டெக்கீலா மோதல்

லேண்ட்மார்க் கோர்ட் வழக்கில் டெக்யுலா மோதலில் ஹெய்னெகன் வெற்றி பெற்றார்

2019 ஆம் ஆண்டின் நன்கு அறியப்பட்ட வழக்கு [1]: மெக்சிகன் ஒழுங்குமுறை அமைப்பான CRT (Consejo Regulador de Tequila) அதன் டெஸ்பரடோஸ் பாட்டில்களில் டெக்யுலா என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிட்ட ஹெய்னெக்கனுக்கு எதிராக ஒரு வழக்கைத் தொடங்கியது. டெஸ்பரடோஸ் ஹெய்னெக்கனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சர்வதேச பிராண்டுகளின் குழுவிற்கு சொந்தமானது மற்றும் ப்ரூவரின் கூற்றுப்படி, இது "டெக்யுலா சுவை கொண்ட பீர்" ஆகும். டெஸ்பெராடோஸ் மெக்சிகோவில் விற்பனை செய்யப்படவில்லை, ஆனால் இது நெதர்லாந்து, ஸ்பெயின், ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், போலந்து மற்றும் பிற நாடுகளில் விற்கப்படுகிறது.

ஹெய்னெகனின் கூற்றுப்படி, CRT இன் உறுப்பினர்களான மெக்சிகன் சப்ளையர்களிடமிருந்து அவர்கள் வாங்கும் சரியான டெக்கீலா அவர்களின் சுவையில் உள்ளது. லேபிளிங்கிற்கான அனைத்து விதிகள் மற்றும் தேவைகளுடன் தயாரிப்பு முழுமையாக இணங்குவதையும் அவர்கள் உறுதி செய்கிறார்கள். CRT இன் படி, உள்ளூர் தயாரிப்புகளின் பெயர்களைப் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட விதிகளை Heineken மீறுகிறது. ஹெய்னெக்கனின் டெஸ்பரடோஸ் டெக்யுலா-சுவை கொண்ட பீர் டெக்யுலாவின் நல்ல பெயரை சேதப்படுத்துகிறது என்று CRT உறுதியாக நம்புகிறது.

சுவை அதிகரிக்கும்

CRT இயக்குனர் ரமோன் கோன்சலேஸின் கூற்றுப்படி, 75 சதவீத சுவை டெக்கீலாவாக இருப்பதாக ஹெய்னெகன் கூறுகிறார், ஆனால் CRT மற்றும் மாட்ரிட்டில் உள்ள ஒரு சுகாதார மையத்தின் ஆராய்ச்சி டெஸ்பரடோஸில் டெக்யுலா இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. பீரில் சேர்க்கப்படும் சுவையை அதிகரிக்கும் அளவு மற்றும் அதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் செய்முறையில்தான் சிக்கல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. டெஸ்பரடோஸ் தயாரிப்பு மெக்சிகன் விதிமுறைகளுடன் இணங்கவில்லை என்று CRT இந்த நடைமுறையில் கூறுகிறது, இது டெக்யுலாவைக் கொண்ட அனைத்து தயாரிப்புகளுக்கும் தேவைப்படுகிறது.

டெக்யுலா என்பது பாதுகாக்கப்பட்ட புவியியல் பெயர், அதாவது மெக்ஸிகோவில் அந்த நோக்கத்திற்காக சான்றளிக்கப்பட்ட நிறுவனங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட டெக்யுலாவை மட்டுமே டெக்யுலா என்று அழைக்க முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, வடிகட்டுதலின் போது பயன்படுத்தப்படும் நீலக்கத்தாழை மெக்சிகோவில் சிறப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியிலிருந்து வர வேண்டும். மேலும், ஒரு கலப்பு பானத்தில் 25 முதல் 51 சதவிகிதம் டெக்கீலாவை லேபிளில் வைத்திருக்க வேண்டும். மற்றவற்றுடன், நுகர்வோர் தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறார்கள் என்று சிஆர்டி நம்புகிறது, ஏனெனில் பீரில் உண்மையில் இருப்பதை விட அதிகமான டெக்கீலா இருக்கும் என்ற எண்ணத்தை ஹெய்னெக்கன் கொடுக்கும்.

