஒரு கோப்பு (dossieropbouw) தேவைப்படுகிறது.
நிரூபிக்கும் பொறுப்பு முதலாளியையே சாரும். ஒரு நல்ல கோப்பில், அனைத்து உரையாடல்களின் தேதியிட்ட குறிப்புகள், அவற்றை நீங்கள் சுருக்கமாகக் குறிப்பிட்ட மின்னஞ்சல்கள், மேம்பாட்டுத் திட்டம் மற்றும் இடைக்கால மதிப்பாய்வுகளின் அறிக்கைகள் ஆகியவை அடங்கியிருக்க வேண்டும். சிறந்தபட்சமாக, பணியாளர் இந்த ஆவணங்களைப் பார்த்து, அவற்றைப் பற்றிக் கருத்துத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும். பெரும்பாலும் கருத்துக்களை மட்டுமே கொண்ட, அல்லது சில வாரங்களில் அவசரமாகத் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு கோப்பு, நீதிமன்றத்தை அரிதாகவே நம்பவைக்கும்.
ஒரு முறையான எழுத்துப்பூர்வ எச்சரிக்கையும் கோப்பில் இடம்பெற வேண்டும். அது, திட்டத்தின் இலக்குகள் தொடர்பான குறிப்பிட்ட குறைபாடுகளை விவரித்து, அது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ எச்சரிக்கை என்று குறிப்பிட்டு, தொடர்ச்சியான குறைவான செயல்திறன் பணிநீக்கத்திற்கு வழிவகுக்கக்கூடும் என்பதையும் விளக்க வேண்டும்.
செயல்திறன் குறைபாடு காரணமாக ஒரு ஊழியரை எப்போது பணிநீக்கம் செய்யலாம்?
துணை மாவட்ட நீதிமன்றம் (kantonrechter) மூலமாக மட்டுமே, UWV மூலமாக அல்ல. நீங்கள் கடுமையான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தால், பிரிவு 7:669(3)(d) BW இன் கீழ், நீதிமன்றம் பொருத்தமின்மை (disfunctioneren) காரணமாக வேலை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய முடியும்.
UWV ஆனது பொருளாதாரக் காரணங்களுக்காகவும், நீண்டகால நோய்க்குப் பின்னரும் செய்யப்படும் பணிநீக்கங்களை மட்டுமே கையாளுகிறது. செயல்திறன் குறைபாட்டிற்காக, நீங்கள் துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ஒரு மனுவைத் தாக்கல் செய்ய வேண்டும். நீதிமன்றம் பின்வருவனவற்றைச் சரிபார்க்கும்:
- உடல்நலக்குறைவு அல்லது இயலாமை தவிர வேறு காரணங்களுக்காக, பணியாளர் அந்தப் பணிக்குத் தகுதியற்றவர்;
- நீங்கள் ஊழியருக்கு இதுகுறித்து உரிய நேரத்தில் தெரிவித்தீர்கள்;
- நீங்கள் அந்த ஊழியருக்குத் தன்னை மேம்படுத்திக் கொள்ளப் போதுமான வாய்ப்பை வழங்கினீர்கள்;
- இந்தக் குறைவான செயல்திறனுக்குப் பயிற்சி இல்லாமையோ அல்லது மோசமான பணிச்சூழலோ காரணமல்ல;
- மற்றொரு பொருத்தமான பதவியில் மறுநியமனம் சாத்தியமில்லை அல்லது நியாயமானதல்ல (கட்டுரை 7:669(1) BW).
இந்தத் தேவைகளில் ஒன்று பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால், நீதிமன்றம் கோரிக்கையை நிராகரிக்கும். 2020 முதல், முழுமையாகப் பூர்த்தி செய்யப்படாத காரணங்களையும் நீதிமன்றம் ஒன்றிணைக்கலாம் (பிரிவு 7:669(3)(i) BW), ஆனால் அவற்றுள் ஒவ்வொன்றிற்கும் உங்களிடம் ஒரு வலுவான கோப்பு இருக்க வேண்டும். நீதிமன்றம் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தால், பிரிவு 7:673 BW-இன் கீழ், ஊழியர் பொதுவாக மாற்றக் கட்டணத்தைப் (transitievergoeding) பெற உரிமையுடையவர் ஆவார். நீங்கள் கடுமையான குற்றச் செயலில் ஈடுபட்டிருந்தால், நீதிமன்றம் கூடுதல் நியாயமான இழப்பீட்டை (billijke vergoeding) வழங்கலாம்.
