ஒரு வணிகக் குத்தகையை நீங்கள் எவ்வாறு முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறீர்கள் என்பது அந்த இடத்தின் வகையைப் பொறுத்தது. சில்லறை மற்றும் விருந்தோம்பல் இடங்களுக்கு (7:290 இடங்கள்) குத்தகையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர, ஒரு ஜாமீன் ஆணை அல்லது பதிவு செய்யப்பட்ட கடிதம், குறைந்தபட்சம் ஒரு வருட அறிவிப்புக் காலம் மற்றும் நில உரிமையாளருக்கு ஒரு சட்டப்பூர்வ காரணம் தேவை; அலுவலகங்கள் மற்றும் பிற இடங்களுக்கு (7:230a இடங்கள்) நில உரிமையாளருக்கு எந்தக் காரணமும் தேவையில்லை, ஆனால் குத்தகைதாரர் வெளியேற்றத்தை மூன்று ஆண்டுகள் வரை ஒத்திவைக்குமாறு நீதிமன்றத்தைக் கேட்கலாம்.
இந்தத் தொடரின் பகுதி 1- இல், எந்த முறைமை பொருந்தும் என்பது விளக்கப்பட்டுள்ளது : 7:290 அல்லது 7:230a? இந்தப் பகுதி இரண்டு முறைமைகளின் கீழான பணிநீக்கத்தையும் உள்ளடக்கியுள்ளது.
பொருளடக்கம்
7:290 வளாகத்தின் குத்தகையை எவ்வாறு ரத்து செய்வது?
தற்போதைய காலம் முடிவடைவதற்கு எதிராக, குறைந்தது ஒரு வருட அறிவிப்புக் காலத்துடன், ஜாமீன் ஆணை (எக்ஸ்ப்ளூட்) அல்லது பதிவு செய்யப்பட்ட கடிதம் மூலம் (டச்சு சிவில் சட்டத்தின் பிரிவு 7:293(2), BW). மின்னஞ்சல் அல்லது தொலைபேசி மூலமான ரத்துசெய்தலுக்கு சட்டப்பூர்வ விளைவு எதுவும் இல்லை, மேலும் குத்தகை அப்படியே தொடர்கிறது.
ஒரு 7:290 குத்தகை ஒப்பந்தம் பொதுவாக ஐந்து ஆண்டுகளுக்குச் செல்லுபடியாகும், பின்னர் சட்டப்படி மேலும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப்படுகிறது (பிரிவு 7:292 BW). நில உரிமையாளர் மற்றும் குத்தகைதாரர் இருவரும் முதல் அல்லது இரண்டாம் காலத்தின் முடிவில் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யலாம். பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு யாரும் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யவில்லை என்றால், குத்தகை காலவரையற்ற காலத்திற்குத் தொடரும், பின்னர் அதே படிவம் மற்றும் அறிவிப்புக் காலத்துடன் அதை ரத்து செய்யலாம் (பிரிவு 7:300 BW). நீங்கள் அந்தத் தேதியைத் தவறவிட்டால், குத்தகை அடுத்த சாத்தியமான ரத்துத் தேதி வரை தொடரும்.
வீட்டு உரிமையாளர் எந்தக் காரணங்களை நம்பி இருக்க முடியும்?
BW பிரிவு 7:296-இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள காரணங்களை மட்டுமே பணிநீக்கக் கடிதத்தில் குறிப்பிட வேண்டும்; இல்லையெனில் அது செல்லாது (BW பிரிவு 7:294). முதல் ஐந்தாண்டு பதவிக்காலம் முடிவடைவதற்கு எதிராக இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன:
- ஒரு நல்ல குத்தகைதாரர் நடத்த வேண்டிய விதத்தில் குத்தகைதாரர் தொழிலை நடத்தவில்லை; அல்லது
- வீட்டு உரிமையாளர், வாழ்க்கைத் துணை அல்லது பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டாளர், முதல் நிலை உறவினர் அல்லது வளர்ப்புப் பிள்ளை ஆகியோருக்கு, குத்தகையை முடிவுக்குக் கொண்டுவராமல் சாத்தியமில்லாத புனரமைப்புப் பணிகளையும் உள்ளடக்கிய, தங்களின் சொந்த நிரந்தரப் பயன்பாட்டிற்காக அந்த இடம் அவசரமாகத் தேவைப்படுகிறது.