சிஆர்டி நடவடிக்கை எடுக்க இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. டெஸ்பரடோஸ் 1996 முதல் சந்தையில் உள்ளது. கோன்சலஸின் கூற்றுப்படி, இது சம்பந்தப்பட்ட சட்ட செலவுகள் காரணமாக இருந்தது, ஏனெனில் இது ஒரு சர்வதேச வழக்கு.

உறுதிபடுத்துதல்

பேக்கேஜிங்கின் முன்புறம் மற்றும் டெஸ்பரடோஸ் விளம்பரங்களில் 'டெக்யுலா' என்ற வார்த்தை முக்கியமாகத் தோன்றினாலும், டெக்யுலா டெஸ்பரடோஸில் பிரத்தியேகமாக மசாலாப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் டெக்யுலாவின் சதவீதம் குறைவாக இருப்பதையும் நுகர்வோர் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. தயாரிப்பில் டெக்யுலா உள்ளது என்ற கூற்று நீதிமன்றத்தின் படி சரியானது. உண்மையில், டெஸ்பரடோஸில் சேர்க்கப்பட்ட டெக்யுலாவும் CRT ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உற்பத்தியாளரிடமிருந்து வருகிறது.

நுகர்வோர் தவறாக வழிநடத்தப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் பாட்டிலின் பின்புறத்தில் உள்ள லேபிளில் இது 'டெக்கீலாவுடன் கூடிய பீர்' என்று மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் படி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், டெஸ்பரடோஸில் உள்ள டெக்கீலாவின் சதவீதம் எவ்வளவு என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. டெக்யுலா பானத்திற்கு இன்றியமையாத தன்மையைக் கொடுக்க போதுமான அளவில் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதை CRT தெளிவுபடுத்தவில்லை என்று நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பில் இருந்து தெரிகிறது. விவரக்குறிப்பு அனுமதிக்கப்படுகிறதா அல்லது தவறாக வழிநடத்துவதாகக் கருதப்படுகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்க இது ஒரு முக்கியமான கேள்வி.

தீர்மானம்

15 மே 2019 இன் தீர்ப்பில், ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, மாவட்ட நீதிமன்றம் Amsterdam CRT யின் உரிமைகோரல்கள் CRT ஆல் அமைக்கப்பட்ட அடிப்படைகளில் ஒன்றுக்கு ஒதுக்கப்படவில்லை என்று முடிவு செய்தது. கோரிக்கைகள் நிராகரிக்கப்பட்டன. இந்த முடிவின் விளைவாக, ஹெய்னெக்கனின் சட்டச் செலவுகளை CRT செலுத்த உத்தரவிடப்பட்டது. இந்த வழக்கில் ஹெய்னெகென் வெற்றி பெற்றாலும், டெஸ்பராடோ பாட்டில்களில் லேபிளிங் சரிசெய்யப்பட்டது. லேபிளின் முன்புறத்தில் தடிமனான அச்சிடப்பட்ட "டெக்யுலா" ஆனது "டெக்யுலாவுடன் சுவையூட்டப்பட்டது" என்பதில் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

மூடுவதில்

உங்கள் வர்த்தக முத்திரையை வேறு யாரேனும் பயன்படுத்துவதை அல்லது பதிவு செய்திருப்பதை நீங்கள் கண்டால், நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். நீங்கள் நடிக்க காத்திருக்கும் போது வெற்றிக்கான வாய்ப்பு குறைகிறது. இந்த விஷயத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்பினால், தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு. எங்களுக்கு உரிமை உள்ளது வழக்கறிஞர்கள் யார் உங்களுக்கு ஆலோசனை மற்றும் ஆதரவளிக்க முடியும். வர்த்தக முத்திரை மீறல், உரிம ஒப்பந்தம், பரிமாற்ற பத்திரம் அல்லது வர்த்தக முத்திரைக்கான பெயர் மற்றும்/அல்லது லோகோ தேர்வு செய்தல் போன்றவற்றில் உதவி பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கலாம்.

[1] நீதிமன்றம் Amsterdam, 15 மே 2019

ECLI: NL: RBAMS: 2019: 3564