நடைமுறையில், பல முதலாளிகளும் ஊழியர்களும் ஒரு தீர்வு ஒப்பந்தத்தின் (vaststellingsovereenkomst) மூலம் பரஸ்பர ஒப்புதலுடன் உறவை முறித்துக் கொள்கிறார்கள். இது பெரும்பாலும் விரைவானது, ஆனால் ஊழியர் இதற்கு ஒப்புக்கொள்ளக் கடமைப்பட்டவர் அல்ல. ஒரு நல்ல மேம்பாட்டுச் செயல்முறை அத்தகைய கலந்துரையாடலை எளிதாக்குகிறது, ஏனெனில் இரு தரப்பினரும் தற்போதைய நிலையைப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
BW பிரிவின் 7:669-வது பிரிவின் வாசகத்தை டச்சு சிவில் சட்டத்தின் 7-ஆம் புத்தகத்தில் காணலாம் . மேலும், பணிநீக்கம் குறித்த தனது பக்கத்தில், பணிநீக்கத்திற்கான காரணங்களை அரசாங்கம் விளக்குகிறது.
ஒரு முதலாளியாக நீங்கள் எவற்றைச் சரிபார்க்க வேண்டும்?
- பணியாளர் உண்மையில் ஒப்புக்கொண்ட வேலையைச் செய்யத் தவறுகிறாரா, அல்லது கூடுதல் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டாரா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- செயல்திறன் செயல்முறையைத் தொடங்குவதற்கு முன், நிறுவன மருத்துவர் மூலம் உடல்நலக்குறைவு இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- ஒவ்வொரு உரையாடலையும் தேதியிட்ட சுருக்கத்தில் பதிவுசெய்து, பணியாளருக்கு அனுப்பவும்.
- மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் இலக்குகளை அளவிடக்கூடியதாக ஆக்கி, மேம்படுத்துவதற்கு ஆதரவையும் பல மாத கால அவகாசத்தையும் அளியுங்கள்.
- ஆறு மாதங்கள் அல்லது அதற்கும் மேலான காலவரையறை கொண்ட ஒப்பந்தத்திற்கு, பிரிவு 7:668 BW-இன் கீழான எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை, ஒப்பந்தம் முடியும் தேதிக்குக் குறைந்தது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பாக அனுப்பவும்.
ஒரு பணியாளராக நீங்கள் என்னென்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
- உங்கள் ஒப்பந்தம், பணி விவரம் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி (CAO) ஆகியவை உங்களிடமிருந்து உண்மையில் என்ன எதிர்பார்க்கின்றன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- சுருக்கங்கள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் மேம்பாட்டுத் திட்டத்துடன் நீங்கள் உடன்படவில்லை எனில், அவற்றுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிலளிக்கவும்.
- உடல்நலப் பிரச்சனைகளை நிறுவனத்தின் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்; உங்கள் முதலாளி நோயின் தன்மை குறித்துக் கேட்காமல் இருக்கலாம்.
- மேம்பாட்டுத் திட்டம், ஆதரவு மற்றும் யதார்த்தமான காலக்கெடுவுடன் உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான வாய்ப்பை அளிக்கிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- தீர்வு ஒப்பந்தத்தில் (vaststellingsovereenkomst) கையொப்பமிடுவதற்கு முன் அதை மதிப்பாய்வு செய்யுங்கள்; உங்களுக்கு 14 நாள் அவகாசம் உண்டு.
அமைதியாகப் படிப்பை நிறுத்துதல் மற்றும் குறைந்த செயல்திறன் போன்ற பிரச்சனைகளுக்கு நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்?
எங்கள் வேலைவாய்ப்பு வழக்கறிஞர்கள், செயல்திறன் பிரச்சனைகள் மற்றும் பணிநீக்கம் குறித்து முதலாளிகளுக்கும் ஊழியர்களுக்கும் ஆலோசனை வழங்குகிறார்கள்.
- நாங்கள் உங்கள் கோப்பை மதிப்பாய்வு செய்து, அது பிரிவு 7:669(3)(d) BW இன் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா என்பதை மதிப்பிடுகிறோம்.
- நாங்கள் ஒரு மேம்பாட்டுத் திட்டம், உரையாடல் சுருக்கம் அல்லது முறையான எழுத்துப்பூர்வ எச்சரிக்கை ஆகியவற்றை வரைவு செய்கிறோம்.
- BW பிரிவு 7:613-இன் கீழ் பணி மாற்றம் அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்பதை நாங்கள் மதிப்பிடுகிறோம்.