இரண்டாவது தவணையின் முடிவில், நில உரிமையாளர் மற்றும் குத்தகைதாரரின் நலன்களை நியாயமான முறையில் சீர்தூக்கிப் பார்த்து நீதிமன்றம் முடிவு செய்கிறது (பிரிவு 7:296(3) BW). மேலே உள்ள இரண்டு காரணங்களில் ஒன்று பொருந்தினால், வாடகையை மாற்றாத புதிய குத்தகைக்கான நியாயமான சலுகையை குத்தகைதாரர் மறுத்தால், அல்லது பொருந்தக்கூடிய சுற்றுச்சூழல் திட்டத்தால் (omgevingsplan) வளாகத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டை நில உரிமையாளர் செயல்படுத்த விரும்பினால், நீதிமன்றம் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் கோரிக்கையை வழங்க வேண்டும் (பிரிவு 7:296(4) BW).
வாடகைதாரர் தங்க விரும்பினால் என்ன நடக்கும்?
குத்தகைதாரர் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொண்டாலன்றி, எதுவும் இல்லை. 7:290 வளாகத்தின் நிறுத்தப்பட்ட குத்தகை, ஒரு முடிவுத் தேதியை நிர்ணயிப்பதற்கான நில உரிமையாளரின் கோரிக்கையின் மீது துணை மாவட்ட நீதிமன்றம் (kantonrechter) மாற்ற முடியாத தீர்ப்பை வழங்கும் வரை சட்டப்படி அமலில் இருக்கும் (பிரிவு 7:295(1) BW).
குத்தகை நிறுத்தப்பட்ட ஆறு வாரங்களுக்குள் குத்தகைதாரர் எழுத்துப்பூர்வமாக சம்மதம் தெரிவிக்கவில்லை என்றால் மட்டுமே நில உரிமையாளர் அந்தக் கோரிக்கையைத் தாக்கல் செய்ய முடியும் (பிரிவு 7:295(2) BW). அந்த ஆறு வார காலம் குத்தகைதாரருக்கான காலக்கெடு அல்ல. மௌனம் குத்தகைதாரரைப் பாதுகாக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் சம்மதிக்கவில்லை என்பதை எழுத்துப்பூர்வமாகத் தெரிவிப்பது மிகவும் தெளிவாகும்.
7:230a வளாகத்தின் குத்தகையை எவ்வாறு ரத்து செய்வது?
7:230a வளாகத்திற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட கால குத்தகை, அந்தக் காலம் முடிவடையும் போது தானாகவே முடிவடைகிறது (பிரிவு 7:228(1) BW). காலவரையற்ற குத்தகையானது, ஒப்பந்தத்தில் நீண்ட காலத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யப்படாத வரையில், வாடகை செலுத்தும் நாளுக்கு எதிராக, குறைந்தபட்சம் ஒரு மாத அறிவிப்புக் காலத்துடன் கூடிய அறிவிப்பின் மூலம் முடிவடைகிறது (பிரிவு 7:228(2) BW).
வீட்டு உரிமையாளருக்கு எந்தக் காரணமும் தேவையில்லை, மேலும் குத்தகை ரத்து செய்யப்பட்டதற்கான காரணத்தையும் விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. குத்தகைதாரருக்குக் குத்தகையைத் தொடர உரிமை இல்லை.
வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படுவதற்கு எதிரான பாதுகாப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
குத்தகைதாரர் வெளியேற்ற காலத்தை நீட்டிக்க துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தை அணுகலாம். வெளியேற்றம் எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து இரண்டு மாதங்களுக்குள் இந்தக் கோரிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 7:230a(1) BW), மேலும் நீதிமன்றம் முடிவு செய்யும் வரை வெளியேற வேண்டிய கடமையை இது நிறுத்தி வைக்கிறது.
தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதால் நில உரிமையாளரின் நலன்களுக்கு ஏற்படும் பாதிப்பை விட, வெளியேற்றத்தால் குத்தகைதாரரின் நலன்கள் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டால் மட்டுமே நீதிமன்றம் கோரிக்கையை ஏற்கிறது. இந்தக் கால நீட்டிப்பு, குத்தகை முடிந்த பிறகு அதிகபட்சம் ஒரு வருடமாக இருக்கலாம், மேலும் இதை அதிகபட்சம் ஒரு வருடத்திற்கு இரண்டு முறை, ஆக மொத்தம் மூன்று ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்கலாம்; ஒவ்வொரு கூடுதல் கோரிக்கையும் தற்போதைய காலம் முடிவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்னதாகத் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 7:230a(5) BW). குத்தகைதாரர் ஒப்பந்தத்தை முடித்துக் கொண்டாலோ, வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டாலோ அல்லது ஒப்பந்த மீறலுக்காக வெளியேற உத்தரவிடப்பட்டாலோ இந்தப் பாதுகாப்பு பொருந்தாது (பிரிவு 7:230a(2) BW).
முறிவு நிபந்தனையின் மூலம் குத்தகையை முன்கூட்டியே முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியுமா?
ஆம், ஒப்பந்தத்தில் அத்தகைய விதிமுறை இருந்து, நீங்கள் அதன் நிபந்தனைகளைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றினால். ஒரு முறிவுப் பிரிவு, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலக்கெடு முடிவதற்கு முன்பே ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்துகொள்ள இரு தரப்பினருக்கும் அல்லது ஒரு தரப்பினருக்கும் உரிமை அளிக்கிறது.
7:290 வளாகங்களுக்கு சட்டப்பூர்வப் பாதுகாப்பு கட்டாயமாகும். சட்டப்பூர்வமான காரணங்கள் இன்றி, எந்த நேரத்திலும் குத்தகையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர நில உரிமையாளருக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் ஒரு நிபந்தனை, அந்தப் பாதுகாப்பிற்கு முரணாக அமையலாம், எனவே அது செல்லாததாக்கப்படக்கூடியதாகும். எல்லாச் சந்தர்ப்பங்களிலும்: சரியான தேதி, அறிவிப்புக் காலம் மற்றும் படிவத்தை (உயில் அல்லது பதிவுத் தபால்) பயன்படுத்தவும்; ஒரு நாள் தாமதம் ஏற்பட்டால், குத்தகை தொடர்ந்து நீடிக்கும்.
நாம் அடிக்கடி காணும் தவறுகள் யாவை?
- மிகவும் தாமதமாக ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதால், ஓராண்டு அறிவிப்புக் காலம் பூர்த்தி செய்யப்படாமல், குத்தகை மேலும் ஒரு காலத்திற்குத் தொடர்கிறது.
- ஆணை அல்லது பதிவுத் தபாலுக்குப் பதிலாக, சாதாரண மின்னஞ்சல் அல்லது கடிதம் மூலம் 7:290 வளாகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.
- ஒரு நில உரிமையாளராக, சட்டப்பூர்வமான காரணத்தைக் குறிப்பிடாமல் 7:290 வளாகத்தை குத்தகையிலிருந்து நீக்குவது, அந்த நீக்கத்தைச் செல்லாததாக்குகிறது.
- ஒரு குத்தகைதாரராக, ஆலோசனை பெறாமல் குத்தகை ரத்து செய்வதற்கான ஒப்புதல் பத்திரத்தில் கையொப்பமிடுவதன் மூலம், பிரிவு 7:295 BW-இன் பாதுகாப்பைத் துறப்பது.
- 7:230a என்ற முகவரியில் உள்ள வளாகம், வெளியேற்றத்திற்கு எதிரான பாதுகாப்புக்கான இரண்டு மாத காலக்கெடுவைத் தவறவிட்டது.