- நாங்கள் ஒரு தீர்வு ஒப்பந்தத்தை வரைவு செய்கிறோம் அல்லது மதிப்பாய்வு செய்கிறோம் மற்றும் மாற்றக் கட்டணத்தைக் கணக்கிடுகிறோம்.
- நாங்கள் துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் திருமண முறிவு மனுவைத் தாக்கல் செய்கிறோம் அல்லது அதை எதிர்த்து வாதிடுகிறோம்.
சுருக்கம்
- அமைதியாகப் பணியை விட்டு விலகுவது பணிநீக்கத்திற்கான காரணமாகாது: ஒப்புக்கொண்ட வேலையைச் செய்யும் பணியாளர் ஒப்பந்தத்தை மீறியவராகக் கருதப்படமாட்டார்.
- கண்கூடாகத் தெரியும் நடத்தை குறித்து வெளிப்படையான உரையாடலுடன் தொடங்குங்கள், மேலும் நிறுவன மருத்துவரின் உதவியுடன் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இல்லை என்பதை உறுதி செய்யுங்கள்.
- செயல்திறன் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தரநிலைகளுக்குக் கீழே குறைந்தால், அளவிடக்கூடிய இலக்குகள், ஆதரவு மற்றும் யதார்த்தமான காலக்கெடுவுடன் கூடிய ஒரு நியாயமான மேம்பாட்டுத் திட்டத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
- குறைந்த செயல்திறன் காரணமாக பணிநீக்கம் செய்வது, UWV மூலம் அல்லாமல், பிரிவு 7:669(3)(d) BW இன் கீழ் துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் மூலம் நடைபெறுகிறது, மேலும் இதற்கு ஒரு முழுமையான கோப்பு தேவைப்படுகிறது.
- சிறந்த மேலாண்மை, அங்கீகாரம் மற்றும் தொழில் முன்னேற்ற வாய்ப்பு ஆகியவற்றின் மூலமான தடுப்பு நடவடிக்கை, வேறு எந்த செயல்முறையை விடவும் அதிக பலனளிக்கக்கூடியது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
அமைதியாகப் பணியை விட்டு விலகும் ஒரு ஊழியரை நான் பணிநீக்கம் செய்யலாமா?
இல்லை. ஒப்பந்தத்தில் கோரப்பட்டதை மட்டும் செய்வது பணிநீக்கத்திற்கான காரணமாகாது. இது தெளிவான செயல்திறன் குறைபாடாக மாறும்போதும், ஒரு மேம்பாட்டுத் திட்டம் பலனளிக்காதபோதும் மட்டுமே, பிரிவு 7:669(3)(d) BW இன் கீழ் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யுமாறு துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்திடம் நீங்கள் கோரலாம்.
ஒரு ஊழியரின் பொறுப்புகளைக் குறைப்பது நல்ல யோசனையா?
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பணியில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தைச் செய்வதற்குப் பொதுவாக ஊழியரின் ஒப்புதல் தேவைப்படுகிறது (பிரிவு 7:613 BW). தண்டனையாகப் பணிக் குறைப்பை விதிப்பது, அசல் பணிகளை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவதற்கான நீதிமன்ற உத்தரவுக்கு வழிவகுக்கும்.
ஒரு ஊழியர் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தை ஏற்க மறுத்தால் என்ன செய்வது?
எழுத்துப்பூர்வமாக விளக்கம் கேட்டு, மறுப்பைப் பதிவு செய்யவும். ஊழியர் முறையான காரணம் இல்லாமல் மறுப்பைத் தொடர்ந்தால், நீங்கள் ஒரு முறையான எச்சரிக்கையை வழங்கலாம். நியாயமான அறிவுறுத்தல்களைத் தொடர்ந்து மறுப்பது, இறுதியில் பிரிவு 7:669(3)(e) BW இன் கீழ் குற்றவியல் நடத்தைக்காக பணிநீக்கத்தை ஆதரிக்கக்கூடும்.
செயல்திறன் குறைந்த ஊழியரை பணிநீக்கம் செய்ய எனக்கு UWV தேவையா?
இல்லை. பொருளாதாரக் காரணங்களுக்காகவும், நீண்டகால உடல்நலக்குறைவுக்குப் பிறகும் செய்யப்படும் பணிநீக்கங்களை UWV கையாளுகிறது. செயல்திறன் குறைவுக்காக நீங்கள் துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் விண்ணப்பிக்க வேண்டும், அல்லது பரஸ்பர ஒப்புதலுடன் பணிநீக்கத்திற்கு உடன்பட வேண்டும்.