- குத்தகைக் காலத்தின் முடிவில், வளாகத்தை ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிலையில் திருப்பித் தர வேண்டிய கடமையை மறந்துவிடுதல்.
ஒரு குத்தகைதாரராக நீங்கள் என்னென்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
- உங்கள் இடம் 7:290 அல்லது 7:230a வளாகமா?
- தற்போதைய காலக்கெடுவின் இறுதித் தேதி என்ன, மற்றும் வீட்டு உரிமையாளருக்கு அறிவிப்பு எப்போது சென்றடைய வேண்டும்?
- வீட்டு உரிமையாளரின் குத்தகை ரத்து கடிதத்தில் சட்டப்பூர்வமான காரணம் (பிரிவு 7:294 BW) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?
- ஆலோசனை பெறுவதற்கு முன்பு, பணிநீக்கத்திற்கான எந்தவொரு ஒப்புதல் கையொப்பத்திலும் கையெழுத்திடுவதைத் தவிர்த்துள்ளீர்களா?
- 7:230a வளாகத்திற்கு: வெளியேற்றத்திற்கு எதிரான பாதுகாப்பிற்கான இரண்டு மாத காலம் எப்போது முடிவடைகிறது?
- நீங்கள் அவற்றை திருப்பித் தரும்போது, அந்த வளாகம் என்ன நிலையில் இருக்க வேண்டும்?
ஒரு வீட்டு உரிமையாளராக நீங்கள் என்னென்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
- காலக்கெடு முடிவதற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பாக, அந்த அறிவிப்பு ஜாமீன் ஆணை மூலமாகவோ அல்லது பதிவுத் தபால் மூலமாகவோ அனுப்பப்பட்டதா?
- BW பிரிவு 7:296-இன் எந்த அடிப்படை இந்தக் காலாவதித் தேதியில் பொருந்துகிறது, மேலும் அதை உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா?
- பணிநீக்கக் கடிதத்தில் அதற்கான காரணம் குறிப்பிடப்பட்டு, ஆறு வாரங்களுக்குள் எழுத்துப்பூர்வமான ஒப்புதல் கோரப்பட்டுள்ளதா?
- 7:290 வளாகங்களின் கட்டாயப் பாதுகாப்புடன் ஒரு முறிவு விதி இணக்கமாக உள்ளதா?
- வாடகைதாரர் சம்மதிக்காத பட்சத்தில், துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்ய நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
வணிகக் குத்தகையை ரத்து செய்வதில் நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
எங்கள் குத்தகை வழக்கறிஞர்கள் , வணிக வளாகங்களின் குத்தகைதாரர்களுக்கும் நில உரிமையாளர்களுக்கும் உதவுகிறார்கள்.
- உங்கள் குத்தகை 7:290 அல்லது 7:230a பிரிவின் கீழ் வருகிறதா என்பதையும், எந்த முடிவுத் தேதிகள் பொருந்தும் என்பதையும் நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம்.
- நாங்கள் சரியான காரணம், படிவம் மற்றும் தேதியுடன் ஒப்பந்த முறிவுக்கான வரைவை உருவாக்கி, ஜாமீன் அதிகாரி மூலம் அதை வழங்க ஏற்பாடு செய்கிறோம்.
- உங்களுக்கு வந்த பணிநீக்கத்தை நாங்கள் மதிப்பீடு செய்து, உங்கள் ஒப்புதலுக்கான பதிலை வரைவு செய்கிறோம்.
- துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ஒரு முடிவுத் தேதியை நிர்ணயிப்பதற்கான கோரிக்கையை நாங்கள் தாக்கல் செய்கிறோம் அல்லது எதிர்த்து வாதிடுகிறோம்.
- வெளியேற்றத்திற்கு எதிரான பாதுகாப்பு கோரி, இரண்டு மாத காலக்கெடுவிற்குள் நாங்கள் ஒரு மனுவைத் தாக்கல் செய்கிறோம்.
சுருக்கம்
- 7:290 வளாகம்: ஒரு பதவிக்காலம் முடிவடைவதற்கு எதிராக, குறைந்தபட்சம் ஒரு வருட அறிவிப்புடன், ஆணை அல்லது பதிவுத் தபால் மூலம் ஒப்பந்தத்தை முடித்தல்.
- நில உரிமையாளருக்கு BW பிரிவு 7:296-இன் கீழ் ஒரு சட்டப்பூர்வ காரணம் தேவை, மேலும் அவர் அதைக் குறிப்பிட வேண்டும்; இல்லையெனில், குத்தகை ரத்து செல்லாது.
- குத்தகைதாரர் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புதல் அளிக்காவிட்டால், நீதிமன்றம் தீர்ப்பளிக்கும் வரை குத்தகை ஒப்பந்தம் நடைமுறையில் இருக்கும்.
- காலை 7:230 மணி: வளாகம்: தரை தேவையில்லை; காலவரையற்ற குத்தகைக்குக் குறைந்தபட்சம் ஒரு மாத முன்னறிவிப்பு தேவை.
- 7:230a பிரிவின் கீழ் வாடகைதாரர் ஒருவர், இரண்டு மாதங்களுக்குள், மொத்தமாக மூன்று ஆண்டுகள் வரை, காலி செய்வதை ஒத்திவைக்கக் கோரலாம்.
பகுதி 3: உங்கள் வணிக வளாகத்தில் உள்ள குறைபாடுகள் என்பதையும் படிக்கவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
வணிக வளாகங்களுக்கான அறிவிப்புக் காலம் என்ன?
7:290 வளாகத்திற்கு, ஜாமீன் ஆணை அல்லது பதிவுத் தபால் மூலம் குறைந்தபட்சம் ஒரு வருட காலத்திற்கு (பிரிவு 7:293 BW). 7:230a வளாகத்தின் காலவரையற்ற குத்தகைக்கு, ஒப்பந்தத்தில் நீண்ட காலத்திற்கு குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலன்றி, வாடகை செலுத்தும் நாளுக்கு எதிராக குறைந்தபட்சம் ஒரு மாத காலத்திற்கு (பிரிவு 7:228 BW).
ஒரு வீட்டு உரிமையாளர் ஒரு கடையின் குத்தகையை எளிதாக ரத்து செய்ய முடியுமா?
இல்லை. பிரிவு 7:290-இன் கீழ் வரும் வளாகங்களுக்கு, நில உரிமையாளர் BW-இன் பிரிவு 7:296-இலிருந்து ஒரு சட்டப்பூர்வ காரணத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும், மேலும் குத்தகைதாரர் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புதல் அளிக்காவிட்டால், துணை மாவட்ட நீதிமன்றம் தீர்ப்பளிக்கும் வரை குத்தகை தொடரும்.
7:230a வளாகத்தை காலி செய்வதிலிருந்து பாதுகாப்பதற்கான வழி என்ன?
குத்தகைதாரர், காலிசெய்யும் காலத்தை நீட்டிக்கக் கோரி துணை மாவட்ட நீதிமன்றத்தை அணுகலாம். அறிவிக்கப்பட்ட காலிசெய்யும் தேதிக்குப் பிறகு இரண்டு மாதங்களுக்குள் இந்தக் கோரிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்; இந்த நீட்டிப்பு அதிகபட்சம் ஒரு வருட காலத்திற்குரியது, மேலும் இதை இரண்டு முறை புதுப்பித்துக் கொள்ளலாம்.
7:290 என்ற இடத்தின் குத்தகைதாரரும் ஓராண்டு முன்னறிவிப்பு கொடுக்க வேண்டுமா?
ஆம். BW-இன் பிரிவு 7:293 இரு தரப்பினருக்கும் பொருந்தும்: நடப்புக் காலம் முடிவடைவதற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பாக, ஆணை அல்லது பதிவுத் தபால் மூலம் ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும்.